Translation of "sermones" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

No nos dan sólo sermones sobre eso.
They don't just deliver us sermons on this.
No escuchen los sermones de este wahabí porque utiliza métodos desconocidos.
Do not listen to the preaching of this wahabbi man because he uses unknown methods.
Puede que los sermones del pastor te aburran pero son moralmente edificantes.
The pastor's sermons may bore you, but they are morally edifying.
no con sermones, ni con cuentos, ni con lecturas, sino abordando la mente.
Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind.
El sonido de los sermones de la oración del viernes llena la ciudad.
The sound of Friday prayer sermons is filling the town
Regularmente aparece en canales religiosos dando sermones, recitándo el Corán y frases del Profeta.
He regularly appears on religious channels giving sermons, reciting the Quran and praises of the Prophet Mohammad.
Después de su muerte se publicaron Letters of Spiritual Counsel y 12 volúmenes de sus sermones.
After his death appeared Letters of Spiritual Counsel , and 12 volumes of Parish Sermons.
Los viernes por la tarde, los imanes en todo Tayikistán leen sus sermones semanales, redactados por el gobierno.
On Friday afternoons, imams across Tajikistan read their weekly, government drafted sermons.
Trataba de decirle a las personas cómo vivir, con sus sermones, el medio clásico de comunicación de las religiones.
He was trying to tell people how they should live through the medium of sermons, the classic medium of delivery of religions.
La tradición de los sermones es muy valiosa porque necesitamos orientación, moralidad y consuelo y la religión sabe de eso.
The tradition of sermonizing is hugely valuable, because we are in need of guidance, morality and consolation and religions know that.
En todo caso, si la tarea del Sr. Ford era tan dura, es, entre otros, porque es mucho más fácil pronunciar nobles sermones, tal como lo hacen a veces los demócratas cristianos, que no convertir esos pronunciamientos y sermones en derecho y en práctica política y lograr su concordancia.
There are, incredibly, still many in our Member States who are unaware that it is the Council which takes the final legislative decisions in this Community. For policy and action it is right that the Council should lead.
Escuchamos discursos, sermones nos venden cosas, nos mercadean, pero una carta es una de las pocas ocasiones en las que tenemos una comunicación honesta.
We are harangued, lectured to, sold, marketed, but a letter is actually one of the few times that we have honest communication.
No se debe condenar al ostracismo a los inmigrantes ingleses, sino a las personas que predican estos sermones de animosidad, división, destrucción, miedo y odio.
We should already be considering emergency food aid programmes and aid programmes for the transport sector. We must actively support the
El movimiento exhibe a Fethullah Gülen como un modelo de moderación y tolerancia, mientras que su sitio Web en idioma turco, presenta sus sermones antisemitas y antioccidentales.
The movement showcases Fethullah Gülen as a beacon of moderation and tolerance, while his Turkish language Web site peddles his anti Semitic, anti Western sermons.
Pero él también amaba a su congregación, y se podía sentir ese amor en los sermones que daba cada semana durante los 62 años que fue rabino.
But he also loved his congregation, and you could feel this love in the sermons that he gave every week for the 62 years that he was a rabbi.
Monitorear los sermones en todas las mezquitas madrazas y seminarios a través de Pakistán, para restringir los discursos de odio incitación o promoción de las ideologías extremistas.
Monitoring of sermons in all mosques madrassas and seminaries throughout Pakistan to restrict hate speech incitement or promotion of extremist ideologies.
Daba sermones sobre los deberes de los padres a sus hijos y de los hijos a sus padres, los deberes de los ricos hacia los pobres y viceversa.
He delivered sermons on the duties of parents to their children and children to their parents, the duties of the rich to the poor and the poor to the rich.
Es la prueba del papel tornasol de los mulahs están con nosotros o con el Talibán? Si NO condenan al Talibán en sermones, protestemos y recupera tus mezquitas.
It's litmus paper test of Mullahs they're with us or Taliban?If they DONT condemn Talibanism in sermons,lets protest ReclaimYourMosques LiberalVoicePakistan ( LiberalKR) December 19, 2014
Los piadosos sermones occidentales sobre la necedad de formar un gobierno democráticamente elegido y unificado parecen totalmente irrelevantes, en vista de la magnitud de la fragmentación política y social.
Pious Western sermons about the need to form a unified, democratically elected government sound utterly irrelevant, given the extent of social and political fragmentation.
Por el momento, sin embargo, las reyertas sobre la Nueva Ruta de la Seda parecen ser menos dolorosas para las dos potencias en comparación a soportar los sermones de Occidente.
