Translation of "será anunciada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La primera versión moderna fue anunciada en 1998. | The first modern version was announced in 1998. |
| Cuando la intención fue anunciada pareció un paso revolucionario. | When the understanding was announced it looked like a revolutionary step. |
| Vida longeva , muertenatural y anunciada y el mejor heredero posible . | A long life , a natural death foretold and the best of heirs . |
| De joven cantó y estudió música en la iglesia Anunciada de Florencia. | As a young man he sang and studied music at the church of Annunziata in Florence. |
| Paridad central frente al euro anunciada el 31 de diciembre de 1998 7,46038 | Central rate against the euro announced on 31 December 1998 7.46038 . |
| Dicha decisión fue anunciada en una nota de prensa publicada el mismo día . | This decision was announced in a press release issued on the same day . |
| Como le gusta decir a mi fisioterapeuta Cada paso es una tragedia anunciada . | As my physical therapist likes to say, Every step is a tragedy waiting to happen. |
| En los inicios de su carrera, Lale Andersen era anunciada como Liselotte Wilke . | Note d In her early career, Lale Andersen was sometimes billed as Liselotte Wilke . |
| Crónica de una muerte anunciada es una novela del escritor colombiano Gabriel García Márquez. | Chronicle of a Death Foretold is a novel by the Colombian writer Gabriel García Márquez. |
| Sabed, pues, que a los gentiles es anunciada esta salvación de Dios, y ellos oirán | Be it known therefore to you, that the salvation of God is sent to the nations. They will also listen. |
| Sabed, pues, que a los gentiles es anunciada esta salvación de Dios, y ellos oirán | Be it known therefore unto you, that the salvation of God is sent unto the Gentiles, and that they will hear it. |
| Esta decisión fue anunciada en una nota de prensa publicada el 31 de julio de 2008 . | This decision was announced in a press release issued on 31 July 2008 . |
| no atacas primero, pero tienes anunciada públicamente una política de que tomarás represalias salvajemente si eres invadido. | You don't strike first, but you have a publicly announced policy that you will retaliate savagely if you are invaded. |
| Anunciada por Bourjeily como la versión teatral de un documental, hace una crónica de la propia lucha del equipo mientras trató sin éxito de obtener un permiso para su trabajo anterior, Bto2ta3 aw ma Bto2ta3 ( Será aprobada o no? ). | Billed by Bourjeily as the theatrical version of a documentary, it chronicles the team s own struggles as they tried and failed to get a permit for their previous work, Bto2ta3 aw ma Bto2ta3 ( Will it Pass Or Not? ). |
| En una subasta rápida anunciada públicamente , el BCN puede ponerse en contacto directamente con las entidades de contrapartida seleccionadas . | In a quick tender , which is announced publicly , the NCB may contact the selected counterparties directly .' |
| pero la palabra del Señor permanece para siempre. Ésta es la palabra del evangelio que os ha sido anunciada | but the Lord's word endures forever. This is the word of Good News which was preached to you. |
| pero la palabra del Señor permanece para siempre. Ésta es la palabra del evangelio que os ha sido anunciada | But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you. |
| La etiqueta planantiracisme (plan contra el racismo) fue la tendencia número uno en Twitter el día que fue anunciada. | The hashtag planantiracisme (the plan against racism) was the number one trending topic on Twitter on the day of the announcement. |
| a la hora determinada por el transportista, no más de 60 minutos antes de la hora de salida anunciada, o | at a time stipulated by the carrier which shall be not more than 60 minutes before the published departure time, or |
| En una subasta rápida anunciada públicamente , el banco central nacional puede ponerse en contacto directamente con las entidades de contrapartida seleccionadas . | For the longer term refinancing operations , each national central bank defines a minimum bid amount in the range from Euros 10,000 to Euros 1,000,000 . |
| Pero estas maniobras legales, solo han salido a la luz pública tras la venta de la propiedad anunciada hace tres meses. | But such legal manoeuvres have only come after the sale of the property was announced three months ago. |
