Hice mi servicio militar en Ankara.	I had my military service in Ankara.
Hice mi servicio militar en Ankara.	I did my military service in Ankara.
El servicio militar obligatorio existe en Turquía.	Compulsory military service exists in Turkey.
Prestó el servicio militar (1900 1901) en Pula.	From 1900 to 1901 he was drafted into military service in Pula.
Regresó a Berlín involuntariamente para completar su servicio militar.	He then returned to Berlin involuntarily to complete his military service.
Entre 1885 y 1886 realizó servicio militar en Bourges.	From 1885 1886, he served in the military in Bourges.
todo servicio de carácter militar o, en el caso de objetores de conciencia en los países en que la objeción de conciencia sea reconocida como legítima, cualquier otro servicio sustitutivo del servicio militar obligatorio	any service of a military character or, in case of conscientious objectors in countries where they are recognised, service exacted instead of compulsory military service
Habtey abandonó su país escapando del servicio militar obligatorio los eritreos son reclutados en el servicio militar por tiempo indeterminado en lo que Habtey denomina una moderna forma de esclavitud.	Habtey left to escape compulsory military service Eritrean men are conscripted into military service indefinitely in what Habtey calls a modern form of slavery.
Tras su servicio militar Gerber regresó a los Estados Unidos y empezó a trabajar para el servicio postal en Chicago.	Following his military service, Gerber returned to the United States and went to work for the post office in Chicago.
Miles de niños en Siria e Irak han sido obligados a hacer servicio militar.	Thousands of children in Syria and Iraq have been press ganged into military service.
Los daños alegados son parte del servicio militar de los demandantes , dicen los documentos.	The alleged harms are incident to plaintiffs military service, the documents say.
Los jóvenes vascos son llevados al servicio militar y al Golfo Pérsico en con	Young Basques are being pressed into military service and sent to the Persian Gulf against their will.
Uno de ellos me golpeó la cabeza, y pronto me encontré prestando el servicio militar.	One of them beat me over the head, and I soon found myself serving in the military.
Los Emiratos Árabes Unidos y Qatar ya han establecido el servicio militar obligatorio para hombres adultos.	The UAE and Qatar have already instituted compulsory military service for adult males.
Los équites por nacimiento solían iniciar el servicio militar aproximadamente a la edad de 30 años.	Equestrians by birth would normally begin their military careers at c. 30 years of age.
Esta lealtad era requerida a menudo por el rey en forma de ganado o servicio militar.	This loyalty was often tested by the king's demands for cattle or for military service.
iii) Proporcionar o facilitar capacitación especializada y formar coordinadores e instructores profesionales del servicio voluntario, estableciendo incluso credenciales y normas oficialmente reconocidas	(iii) Provide or facilitate specialized training and the formation of professional volunteer managers and trainers in the area of formal service volunteering, including by introducing formal credentials and standards
Estudió en la escuela militar de Ultuna, y fue Löjtnant (aproximadamente equivalente a un lugarteniente) entre 1861 y 1874, tras lo cual dejó el servicio militar.	He studied at Ultuna and at a military school, and was a Löjtnant (roughly equivalent to lieutenant) from 1861 to 1874, after which he left the military service.
Con carácter voluntario .	EN 39
Con carácter voluntario .	Breakdown of imports
Con carácter voluntario .	On a voluntary basis .
Necesitamos un voluntario.	We need a volunteer.
Biografía Hijo de un comunardo francés, Leval huyó a España en 1915 para evadir el servicio militar.	The son of a French Communard, Leval escaped to Spain in 1915 to avoid conscription during the First World War.
El soldado británico promedio, presta servicio por un periodo de 6 meses los soldados italianos, por 4 meses el militar estadounidense, está en servicio por 12 meses.	The average British soldier is on a tour of only six months Italian soldiers, on tours of four months the American military, on tours of 12 months.
3 ) Con carácter voluntario .	3 ) 4 ) 5 ) On a voluntary basis .
3 ) Con carácter voluntario .	3 ) On a voluntary basis . EN
Su error fue voluntario.	His mistake was intentional.
Nadie se ofrece voluntario.	Nobody volunteers.
Me ofrecí de voluntario.	I volunteered.
Wow, un voluntario, yay!	Wow, a volunteer, yay!
Quiero un voluntario para ayudarme.	I want a volunteer to help me.
Me hubiera ofrecido de voluntario.	I would've volunteered.
Esperaba que te ofrecieras voluntario.	I was hoping you'd volunteer.
Iba a pedir un voluntario.	I was going to ask for a volunteer.
Tom se ofreció voluntario rápidamente.	Tom was very quick to volunteer.
Asunto Trabajo voluntario en ultramar	Subject Commission foreign policy initiatives
Programas de retorno voluntario asistido.	Assisted voluntary return programmes
Otra cuarta parte eran jóvenes eritreos que escapaban de un país que impone el servicio militar indefinido a los disidentes.	Young Eritreans fleeing a country that imposes indefinite military conscription on dissidents made up another quarter.
4 ) 5 ) 6 ) Con carácter voluntario .	On a voluntary basis .
Él se ofreció voluntario para ayudarla.	He volunteered to help her.
Sólo los hima podían prestar este servicio de armas, y la prohibición de entrenamiento militar hacia los iru les dificultaba cualquier rebelión.	Only Hima men could serve in the army, however, and the prohibition on Iru military training almost eliminated the threat of Iru rebellion.
Tengo un amigo que labura como voluntario.	I have a friend who works as a volunteer.
b) La liberación, en abril de 2005, de cuatro Testigos de Jehová que habían hecho objeción de conciencia a cumplir el servicio militar	(b) The release in April 2005 of four Jehovah's Witnesses who had made conscientious objections to undertaking military service
Anthony Carbines miembro del parlamento por el partido laborista en Victoria, recordó el fin del servicio militar obligatorio relacionado con la guerra de Vietnam	State Labor parliamentarian Anthony Carbines recalled the end of compulsory military service related to the Vietnam War
El mago solicitó un voluntario entre la audiencia.	The magician asked for a volunteer from the audience.

Búsquedas relacionadas : Servicio Voluntario - Servicio Voluntario - Servicio Voluntario - Servicio Militar - Servicio Militar - Servicio Militar - Servicio Militar - Servicio Militar - Servicio Voluntario Para - Servicio Social Voluntario - Servicio Militar Obligatorio - Servicio No Militar - Servicio Militar Obligatorio - Servicio Militar Activo

Muestra esta página en español