Translation of "servicio público federal" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Federal - traducción : Público - traducción : Servicio - traducción : Servicio - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El Servicio Federal de Seguridad hace algo?
Does the Federal Security Service do nothing at all?
Tom dedicó su vida al servicio público.
Tom devoted his whole life to public service.
Es una estación de servicio público comercial.
This is a commercial public service station.
Fue elaborado por el Servicio Federal Ruso de Estadísticas Estatales (Rosstat).
It was carried out by the Russian Federal Service of State Statistics (Rosstat).
Servicio de prensa del Kremlin (foto de dominio público).
Kremlin press service, public domain.
del.icio.us es un servicio público de 'marcado' de páginas web.
Delicious is a social bookmarking service.
Una forma mejor de prestar un servicio público puede permanecer desconocida durante años.
A better way to deliver a public service may remain unknown for years.
Ahora hay dinero en el presupuesto federal, el próximo año, para reforzar el servicio de salud pública.
Now, there is money in the federal budget, next year, to build up the public health service.
He presenciado cómo el Servicio Federal de Migración trata a la gente como un rebaño de ovejas.
I have witnessed how the Federal Migration Service treats people as a flock of sheep.
Las comunicaciones inalámbricas se han vuelto un servicio público como la electricidad y el agua.
And wireless communications has become a utility like electricity and water.
Garantizar la provisión de los servicios públicos mediante la adjudicación de contratos de servicio público
Assuring the provision of public service through the award of public service contracts
Es ampliamente habitado por profesionales que trabajan en el servicio federal civil, el ejército estadounidense, o alguna de las numerosas compañías privadas que contratan para brindar servicios al gobierno federal.
It is largely populated by professionals working in the Federal civil service, in the U.S. military, or for one of the many private companies which contract to provide services to the federal government.
Varios certificados falsos de conocimiento de la lengua ya han sido incautados por funcionarios del Servicio Federal de Inmigración.
A few forged certificates about passing language tests have been seized by Federal Migration Services officers already.
Se hizo público un escándalo de este tipo relacionado con la situación de los empleados auxiliares del parlamento federal alemán.
Just such a scandal was revealed in the case of auxiliary staff in the Bundestag.
El rojo me condujo a esta pequeña composición, optimista para mí en el sentido de que quizás el buzón de servicio público, la puerta de servicio, las cañerías
Red drew me into this little composition, optimistic to me in the sense that maybe the public service's mailbox, door service, plumbing.
Sin embargo, con el tiempo, como prometen en el Servicio Federal de Inmigración, los exámenes se harán obligatorios para todos los inmigrantes.
But with time as promised by the Federal Migration Service tests will become mandatory for all non residents.
La iniciativa sobre la introducción del examen fue apoyada por los diputados de la Duma Estatal y por el Servicio Federal de Inmigración.
The initiative to introduce the testing was supported by State Duma members and the Federal Migration Services.
El Servicio Federal de Seguridad Ruso (FSB) había exigido los datos de los usuarios, incluso cuando Durov era el director ejecutivo de VK.
The Russian State Security Service (FSB) had demanded user data even when Durov was VK's CEO.
Al tratarse del primer servicio público, la existencia de actividades del servicio postal en todas las regiones de los Estados miembros ha generado una presencia de importancia social y política considerable.
As the first public utility, the extent of the postal service activity in all regions of Member States has created a presence of considerable political and social importance.
En todo caso, el consumidor puede elegir entre pagar menos recurriendo al servicio público o pagar más en el privado.
At all events, the consumer has a choice between cheaper public services or more expensive private ones.
En el grupo, un pedido público de los residentes de Zabaykalsky Krai (donde se encuentra Chita) dirigido al gobierno federal está atrayendo atención
In the group, a public appeal from the residents of Zabaykalsky Krai (where Chita is located) addressed to the federal government is gaining some attention
Canciller Federal
Federal Chancellor
Pero además del saneamiento, las medicinas, la educación, el vino, el orden público, la irrigación, el sistema de agua potable y el servicio público de salud, qué han hecho por nosotros los romanos?
But apart from the sanitation, the medicine, education, wine, public order, irrigation, roads, the fresh water system, and public health, what have the Romans ever done for us?
El Servicio Federal de Seguridad ha creado una enorme red de sitios web ficticios y captura a dos manos a aquellos que desean comprar armas de fuego.
Federal Security Service now spread a big network of fake sites and there are tons of potential buyers of military weapons.
El Servicio Federal de Seguridad ha creado una enorme red de sitios web ficticios y captura a dos manos a aquellos que desean comprar armas de fuego.
The Federal Security Service now spreads a big network of fake sites and there are tons of potential buyers of military weapons.
