Translation of "ser molestado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A Tom no le gusta ser molestado. | Tom doesn't like to be disturbed. |
| No puedo soportar ser molestado en el trabajo. | I can't stand being disturbed in my work. |
| Siento haberte molestado. | I'm sorry I bothered you. |
| Siento haberos molestado. | I'm sorry I bothered you. |
| Disculpame por haberte molestado. | I am sorry to have troubled you. |
| Perdón por haberlo molestado. | I'm sorry to have bothered you. |
| Perdón por haberte molestado. | I'm sorry to have bothered you. |
| Si mi mujer llama, solo dile que estoy en una reunión importante y no puedo ser molestado. | If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed. |
| Pido disculpas por haberte molestado así. | I apologize for disturbing you like this. |
| Tampoco, después de conocer dichas consecuencias, la Comisión se ha molestado en tomar medidas para reducirlas. | And after those consequences became known the Commission did not lift a finger to alleviate them. |
| Los griegos no se habrían molestado en limpiar la zona, dejando los restos del templo original enterrados en el mismo sitio. | The Greeks had not bothered to clear the area, and had left the remains of the original temple buried at the same location. |
| De hecho, muy pocos países se han molestado en formular (menos aún implementar) una agenda de reforma económica basada en el euro. | Indeed, very few countries have bothered to spell out, let alone implement, a euro inspired economic reform agenda. |
| Y uno pensaría que es un problema bastante grande para una ley pero al parecer al Congreso no le ha molestado demasiado. | And you'd think that would be a pretty big problem for a law, but Congress seems not to have let that bother them too much. |
| Por cuanto hemos oído que algunos que han salido de nosotros, a los cuales no dimos instrucciones, os han molestado con palabras, trastornando vuestras almas | Because we have heard that some who went out from us have troubled you with words, unsettling your souls, saying, 'You must be circumcised and keep the law,' to whom we gave no commandment |
| Por cuanto hemos oído que algunos que han salido de nosotros, a los cuales no dimos instrucciones, os han molestado con palabras, trastornando vuestras almas | Forasmuch as we have heard, that certain which went out from us have troubled you with words, subverting your souls, saying, Ye must be circumcised, and keep the law to whom we gave no such commandment |
| El medio de comunicación independiente Vocativ.com acaba de presentar un documental acerca del país centroasiático, cuyo nombre ni siquiera se han molestado en buscar en Google. | The independent media outlet Vocativ.com just released a documentary about a Central Asian country whose name they couldn't be bothered to Google search. |
| Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión. | Everyone has the right to freedom of opinion and expression this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers. |
| Asimismo, dispondré un lugar para mi pueblo Israel, y lo plantaré para que habite en su lugar sin que sea molestado más, ni los inicuos vuelvan a afligirlo como al comienzo | I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in their own place, and be moved no more neither shall the children of wickedness afflict them any more, as at the first, |
| Asimismo, dispondré un lugar para mi pueblo Israel y lo plantaré para que habite en su lugar sin que sea molestado más, ni los inicuos vuelvan a consumirlo como al comienzo | I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in their own place, and be moved no more neither shall the children of wickedness waste them any more, as at the first, |
| Asimismo, dispondré un lugar para mi pueblo Israel, y lo plantaré para que habite en su lugar sin que sea molestado más, ni los inicuos vuelvan a afligirlo como al comienzo | Moreover I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in a place of their own, and move no more neither shall the children of wickedness afflict them any more, as beforetime, |
| Asimismo, dispondré un lugar para mi pueblo Israel y lo plantaré para que habite en su lugar sin que sea molestado más, ni los inicuos vuelvan a consumirlo como al comienzo | Also I will ordain a place for my people Israel, and will plant them, and they shall dwell in their place, and shall be moved no more neither shall the children of wickedness waste them any more, as at the beginning, |
| En el siglo 21, nuestros oídos están muy a gusto con este último acorde, aunque hace un tiempo, nos hubiese perturbado o molestado o hubiese obligado a alguien a salir de la sala. | Now your 21st century ears are quite happy with this last chord, even though a while back it would have puzzled or annoyed you or sent some of you running from the room. |
| Ser o no ser? | To be or not to be? |
| Ser o no ser... | To be or not to be... |
| Podían ser comunistas, podían ser liberales, podían ser fascistas o islámicas. | They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. |
| Prefiero ser pobre a ser rico. | I prefer being poor to being rich. |
| No puede ser! Sí puede ser. | No way! Way. |
| Suelen ser creativos. Suelen ser emprendedores. | They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial. |
| Pueden ser peores, pueden ser mejores. | Can be worse, can be better. |
| Ser fuerte significa no ser una chica. | To be strong means not to be a girl. |
| No puede ser! Sí, sí puede ser. | No way! Yes, yes way. |
| Quería ser rico, y quería ser famoso. | He wanted to be rich, and he wanted to be famous. |
| Ser un hombre significa no ser una chica. | To be a man means not to be a girl. |
| Ser una mujer significa no ser una chica. | To be a woman means not to be a girl. |
| Ser un líder significa no ser una chica. | To be a leader means not to be a girl. |
| Podría ser un dólar, podrían ser mil dólares | It could be at one dollar it could be 1,000 dollars. |
| Ser o no ser, ése es el asunto. | To be or not to be, that is the question. |
| Ser o no ser, esa es la cuestión. | To be or not to be, that is the question. |
| Ser o No Ser esa es la cuestión. | To be, or not to be that is the question. |
| Ser, o no ser, esa es la cuestión. | To be, or not to be, that is the question. |
| Ser debe ser sentido. No se puede pensar. | Being must be felt. It can't be thought. |
| O como realmente quisiéramos ser? O deberíamos ser? | Or who we really want to be, or should be? |
| Podría ser en NBC. Podría ser en ABC. | It could be NBC. It could be ABC. |
| Así que debe ser verdad, deben ser diferentes . | So it must be true they must be different. |
| Va a ser excelente. Puede ser un intercambio. | It'll be great. You can have an exchange. |
Búsquedas relacionadas : Puede Ser Molestado - Podría Ser Molestado - Sin Ser Molestado - Puede Ser Molestado - Molestado - Molestado - No Puede Ser Molestado - Molestado Desde - Haber Molestado - Han Molestado
