Translation of "servicios bancarios" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Lleva servicios bancarios rudimentarios a lugares donde no hay infraestructura bancaria.
It brings rudimentary banking services to places where there's no banking infrastructure.
Esto incrementa las probabilidades de un mal uso de los servicios bancarios móviles.
It increases the opportunity of misusing mobile banking facilities.
En una fase posterior, la Comisión examinará otras medidas para los servicios financieros no bancarios.
At a further stage, the Commission will examine additional measures in relation to non banking financial services.
Depósitos bancarios
Bank deposits
Préstamos bancarios
Bank loans
Gastos bancarios
Associated charges
f) Depósitos bancarios
(f) Bank deposits
Encuesta sobre préstamos bancarios
Bank Lending Survey
) invertir en depósitos bancarios
. to invest in banking deposits
Importador de Extractos Bancarios
Statement Importer
Muchas formas de créditos bancarios paralelos complementaron el rápido crecimiento de los préstamos bancarios.
Multiple forms of shadow bank credit supplemented rapid growth in bank loans.
Existen más de 50 bancos públicos y privados en Bangladesh, pero aún así muchas personas, especialmente en áreas rurales y remotas, carecen de servicios bancarios.
There are more than 50 government and private banks in Bangladesh, yet a lot of people, mosty in remote and rural areas, remained unbanked.
Publicación de datos bancarios consolidados
Publication of consolidated banking data
Los servicios financieros proporcionados por intermediarios financieros en relación con activos exteriores de reserva del BCE , incluidos , sin limitación , los servicios bancarios , de custodia e inversión facilitados por corresponsales , custodios o depositarios , organizaciones de liquidación y entidades compen
The provision of financial services involving the foreign reserve assets of the ECB by financial intermediaries including , without limitation , banking , custodial and investment services obtained from correspondents , custodians and depositories , settlement organisations and central clearers for exchange traded
Créditos bancarios Pagarés hipotecarios Efectos comerciales
In addition to marketable assets , tier two assets consist of non marketable debt instruments , including bank loans , trade bills and mortgage backed promissory notes . 3 Although tier one assets are the main source of collateral for monetary policy operations , some credit institutions rely to a large extent on tier two collateral .
Comité de Supervisores Bancarios Europeos ( CEBS )
Committee of European Banking Supervisors ( CEBS )
La liberalización de los servicios bancarios y de seguros vinculados a los movimientos de capitales se realizará en armonía con la liberalización de la circulación de capitales.
The liberalisation of banking and insurance services connected with movements of capital shall be effected in step with the liberalisation of movement of capital.
Por lo tanto, no es de extrañar que las empresas de servicios financieros y bancarios no estén a salvo de las inmensas transformaciones provocadas por la innovación tecnológica.
So it is no surprise that banking and financial services companies are not safe from the immense transformations wrought by technological innovation.
este ultimo incluye también operadores no bancarios .
In no country do official rates apply to interbank transactions , while their role in foreign exchange transactions by non banks varies between Member States .
2.1 Activos no negociables ( préstamos bancarios ) Actualmente , los activos no negociables , incluidos los préstamos bancarios , están admitidos en seis países .
2.1 Non marketable assets ( bank loans ) Currently , non marketable assets ( including bank loans ) are eligible in six countries .
( 15 ) Los créditos también se denominan préstamos bancarios .
( 15 ) Credit claims are also referred to as bank loans .
el Comité de Supervisores Bancarios Europeos ( CEBS ) , y
the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) , and
Y esos son sólo trabajos de oficina, bancarios.
And that's just office workers, bankers.
Préstamos bancarios a sociedades no financieras 41,8 38,2 72,8
Bank loans to non financial corporations 41.8 38.2 72.8
Los préstamos bancarios se han acelerado en los últimos meses.
Bank lending has accelerated over recent months.
Este indicador se refiere a la concentración de negocios bancarios .
This indicator refers to the concentration of banking business .
Máxima flexibilidad para los préstamos bancarios Con respecto a las características de los préstamos bancarios , el sector bancario europeo solicita procedimientos de gestión eficientes y automatizados .
Maximum flexibility for bank loans With reference to the characteristics of bank loans , the European banking industry calls for automated and efficient handling procedures .
Desde que se inicie el período intermedio , cada BCN implantará las soluciones nacionales que satisfagan los requerimientos mínimos de servicios comunes que aseguren el nivel mínimo de servicio del Eurosistema para transferir los préstamos bancarios .