For the time being, though, squabbles over the New Silk Road seem less painful to the two powers than enduring lectures from the West.
da sermones aburridos sobre botellas de vino para los 50 años se compró un auto deportivo convertible. Aunque, como muchos hombres, es impaciente y se lo compró a los 49.
He gives boring speeches about obscure bottles of wine, and on his 50th birthday he bought a convertible sports car although, like a lot of men, he's impatient he bought it on his 49th.
La mañana del 24 de abril, nuestro grupo fue a la iglesia ortodoxa siriaca de Santa María para un servicio conmemorativo donde los sermones se dieron para recordar a los que murieron.
On the morning of the April 24, our group went to the Syriac Orthodox church of St Mary for a commemorative service where sermons were delivered to remember those who died.
En el siglo XVIII, en el Reino Unido, el mejor predicador religioso era un hombre llamado John Wesley, que recorrió el país de punta a punta dando sermones recomendando a la gente cómo vivir.
You know, in the 18th century in the U.K., the greatest preacher, greatest religious preacher, was a man called John Wesley, who went up and down this country delivering sermons, advising people how they could live.
tras ese papel ceremonial, en realidad era modesto e introvertido, tanto que cuando daba estos sermones, tenía problemas para hacer contacto visual con la propia congregación a la que le había estado hablando durante 62 años.
Underneath this ceremonial role, he was really modest and really introverted so much so that when he delivered these sermons, he had trouble making eye contact with the very same congregation that he had been speaking to for 62 years.
Aunque la intención de las Planchas Mayores era principalmente la historia secular de los nefitas, es obvio basandonos en la versión actual del Libro de Mormón que también había en él un notable contenido espiritual, incluyendo sermones, profecías y lecciones morales.
Although the large plates were intended for the more secular history of the Nephites, it is obvious from the version available in the Book of Mormon that there was a good deal of spiritual content as well, including sermons, prophecies and moral lessons.
La práctica de una religión puede incluir rituales, sermones, conmemoración o veneración (a una deidad, dioses o diosas), sacrificios, festivales, festines, trance, iniciaciones, oficios funerarios, oficios matrimoniales, meditación, oración, música, arte, danza, servicio comunitario u otros aspectos de la cultura humana.
The practice of a religion may include rituals, sermons, commemoration or veneration (of a deity, gods or goddesses), sacrifices, festivals, feasts, trance, initiations, funerary services, matrimonial services, meditation, prayer, music, art, dance, public service or other aspects of human culture.
Los viernes en su mezquita, daba sermones intentando recuperar el significado de la palabra, pero sus congregantes, las personas que asistían a la mezquita, habían visto los videos. Habían visto las imágenes de los aviones estrellándose contra las torres, las torres cayendo.
On Fridays in his mosque, he gave sermons trying to reclaim the meaning of the word, but his congregants, the people who came to his mosque, they had seen the videos. They had seen pictures of the planes going into the towers, the towers coming down.
Así, y a pesar de los vergonzosos antecedentes personales de Gülen, con sus sermones antisemitas y antioccidentales, sus seguidores se las arreglaron para llegar al nuevo siglo convertidos en un movimiento de la sociedad civil que compartía los valores y las aspiraciones liberales de los turcos.
Thus, despite Gülen s own embarrassing history of anti Semitic and anti Western sermons, his followers managed to establish themselves by the 2000s as a civil society movement that shared Turkish liberals values and aspirations.
Junaid Jamshed, un popular predicador de TV en Pakistán, ha publicado un lloroso video en Facebook, disculpándose luego de que grupos religiosos lo acusaran de blasfemia por faltarle el respeto a una figura reverenciada en el Islam, Aisha, la esposa del profeta Mahoma, en uno de sus sermones televisados.
Junaid Jamshed, a popular TV preacher in Pakistan, has issued a tearful video apology on Facebook after online religious groups accused him of blasphemy for disrespecting a revered figure in Islam, Prophet Mohammed's wife Aisha, in one of his TV sermons.
Otros motivos son el apoyo de Qatar a la Hermandad Musulmana (en Egipto y en otros países) los sermones del teólogo islámico Yusuf Al Qardawi y la política de transmisión de la cadena Al Jazeera (financiada por Qatar) desde la Primavera Árabe y la creencia en la idea de que Qatar alberga instituciones occidentales con la intención de organizar un golpe en el reino.
There is Qatar s support for the Muslim Brotherhood (in Egypt and elsewhere) the speeches by the Islamic theologian Yusuf al Qardawi and the broadcasting policy of Qatar funded Al Jazeera since the Arab Spring and the credence given to the view that Qatar is hosting Western institutions with the intent of orchestrating a coup in the Kingdom.