Translation of "serán contratados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Que les pasará, serán contratados? Debería la cadena salir de Bahréin? | What will happen to them and will they get employed should the channel leave Bahrain? |
| Muchos hombres fueron contratados en la fábrica. | Many men were hired at the factory. |
| Los presos no son contratados para dar un servicio a la comunidad, ellos son contratados porque su costo es menor. | Prisoners are not hired to provide a service to the community, they're hired because it is cheaper. |
| En nuestra compañía, los recién contratados son vigilados cuidadosamente. | New hires are subject to careful monitoring in our firm. |
| Artesanos fueron contratados para dar una apariencia más realista al set. | Artisans were hired to create a realistic look to the set. |
| En la competición doméstica y ante la ausencia de extranjeros contratados se logró el pase a las semifinales. | In the domestic competition and the absence of foreign contract achieved a pass to the semifinals. |
| Simult neamente , los nuevos miembros del personal ser n contratados seg n las condiciones contractuales propuestas por el BCE . | At the same time , new members of staff will be hired under the terms of ECB contracts . |
| Los empleados recién contratados y las empresas recién creadas gastan dinero, que induce a más contrataciones, más empresas y más gasto. | The newly hired workers and newly formed businesses spend money, which induces more hiring, more start ups, and yet more spending. |
| De hecho, la actual Patrulla Fronteriza surgió de un grupo de guardias a caballo contratados para detener a los inmigrantes chinos. | In fact, today s Border Patrol grew out of a group of mounted guards hired to stop Chinese migrants. |
| que , por otra parte , la definici n de valores mobiliarios abarca exclusivamente los instrumentos negociables contratados habitualmente en el mercado de capitales | whereas , furthermore , the definition of transferable securities covers negotiable instruments only , normally dealt in on the capital market |
| Los chicos serán chicos, las chicas serán chicas. | Boys will be boys, girls will be girls. |
| Serán aplicables | Articles 10, 11 and 14 shall apply to the Registrar of the General Court |
| 22. Los expertos independientes contratados por la División para examinar las solicitudes tendrán derecho al pago de los gastos de viaje y de dietas. | 22. Travel expenses and subsistence allowance are payable to independent experts engaged by the Division to consider applications. |
| Durante los cuatro años de operaciones, han sido contratados más de 170 nuevos trabajadores, llegando a un total de 410 para abril de 2005. | During four years of operation, over 170 new workers were hired, bringing the total number of workers to 410 by April 2005. |
| Las cosas simples serán sencillas y las complejas serán posibles. | Simple things will be made easy, yet complex things will still be just as possible. |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | So they will neither be taken out of it, nor will be asked to seek God's favour on that day. |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | So today they shall not be brought forth from it, nor will they be suffered to make amends. |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | Today, therefore, they will not be taken forth therefrom, nor will they be suffered to please Allah. |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | So today they will not be brought out of it, and they will not be allowed to repent. |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | So they shall not be taken out of the Fire nor shall they be asked to make amends (and thus please their Lord). |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | Therefor this day they come not forth from thence, nor can they make amends. |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | So today, they will not be brought out of it, nor will they be asked to propitiate Allah . |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | So that Day they will not be removed from it, nor will they be asked to appease Allah . |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | On this day they will not be taken out of hell, nor will they be granted any favors. |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | So on that day they shall not be brought forth from it, nor shall they be granted goodwill. |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | Therefore, today they will not be brought out of the Fire, nor will they be allowed to make amends. |
| Pero muchos primeros serán últimos, y muchos últimos serán primeros | But many will be last who are first and first who are last. |
| Pero muchos primeros serán últimos, y muchos últimos serán primeros | But many that are first shall be last and the last shall be first. |
| Este sistema está diseñado especialmente para pymes y usuarios, puesto que las grandes empresas ya tienen contratados servicios de asistencia técnica , remarcó ayer Helena Herrero. | This system is especially designed for SMEs and users, since the great companies already have contracted services of technical attendance, mentioned Helena Herrero yesterday. |
| Hay 300 médicos, enfermeras y técnicos médicos irlandeses contratados por el Park Medical Centre de Bagdag y Sadam Husein los ha calificado de huéspedes valiosos. | The rational use of energy, the development of domestic and renewable sources and the effective geographical differentation of our sources have all become stark necessities owing to the new reality. |
| Luego, serán vencidos. Y los infieles serán congregados hacia la gehena. | And those who disbelieve shall be gathered for Hell. |
| Luego, serán vencidos. Y los infieles serán congregados hacia la gehena. | Soon they will have spent it, then it will be a cause of regret to them, then they will be overcome, and the faithless will be gathered toward Hell, |
| Pero, serán suficientes? | But will they be enough? |
| Serán realmente eficaces? | Apakah tujuan tujuan PBB dapat menciptakan perbedaan? |
| Y serán honrados | And they shall be honoured. |
| Luego, serán vencidos. | Then they will be overcomed. |
| Y serán honrados | And they will be honoured |
| Y serán honrados | And they are receivers of generosity |
| Parece un chiste, pero miles de blogueros contratados van a trabajar a diario y escriben sobre la grandeza de Vladimir Putin y el declive de Occidente. | It seems like a joke, but thousands of hired bloggers go to work every day, writing online about Vladimir Putin s greatness and the decay of the West. |
| La guerra de la información que actualmente se libra por Ucrania ha incluido revelaciones de que hay muchos trolls rusos contratados trabajando para distorsionar el discurso. | The information war currently waged over Ukraine has included revelations that there are many Russian trolls for hire working to skew the discourse. |
| Según ese acuerdo, el gobierno ucraniano cedió el control de facto de la región del Donéts, supuestamente solo durante tres años, a los separatistas contratados por Rusia. | Under that agreement, Ukraine s government ceded de facto control of the Donbas region, supposedly for only three years, to Russia s hired secessionists. |
| y los valles serán mucho más largos y los picos serán más cortos. | And the downs are going to be much longer and the ups are going to be much shorter. |
| Engendrarás hijos e hijas, pero no serán para ti porque serán llevados cautivos | You shall father sons and daughters, but they shall not be yours for they shall go into captivity. |
| Los pueblos serán completamente calcinados como espinas cortadas serán quemados en el fuego | The peoples will be like the burning of lime, like thorns that are cut down and burned in the fire. |
| He aquí, hay últimos que serán primeros, y hay primeros que serán últimos | Behold, there are some who are last who will be first, and there are some who are first who will be last. |
