Translation of "será dirigido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quien se aferre a Alá será dirigido a una vía recta. | And whoever takes the support of Allah is indeed guided to the right path. |
| Quien se aferre a Alá será dirigido a una vía recta. | Whosoever holds fast to God, he is guided to a straight path. |
| Quien se aferre a Alá será dirigido a una vía recta. | And whosoever holdeth fast to Allah, he is of a surety guided unto a straight path. |
| Quien se aferre a Alá será dirigido a una vía recta. | And whoever holds firmly to Allah, (i.e. follows Islam Allah's Religion, and obeys all that Allah has ordered, practically), then he is indeed guided to a Right Path. |
| Quien se aferre a Alá será dirigido a una vía recta. | Whoever cleaves to God has been guided to a straight path. |
| Quien se aferre a Alá será dirigido a una vía recta. | Whoever holds fast to Allah will certainly be guided to the straight way. |
| Quien se aferre a Alá será dirigido a una vía recta. | He who holdeth fast to Allah, he indeed is guided unto a right path. |
| Quien se aferre a Alá será dirigido a una vía recta. | Whoever takes recourse in Allah is certainly guided to a straight path. |
| Quien se aferre a Alá será dirigido a una vía recta. | He who holds fast to Allah shall be guided to the Straight Path. |
| Quien se aferre a Alá será dirigido a una vía recta. | And whoever holds firmly to Allah has indeed been guided to a straight path. |
| Quien se aferre a Alá será dirigido a una vía recta. | Those who seek the protection of God will certainly be guided to the right path. |
| Quien se aferre a Alá será dirigido a una vía recta. | And whoever holds fast to Allah, he indeed is guided to the right path. |
| Quien se aferre a Alá será dirigido a una vía recta. | He who holds fast to God is indeed guided to the straight path. |
| Quien se aferre a Alá será dirigido a una vía recta. | Whoever holds firmly to Allah will be shown a way that is straight. |
| Un observatorio regional será dirigido para controlar la ejecución del plan. | A regional observatory will be directed to monitor the execution of the plan. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | To lament or endure is all the same to us now. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | They will say, Had God guided us, we would have guided you. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | They will say Had Allah shown us the Way to our salvation, we would surely have also guided you. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | They say Had Allah guided us, we should have guided you. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | They will say, Had Allah guided us, surely we would have guided you. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | They will reply, Had God given us guidance, we would have guided you. |
| El SEBC será dirigido por los órganos rectores del BCE , que serán el Consejo de Gobierno y el Comité Ejecutivo . | The ESCB shall be governed by the decision making bodies of the ECB which shall be the Governing Council and the Executive Board . |
| El Banco será administrado y dirigido por un Consejo de Gobernadores, un Consejo de Administración y un Comité de Dirección. | The Bank shall be directed and managed by a Board of Governors, a Board of Directors and a Management Committee. |
| Y así será mientras siga careciéndose de un poder político unificado, dirigido por un presidente europeo que disponga de un verdadero gobierno. | That is always going to be the case until such time as we have a unified political authority, led by a European president with a real government. |
| Fue dirigido por ellas. | And that was run by them. |
| Dirigido por Michael Blackwood. | Directed by Michael Blackwood. |
| Si el entretenimiento puede ser también dirigido hacia el aumento de la emoción positiva, la significación y el flujo entonces sí será suficientemente bueno. | If entertainment can be diverted to also increase positive emotion, meaning, eudaimonia, it will be good enough. |
| Que ha determinado y dirigido, | Who determines and directs, |
| Que ha determinado y dirigido, | And the One Who kept proper measure and then guided. |
| Que ha determinado y dirigido, | who determined and guided, |
| Que ha determinado y dirigido, | And Who hath disposed and then guided, |
| A éstos ha dirigido Alá. | They are those whom Allah had guided. |
| Que ha determinado y dirigido, | And Who has measured (preordainments for each and everything even to be blessed or wretched) then guided (i.e. showed mankind the right as well as wrong paths, and guided the animals to pasture) |
| Que ha determinado y dirigido, | He who measures and guides. |
| A éstos ha dirigido Alá. | (O Muhammad!) |
| Que ha determinado y dirigido, | Who determined and guided them, |
| Que ha determinado y dirigido, | Who measureth, then guideth |
| A éstos ha dirigido Alá. | They are the ones whom Allah has guided. |
| A éstos ha dirigido Alá. | Those were whom Allah guided. |
| Que ha determinado y dirigido, | who has ordained and guided, |
| Que ha determinado y dirigido, | And who destined and then guided |
| A éstos ha dirigido Alá. | We had guided the Prophets. |
| Que ha determinado y dirigido, | decreed their destinies, and provided them with guidance. |
| Que ha determinado y dirigido, | And Who makes (things) according to a measure, then guides (them to their goal), |
| Que ha determinado y dirigido, | who determines the nature of all that exists , and guided it accordingly |
Búsquedas relacionadas : Dirigido - Dirigido - Dirigido Específicamente - Dirigido En - Suministro Dirigido - Dirigido Hacia - Veredicto Dirigido - Dirigido Principalmente - Dirigido Personalmente - Búsqueda Dirigido - Piso Dirigido
