Translation of "servicio de seguridad nacional" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Servicio nacional norteamericano NOAAComment | NOAA's National Weather Service |
| Había recibido llamadas amenazadoras del Servicio Nacional de Seguridad uzbeko (SNB), dijo, y se fue el 24 de abril. | He had received threatening phone calls from the Uzbek National Security Service (SNB), he said, and on April 24 he left. |
| El Servicio Federal de Seguridad hace algo? | Does the Federal Security Service do nothing at all? |
| Hacer obligatorio el servicio cívico nacional . | Making National Civilian Service mandatory. |
| Con Putin, el servicio de seguridad pudo vengarse. | Under Putin, the security service has had its revenge. |
| El servicio nacional de salud está lejos de ser apropiado. | The national health service was far from adequate. |
| Datos XML del servicio nacional meteorológico norteamericano NOAAName | XML Data from NOAA's National Weather Service |
| Datos proporcionados por el servicio Nacional de Meteorología NOAAwind speed | Data provided by NOAA National Weather Service |
| Seguridad nacional y secretos industriales | National security and industrial secrets |
| El establecimiento del Sistema Nacional de Seguridad Pública. | The establishment of the National System of Public Security. |
| Installations Nucléaires (SCSIN) (Servicio Cen tral de Seguridad de las Instalaciones Nucleares) ('). | It had gradually become evident that our pollution of the environment was also altering the climate, though at the time we had not the foggiest idea of the magnitude of the problem. |
| Es muy común que la policía federal y el Servicio Nacional de Inteligencia y Seguridad (NISS) usen la fuerza para extraer confesiones de los sospechosos a los que están investigando. | It is quite common for the federal police and the National Intelligence and Security Service (NISS) to use force to solicit confessions from suspects being investigated. |
| El Servicio Secreto tuvo que responder por la seguridad del presidente. | The Secret Service has to answer for the safety of the president. |
| Lo hizo porque ella manejaba un país que tenía un servicio nacional de salud. | She did it because she ran a country that had a national health service. |
| El Servicio General de Inteligencia y Seguridad (en neerlandés Algemene Inlichtingen en Veiligheidsdienst, acrónimo AIVD) es el servicio de inteligencia de los Países Bajos. | The General Intelligence and Security Service (, , formerly known as the Domestic Security Service (), is the secret service of the Netherlands. |
| Y sabemos con seguridad cuando el Ministro de Seguridad Nacional está hablando sobre el crimen, tampoco habla de corrupción. | And we know for sure when the Minister of National Security is speaking about crime, he's not talking about corruption either. |
| No quiero hablar de otros puntos negros que afectan la seguridad nacional. | I do not want to talk about other black pots that impinge on national security. |
| El último A 26 en servicio activo de Estados Unidos fue asignado a la Guardia Aérea Nacional siendo retirada del servicio militar en 1972 por la Fuerza Aérea de Estados Unidos y la Oficina de la Guardia Nacional y la donó al Museo Nacional del Aire y del Espacio. | The last A 26 in active U.S. service was assigned to the Air National Guard that aircraft being retired from military service in 1972 by the U.S. Air Force and the National Guard Bureau and donated to the National Air and Space Museum. |
| Extendemos nuestras condolencias a la familia del ex Ministro de Seguridad Nacional MartinJoseph. | Extending condolences to the family of former PNM Minister of National Security, MartinJoseph. |
| Durante los días de Seguridad nacional esas desapariciones eras muy comunes en Bahréin. | During the National Safety days, such disappearances were a common occurrence in Bahrain. |
| Los vuelos de reconocimiento solamente pueden ser restringidos por motivos de seguridad para la tripulación, y no por motivos de seguridad nacional. | Observation flights may only be restricted for reasons of flight safety not for reasons of national security. |
| El servicio de seguridad ucraniano da de baja a 30,000 sitios web para combatir la propaganda 'prorrusa' | Ukraine's Security Service Takes Down 30,000 Websites to Fight 'Pro Russian Propaganda' Global Voices |
| La seguridad es inútil sin libertad, pero la libertad no tiene sentido sin seguridad, tanto nacional como económica. | Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security. |
| Según el Servicio del Parque Nacional El 14 de mayo de 1934 se estableció el área mínima del parque. | According to the National Park Service, On May 14, 1934 the minimum park area was provided. |
| Ésta gasta más en la seguridad interior que en la defensa nacional. | Russia spends more on internal security than it does on national defense. |