| OPS 2 ó (Salyut 3) OPS 2 (ó Almaz 101.2), anunciada como Salyut 3 , fue lanzada el 25 de junio de 1974. | OPS 2 (Salyut 3) OPS 2 (or Almaz 101.2), announced as Salyut 3, was launched on June 25, 1974. |
| Edson Miguel en comentario a la misma publicación se mostró incrédulo en cuanto a una probable consecuencia práctica en la investigación anunciada | Edson Miguel, commenting on the same post, was cynical as to the probability that the announced inquiry would have any real consequences |
| Qué será, será. | Whatever will be, will be. |
| Con la llegada anunciada de más de 700 alpinistas, los guardianes de la famosa montaña estarán bajo presión para cumplir con su promesa. | With around 700 climbers expected, the famous mountain's guardians will be under pressure to make good on their promise. |
| La de este año, anunciada como el centro financiero con más probabilidad de llegar a ser más importante en un futuro próximo, es Casablanca. | This year s wild card, billed as the financial center most likely to become more significant in the near future, is Casablanca. |
| Observar a la UE desde afuera es como mirar una colisión de trenes en cámara lenta una colisión que, además, fue anunciada en la estación. | Observing the EU from the outside is like watching a train collision in slow motion and one that was announced at the station. |
| Parece más probable que se produzca una salida progresiva anunciada durante el primer trimestre de 2011 , anticipa por su lado Norbert Bräms, economista en Sal. | Norbest Bräms, an economist at Sal says that a gradual exit to be announced during the firts quarter of 2011 appears more likely. |
| OPS 1 (Salyut 2) La primera estación Almaz (OPS 1 ó Almaz 101.1), anunciada como Salyut 2 , fue lanzada el 3 de abril de 1973. | Flown Almaz space stations OPS 1 (Salyut 2) The first Almaz station (OPS 1 or Almaz 101.1), announced as Salyut 2, it was launched on April 3, 1973. |
| La orden que fue anunciada y ejecutada el 3 de mayo de 2015, coincidió con la conmemoración del Día Mundial de la libertad de prensa. | The order was announced and carried out on May 3, 2015, which coincided with the celebration of World Press Freedom Day. |
| Una versión Spider descapotable del Brera fue anunciada para ser lanzada poco tiempo después del cupé y para reemplazar el existente Spider basado en el GTV. | A convertible Spider version of the Brera was also announced, to be launched shortly after the coupe and to replace the existing GTV based Spider. |
| En realidad, hay quien, con fines especulativos, ha apostado por el conflicto, por la hipótesis de una guerra en el Golfo, una guerra por fortuna sólo anunciada. | It is completely passive, mesmerized by the decisions which with all due respect to my honourable friend from the EPP the big companies are taking in their own interests. |
| Será?? | Could it be?? |
| Pero cuando supieron los judíos de Tesalónica que la palabra de Dios era anunciada por Pablo también en Berea, fueron allá para incitar y perturbar a las multitudes | But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was proclaimed by Paul at Beroea also, they came there likewise, agitating the multitudes. |
| Pero cuando supieron los judíos de Tesalónica que la palabra de Dios era anunciada por Pablo también en Berea, fueron allá para incitar y perturbar a las multitudes | But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was preached of Paul at Berea, they came thither also, and stirred up the people. |
| Acogiendo con beneplácito la decisión anunciada por la Jamahiriya Árabe Libia el 19 de diciembre de 2003 de renunciar a todos sus programas de armas de destrucción en masa, | Welcoming the decision of the Libyan Arab Jamahiriya, announced on 19 December 2003, to renounce all its weapons of mass destruction programmes, |
| Será verdad? | Are they right? |
| Será suficiente? | Will it be enough? |
| Será así? | But was it? |
| Así será. | Just like that. |
| Así será. | Even so. |
| Así será. | This is so! |
| Así será. | All This. |
| Así será. | All this (is for the God fearing). |
| Así será. | This (is for the righteous). |
Búsquedas relacionadas : Anunciada - Decisión Anunciada - Ya Anunciada - Vacante Anunciada - Recientemente Anunciada - Pago Anunciada - Licitación Anunciada - Anunciada Con - Marca Anunciada - Posición Anunciada - Recientemente Anunciada - Largamente Anunciada - Anteriormente Anunciada - Apertura Anunciada