As of the start of the intermediate period , each NCB will implement national solutions complying with minimum common service requirements that ensure a minimum Eurosystem level of service for transferring bank loans .
lo que respecta a la supervisión de grupos bancarios y financieros .
the area of prudential supervision of credit institutions and other financial institutions , notably with regard to the supervision of banking and financial groups .
Los sistemas bancarios en muchos países ya tienen respiradores artificiales puestos.
Banking systems in several countries are already on life support.
Servicios personales , culturales y recreativos Servicios audiovisuales y conexos Otros servicios personales , culturales y recreativos Servicios de educación Servicios de salud Otros Servicios de la administración , n.c.o.p. Embajadas y consulados Unidades y organismos militares Otros Partidas informativas Transacciones audiovisuales Servicios de correos Servicios de mensajería
Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services
Los servicios financieros proporcionados por intermediarios financieros en relación con activos exteriores de reserva del BCE , incluidos , sin limitación , los servicios bancarios , de custodia e inversión facilitados por corresponsales , custodios o depositarios , organizaciones de liquidación y entidades compensadoras en mercados organizados de derivados , se documentarán mediante los acuerdos concretos que apruebe el BCE .
The provision of financial services involving the foreign reserve assets of the ECB by financial intermediaries including , without limitation , banking , custodial and investment services obtained from correspondents , custodians and depositories , settlement organisations and central clearers for exchange traded derivatives shall be documented under such specific agreements as the ECB may approve from time to time .
La decisión final sobre el proyecto está prevista para mediados del 2008 6.3.3 MERCADOS BANCARIOS INTRODUCCIÓN DE MEJORAS EN EL MARCO REGULADOR Y SUPERVISOR PARA LA BANCA TRANSFRONTERIZA Los grupos bancarios transfronterizos desempeñan una función esencial en el proceso de integración , al fomentar la competencia y difundir las innovaciones en los productos y servicios financieros a través de su expansión geográfica .
6.3.3 BANKING MARKETS IMPROVEMENTS IN THE REGULATORY AND SUPERVISORY FRAMEWORK FOR CROSS BORDER BANKS Cross border banking to evolve as market led process Cross border banking groups are key to the integration process , as they enhance competition and spread innovation in financial products and services as a result of their expansion across jurisdictions .
Servicios de gestión y servicios de apoyo
Management and support services
Moneda de denominación sólo se admitirán los préstamos bancarios denominados en euros .
Currency of denomination Only bank loans denominated in euro will be eligible .
Dictamen del BCE sobre la consolidación de los depósitos bancarios en Finlandia
ECB Opinion on the consolidation of deposit banks in Finland
Los reguladores y supervisores bancarios también tienen un papel decisivo que desempeñar.
Banking regulators and supervisors also have a decisive role to play.
Las entidades de crédito han reaccionado creando sus propios grupos de servicios financieros , tanto a través de una participación directa en el capital de los intermediarios no bancarios , como mediante acuerdos con ellos . Las entidades de crédito
Credit institutions have reacted by establishing their own financial services groups , either through direct equity participation in non bank intermediaries or by means of agreements with them . Credit institutions have been able to play a major role in these financial groups , partly as a result of their central role in financial transaction services ( money transmission , securities settlement and administration ) and partly owing to their size and capital strength .
Servicios
services
Servicios
Services
Servicios
Services
Servicios de alojamiento Servicios de comidas y bebidas
Postal activities under universal service obligation Other postal and courier activities
Servicios de gestión y servicios centrales de apoyo
Management and central support services
2.1 Activos no negociables ( préstamos bancarios ) Fuerte apoyo a los préstamos bancarios En el contexto de la petición de las entidades de contrapartida de que se amplíe la lista de activos de garantía , se considera que los activos no negociables y , en particular , los préstamos bancarios son Página 3 de 7
2.1 Non marketable assets ( bank loans ) Strong support for bank loans Within the context of counterparties call for a general extension of the list of eligible collateral , nonmarketable assets and , in particular , bank loans are seen as important categories of asset for inclusion in the single list .
relativa a la protección de los depósitos bancarios y a otras reformas legislativas
on the protection of bank deposits and on amendments to certain laws , as last amended

 

Búsquedas relacionadas : Servicios Bancarios Internacionales - Servicios Bancarios Básicos - Servicios Bancarios De Inversión - Productos Bancarios - Préstamos Bancarios - Gastos Bancarios - Pactos Bancarios - Gastos Bancarios - Documentos Bancarios - Créditos Bancarios - Asuntos Bancarios - Asuntos Bancarios - Métodos Bancarios