Translation of "sequía prolongada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sequía - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 300.000 personas están en riesgo de sufrir hambruna en la región a causa de la severa y prolongada sequía desde noviembre 2014. | 300,000 people are at risk of famine in the region because of a severe and prolonged drought since November 2014. |
| La prolongada y sin precedentes sequía de este año ha provocado grandes perjuicios en la producción agrícola griega, cuya estimación supera los 200 mil millones de dracmas (mil millones de ecus). | The long and exceptionally severe drought this year has seriously affected agricultural production in Greece, indeed losses are estimated at over Drs. 200 bn (i.e. ECU 1 bn). |
| No fumes si quieres vivir una vida prolongada. | Don't smoke if you want to live a long life. |
| Muchos campesinos murieron durante la sequía. | Many peasants died during the drought. |
| Murió de sed durante la sequía. | She died of thirst during the drought. |
| Muchos sufren años sucesivos de sequía. | Many farmers are suffering from consecutive years of drought. |
| 24. Pide que se dote a los programas y proyectos existentes de fomento de la capacidad de fondos suficientes para fortalecer, entre otras cosas, la capacidad del Afganistán para responder a los desastres naturales, en particular la sequía prolongada | 24. Requests that existing capacity building programmes and projects be sufficiently funded in order to strengthen, inter alia, the capacity of Afghanistan to respond to natural disasters, in particular long term drought |
| La causa de los recurrentes incendios que castigan a Indonesia es la práctica habitual de encender fuego para abrir terrenos para la producción de aceite de palma, agravada por una sequía prolongada que puede atribuirse en parte al fenómeno del Niño. | The cause of Indonesia s recurring infernos is the common practice of lighting fires to clear land for palm oil production, exacerbated by a prolonged dry spell partly attributable to El Niño. |
| Este verano en Tokio nuevamente habrá sequía. | Tokyo will run short of water again this summer. |
| Tokio volverá a padecer sequía este verano. | Tokyo will run short of water again this summer. |
| La sequía perjudicó gravemente a la cosecha. | The drought did severe damage to the harvest. |
| Eso es lo que hace la sequía. | That's what drought does. |
| Para algunos la sequía es un problema. | Does it appreciate the value of its wide open spaces ? |
| Ningún grado de fe prolongada en la estabilidad lo cambiará. | No amount of lingering faith in stability will change that. |
| A la larga sequía le siguió la hambruna. | The long drought was followed by famine. |
| En respuesta a la sequía en la sierra, dijo | Responding to the drought in the mountains, he said |
| Taiwán sufre la peor sequía desde hace una década | Worst Drought In A Decade Hits Taiwan Global Voices |
| Nos enfrentamos a una prolongada caída global, o incluso a una depresión? | Are we facing a long global slump, or possibly even a depression? |
| La temporada de sequía causó severo daño a la cosecha. | The spell of drought did severe damage to the harvest. |
| Históricamente, la región nordeste siempre ha sufrido largas épocas de sequía. | Historically, the northeastern region has always dealt with prolonged droughts. |
| Estoy seguro de que una Presidencia italiana prolongada contribuiría mucho a solucionar estos problemas. | Every now and again the Commission drops a few morsels of information our way. |
| El último año la región padeció la peor sequía en 60 años. | Last year the region was visited by the worst drought in 60 years. |
| Durante la sequía, los cocodrilos no hibernan sino se aletargan en cavernas. | Crocodiles do not hibernate but estivate within caves during the dry season. |
| Luego, en el mismo período, alrededor del 1980, tuvimos una gran sequía. | Then in the same time, around 1980, we had a very big drought. |
| Trasvasamos la sequía, trasvasamos la escasez del agua de aquí para allá. | We transpose the drought, we transpose the lack of water from here to there. |
| Observando con preocupación la sequía crónica que afecta a Etiopía y sus consecuencias, | Noting with concern the recurrent drought that affects Ethiopia, and its consequences, |
| Aquí, aquí, Kenia, África del Este realmente han salido de una larga sequía. | Here, here, Kenya, East Africa, they've actually just come out of a long drought. |
| La palabra de Jehovah que vino a Jeremías con motivo de la sequía | The word of Yahweh that came to Jeremiah concerning the drought. |
| La palabra de Jehovah que vino a Jeremías con motivo de la sequía | The word of the LORD that came to Jeremiah concerning the dearth. |
| Sin embargo , los indicios que se fueron acumulando paulatinamente apuntaban a una desaceleración más intensa y prolongada . | In early 2001 there were widely held expectations of a recovery in the course of the second half of the year , but evidence gradually accumulated pointing to a deeper and more prolonged downturn . |
| La campaña electoral más prolongada en la historia del RU muestra una sorprendente cortedad en su foco. | The longest election campaign in UK history has been strikingly short of focus. |
| La extremada sequía de California obligó al Gobernador a declarar el estado de emergencia. | California s extreme drought forced the governor to declare a state of emergency. |
| Como no llueva pronto en Etiopía, el país podría tener graves problemas de sequía. | Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems. |
| Asunto Indemnización a los campesinos que han sufrido perjuicios a causa de la sequía | Subject Compensation for farmers affected by the drought |
| Se generaría un alza prolongada de los tipos de interés, que obstaculizaría los intentos de restaurar el crecimiento. | As a result, interest rates would have remained high for a long time to come, impeding efforts to restore growth. |
| Nada de esto habría sido posible sin la prolongada carrera de Shevardnadze de astuta, pero valiente, triangulación política. | None of this would have been possible without Shevardnadze s decades long career of cunning, yet brave, political triangulation. |
| Estoy seguro de que la última vez que tuvimos una sequía así fue en 1998. | I'm sure that the last time we had a drought like this was in 1998. |
| Chad estaba dominado por una abrumadora sequía, y Tombalbaye revocó su amnistía a prisioneros políticos. | Chad was in the grip of a crippling drought, and Tombalbaye rescinded his amnesty to political prisoners. |
| Sin embargo , una situación de deflación prolongada podría implicar riesgos para la estabilidad de la evolución de la economía . | Also , prolonged deflation could involve risks for the stability of the economy . |
| El Reino Unido ha sido más vulnerable que los EE.UU. a la prolongada crisis de la zona del euro. | The UK has been more vulnerable than the US to the eurozone s prolonged crisis. |
| Jaclyn tenía 14 años y estaba con su familia Masai y hubo una sequía en Kenia. | Jaclyn was 14 years old and she was in her Masai family and there's a drought in Kenya. |
| Durante el período de sequía, Rami mantiene que la fe en Jakob y en los Wallflowers. | ' During the dry spell, Rami kept that faith in Jakob and in the Wallflowers. |
| A ello hay que añadir las consecuencias de la sequía en muchas zonas de la Comunidad. | We must point to those already taken even though in some cases they doubtless come too late. I refer to intervention measures. |
| Se necesitan ayudas directas rápidas a los productores que han sufrido las consecuencias de la sequía. | There must be prompt and direct aid to producers, specifically those affected by the drought. |
| La prolongada confrontación política e intelectual y a veces militar que conocimos con el nombre de Guerra Fría, había terminado. | The long political, intellectual, and, at times, military confrontation that we knew as the Cold War was over. |
Búsquedas relacionadas : Una Sequía - Cerveza Sequía - Grave Sequía - Devastadora Sequía - Grave Sequía - Atención Prolongada - Exposición Prolongada - Estancia Prolongada - Crisis Prolongada - Duración Prolongada - Duración Prolongada - Recesión Prolongada - Más Prolongada