| Turquía alude a la Seguridad Nacional mientras incrementa los controles sobre Internet | Turkey Cites National Security as it Cranks Up Internet Controls Global Voices |
| La seguridad nacional no recibe la prioridad que merece, pese al aumento de las amenazas. | National security is not given the priority it deserves, despite growing threats. |
| Pero Modi no podrá satisfacer los intereses de seguridad nacional de la India sólo con palabras. | But Modi will need to offer more than words to meet India s national security interests. |
| Cuatro años y cuatro Ministros de Seguridad Nacional han pasado por el puesto después de Joseph. | Four years and four National Security Ministers have passed since Joseph last held that post. |
| Todas las sociedades deben equilibrar los derechos civiles frente a la seguridad nacional. | Every society must balance civil rights against national security. |
| Sin embargo , aunque este servicio funciona eficazmente a escala nacional , existe todavía de forma muy limitada a escala transfronteriza europea . | However , while this service is very effective within each country , it is so far barely available at cross border level in Europe . |
| Y apenas comenzamos a hacernos una idea de lo que esto implica para la seguridad nacional. | At the same time, we are only beginning to come to terms with the national security implications of this. |
| El énfasis puesto en la lealtad es particularmente flagrante en el terreno de la seguridad nacional. | The emphasis on loyalty is particularly glaring on the national security front. |
| Para que se note lo que al Homeland Security le gusta pasar... Departamento de Seguridad Nacional | So you can see that the Homeland Security likes to come by Department of Homeland Security. |
| El 6 de abril, un grupo de terroristas prorrusos tomaron el edificio del Servicio de Seguridad de Ucrania (SBU) en Lugansk. | On April 6 pro Russian terrorists captured the building of Security Service of Ukraine (SBU) in Lugansk. |
| El Servicio de Seguridad de Ucrania no será el guardián de los secretos del régimen comunista ni de ningún otro régimen. | The Security Service of Ukraine won t be the keeper of the communist regime s or any other regime s secrets. |
| En 2005 se hizo presidente de la Seguridad Nacional de Los Álamos (LLC) y el 1 de junio de 2006 como director del Laboratorio Nacional de Los Álamos. | In 2005 he became the president of the Los Alamos National Security LLC, and became the director of the Los Alamos National Laboratory on June 1, 2006. |
| Luego Roger Kennedy, entonces director del Servicio de Parques Nacionales nos llevó a Nevada del Este al más reciente y antiguo parque nacional de EE.UU. llamado Parque Nacional de la Gran Cuenca. | Then Roger Kennedy, who was the director of the National Parks Service, led us to Eastern Nevada, to America's newest and oldest national park, which is called Great Basin National Park. |
| De acuerdo al consejo de la junta militar, los actos de disidencia conducirán a problemas de seguridad nacional. | According to the junta s council, acts of dissent would lead to national security problems. |
| El gestor del grupo IC no enviará ningún acuerdo del servicio IC formalizado al banco central nacional gestor . | The CAI group manager shall not address an executed CAI mode agreement to the managing NCB . |
| El gestor del grupo IC no enviará ningún acuerdo del servicio IC formalizado al banco central nacional gestor . | The CAI group manager shall not address an executed CAI mode agreement to the managing NCB .' |
| El fiscal general y el ministro de Seguridad Nacional están implicados en un caso de manipulación de testigos. | The Attorney General and the Minister of National Security implicated in a matter of witness tampering. |
| en caso de emergencia , los visitantes pueden llamar al servicio de seguridad del BCE ( extensión 111 ) utilizando cualquier teléfono del edificio . | in case of emergency , Security can be contacted by dialling extension 111 from any ECB telephone . |
| Zharinov más tarde se enteró de que el servicio de seguridad había intervenido su teléfono y había estado escuchando sus conversaciones. | Zharinov subsequently learned that the security service had wiretapped his phone and was listening to his conversations. |
| Información sobre si cumple alguna normativa nacional o comunitaria en materia de sanidad y seguridad , indicando cuál . | Information on whether the machine type complies with any national or Community health and safety legislation if so , which , |
Búsquedas relacionadas : Servicio Nacional - Seguridad Nacional - Seguridad Nacional - Servicio Postal Nacional - Servicio De Seguridad - Servicio Nacional De Pensiones - Servicio Nacional De Aprendizaje - Formación De Servicio Nacional - Servicio Nacional De Empleo - Servicio Nacional De Inteligencia - Servicio Nacional De Salud - Servicio Nacional De Menores - Servicio De Policía Nacional - Consejo De Seguridad Nacional