Las universidades también han tenido una misión de servicio público proporcionar a sus estudiantes una base cultural sobre la que desarrollar sus vidas.
Universities have also had a public service mission to provide students with a cultural foundation for life.
Ey, gobierno federal!
Yo, federal government!
Por una sentencia del Tribunal Supremo de 1950 llamada la Doctrina Feres, el gobierno federal no es responsable por los daños sufridos por el personal en servicio activo.
Per a 1950 Supreme Court ruling called the Feres Doctrine, the federal government is not liable for injury sustained by active duty personnel.
Actualmente, menos de una quinta parte del público confía en que el Gobierno federal acierte la mayor parte del tiempo, frente a tres cuartas partes en 1964.
Today, less than one fifth of the public trusts the federal government to do the right thing most of the time, compared to three quarters in 1964.
Entró en servicio en el año 1950, y fue visto por primera vez en público en 1951 durante el Día de la Aviación Soviética.
It entered service in 1950 and was first seen on the 1951 Soviet Aviation Day, Tushino and was produced for 16 years.
Esa persona debería asumir el control de las unidades del Ministerio de la Defensa, de las tropas del Ministerio del Interior, de las agencias del Servicio Federal de Seguridad
This person should assume control of Defense Ministry units, Interior Ministry troops, FSB agencies and local administrations.
Servicio
Service
Servicio
Service
Servicio
Daemon
Servicio
Service
En cambio, los elogios de los políticos y del público se centran en gran medida en la profundidad del sufrimiento de un miembro del servicio.
Instead, praise from politicians and the public focuses largely on the depth of a service member's suffering.
En apoyo a la conservación y objetivos científicos, fotos de tiburones ballena se ponen al servicio público y luego se utilizan para su identificación individual.
In support of conservation and scientific goals, whale shark photos are publicly sourced and then used for individual identification.
Dejemos aparte la cuestión del carácter federal o no federal de la futura Europa.
Let us leave aside the definition of what kind of Europe, more or less federal, we shall have.
Se informó que tanto la policía como el Servicio de Seguridad Federal manejan enormes sistemas de chantaje, lo que ayuda a explicar el alto coste de la vida en Moscú.
Both the police and the Federal Security Service run huge protection rackets that help account for the high cost of living in Moscow, it said.
Mucha gente habla hoy sobre la defensa de los derechos de los inmigrantes laborales, explica Víctor Sebelev, jefe de la representación del Servicio Federal de Inmigración de Rusia en Tayikistán.
Many speak about protection of the rights of work migrants, explains the Head of the representative office of the Federal Migration Services of Russia, Viktor Sebelev.
Es muy común que la policía federal y el Servicio Nacional de Inteligencia y Seguridad (NISS) usen la fuerza para extraer confesiones de los sospechosos a los que están investigando.
It is quite common for the federal police and the National Intelligence and Security Service (NISS) to use force to solicit confessions from suspects being investigated.
En muchos casos, los bancos todavía siguen sin cumplir con sus obligaciones a la hora de brindarles servicio a sus comunidades y al público en general.
In too many cases, banks are still failing to fulfill their obligations in serving their communities and the public at large.
La preocupación es el comportamiento de la policía hacia los miembros del público durante el servicio y la supuesta asociación con grupos criminales para crear temor.
Worrying is police behaviour towards members of public whilst on duty and the alleged association with crime groups to create fear.
Se trata de temas tan importantes y políticamente sensibles como el TGV, el transporte combinado, el concepto servicio público y el desarrollo del ferrocarril en general.
This comprises such interesting and also politically sensitive proposals as those on the TGV, combined transport, the concept of public service and the development of the railways in general.
Tanto la Reserva Federal de los Estados Unidos como el Fondo Monetario Internacional han adoptado algunas medidas positivas. La Reserva Federal ha creado un servicio de permutas financieras para cuatro países (Corea del Sur, Brasil, México y Singapur) de 30.000 millones de dólares para cada uno de ellos.
The United States Federal Reserve and the International Monetary Fund have both taken some positive steps. The Fed has created a swap facility for four countries (South Korea, Brazil, Mexico and Singapore) of 30 billion each.  The IMF has announced a new quick dispersing short term facility for a limited number of countries with good policies.  The questions are whether these will be enough and what happens to those countries that will not be able to avail themselves of these programs.

 

Búsquedas relacionadas : Servicio Federal - Servicio Público - Servicio Público - Servicio Penitenciario Federal - Servicio Público Administrativo - Pensión Servicio Público - Servicio Público Esencial - Servicio Público Interpretando - Servicio Público Regulado - Servicio Federal De Inteligencia - Servicio Federal Agente Judicial - Servicio Federal De Aduanas - Servicio Federal De Migración - Servicio De Protección Federal