Translation of "ser rehén" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom fue tomado rehén. | Tom was held hostage. |
| Cómo el blogueo es rehén de la política etíope | How Blogging is Held Hostage by Ethiopian Politics Global Voices |
| Lo mantuvieron de rehén toda la noche en esa escalera. | He was held hostage overnight in the stairwell. |
| Palestina recuerda a la rehén de ISIS, Kayla Mueller, muerta en Raqqa | Palestine Remembers ISIS Captive Kayla Mueller Killed in Raqqa Global Voices |
| Esa simple amenaza podría haber dejado al gobierno sirio en posición de rehén. | The mere threat could have held the Syrian government hostage. |
| Un reciente vídeo de propaganda de ISIS muestra insólitos informes del rehén británico John Cantlie | Latest ISIS Propaganda Video Features Some Curious Reporting by British Hostage John Cantlie Global Voices |
| Arechis había pagado tributo y uno de sus hijos sirvió de rehén como garantía de lealtad. | Arechis had paid tribute and one of his sons was being held hostage as a guarantee of Benevento's loyalty. |
| Captura de pantalla del último vídeo propagandístico de ISIS, destaca el rehén John Catlier como su reportero. | A screen shot of the latest ISIS propaganda video, highlighting British hostage John Cantlie as its reporter. |
| Luego de la intervención de las fuerzas especiales turcas, el rehén y los dos secuestradores resultaron muertos. | Following an intervention by the Turkish special forces, the hostage and two gunmen died. |
| Pagar por el rescate de un rehén occidental crea un incentivo para que los militantes capturen a otro. | Ransoming one Western hostage creates an incentive for militants to capture another. |
| Taumaturga Según una leyenda, el comandante de las tropas napolitanas exigió a su último hijo, Battista, como rehén. | According to one story, their son, Battista, was to be delivered as a hostage to the commander of the Neapolitan troops. |
| La CNN anuncia que el gobierno de EE.UU. confirmó la muerte de la rehén de ISIS, Kayla Mueller. | CNN announces that the US has confirmed that ISIS captive Kayla Mueller is dead. |
| Jon Williams, editor internacional de ABC, recalca que Cantlie es el último rehén occidental de los 23 conocidos | Jon Williams, foreign editor at ABC, remarks that Cantlie is the last remaining Western hostage of the known 23 |
| Una situación de estas características puede hacer que el banco central se convierta en rehén del comportamiento del gobierno. | Such a situation can make the central bank hostage to the government s behavior. |
| A todos aquellos que retuitearon la última propaganda de ISIS Solo digo, Jonh Cantlie es un rehén bajo coacción. | Kriszta Satori of the BBC reminded everyone that Cantlie remains a hostage under duress to all who retweet the latest ISIS agitprop John Cantlie is a hostage under duress. just saying. kriszta satori ( fulelo) February 9, 2015 |
| El caso de Rofieva no es el primero en el que un ciudadano tayiko es capturado como rehén en Yemen. | Rofieva's case is not the first time a Tajik citizen was kept hostage in Yemen. |
| Hoy sólo ocupan portadas las atrocidades si las comete Daesh (ISIS), de quien también el pueblo sirio es rehén y víctima. | Today, only the atrocities committed by Daesh (ISIS) are in the news, and the Syrian people are also their hostage and victim. |
| Como me dijo cierta vez un funcionario chino en un momento de franqueza Corea del Norte tiene nuestra política exterior de rehén . | As a Chinese official once told me in an unguarded moment, North Korea has hijacked our foreign policy. |
| Mohamed y muchos otros fueron acusados por un cargo ridículo tomar como rehén a un miembro armado de las fuerzas de seguridad. | Mohamed and several others were charged with a ridiculous offense taking an armed trained member of the security forces as a hostage. |
| en Chiba fue desplegada para resolver el incidente finalmente, el rehén fue liberado y el secuestrador se entregó, todo ello a través de las negociaciones. | The SAT's Chiba unit was deployed to resolve the incident, but the hostage was released and the man was arrested by police through negotiations. |
| Indicaría que los señores de la guerra y los dictadores procesados pueden eludir la justicia manteniendo como rehén al Consejo de Seguridad mediante amenazas de una mayor violencia. | It would show that indicted warlords and dictators can avoid justice by holding the Security Council hostage to threats of more violence. |
| El único rehén europeo que se informó que fue ejecutado directamente por el Estado Islámico parece haber sido un ruso, Sergey Gorbunov, pero se sabe poco sobre él. | The only European hostage reported to have been executed directly by the Islamic State appears to have been a Russian, Sergey Gorbunov, but little is known about him. |
| Como lo expresara hace poco su vicepresidente, Don Kohn quot no debemos mantener de rehén a la economía para enseñarle una lección a un pequeño segmento de la población. quot | As Fed Vice Chair Don Kohn recently put it, we should not hold the economy hostage to teach a small segment of the population a lesson. |
| Su nombre era John James, y en esos días, si un miembro de la familia cometía un crimen los militares te detenían como rehén hasta que tu familia se entregara. | The name was John James, and in those days, if a family member committed a crime, the military would hold you as ransom till your family turned themselves in. |
| No obstante, creo que esta cuestión ha de tratarse como parte de un debate general sobre el futuro papel del Parlamento, y no para retener el presente acuerdo como rehén. | I believe, however, that this issue must be dealth with as part of an overall debate on the future role of Parliament and not by holding the present agreement as a hostage. |
| Ser o no ser? | To be or not to be? |
| Ser o no ser... | To be or not to be... |
| Al ofrecerle a Japón una carta blanca diplomática, Estados Unidos puede descubrirse un día rehén de los intereses japoneses y constatar que Japón se ha vuelto parte del problema de seguridad de Asia, no parte de su solución. | By providing Japan with a diplomatic carte blanche, the US may find itself hostage to Japanese interests, with the result that Japan becomes part of Asia s security problem, not part of its solution. |
| Podían ser comunistas, podían ser liberales, podían ser fascistas o islámicas. | They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. |
| Prefiero ser pobre a ser rico. | I prefer being poor to being rich. |
| No puede ser! Sí puede ser. | No way! Way. |
| Suelen ser creativos. Suelen ser emprendedores. | They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial. |
| Pueden ser peores, pueden ser mejores. | Can be worse, can be better. |
| Ser fuerte significa no ser una chica. | To be strong means not to be a girl. |
| No puede ser! Sí, sí puede ser. | No way! Yes, yes way. |
| Quería ser rico, y quería ser famoso. | He wanted to be rich, and he wanted to be famous. |
| Ser un hombre significa no ser una chica. | To be a man means not to be a girl. |
| Ser una mujer significa no ser una chica. | To be a woman means not to be a girl. |
| Ser un líder significa no ser una chica. | To be a leader means not to be a girl. |
| Podría ser un dólar, podrían ser mil dólares | It could be at one dollar it could be 1,000 dollars. |
| Ser o no ser, ése es el asunto. | To be or not to be, that is the question. |
| Ser o no ser, esa es la cuestión. | To be or not to be, that is the question. |
| Ser o No Ser esa es la cuestión. | To be, or not to be that is the question. |
| Ser, o no ser, esa es la cuestión. | To be, or not to be, that is the question. |
| Ser debe ser sentido. No se puede pensar. | Being must be felt. It can't be thought. |
Búsquedas relacionadas : Es Rehén - Tomar Rehén - Rehén Convertido - Rehén De La Fortuna - Ser - Ser - Ser Para Ser - Ser Paciente - Ser Escuchado - Ser Sostenido - Ser Informado - Ser Reconocido
