Translation of "servicios de banca corporativa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| presta servicios de banca central que también promueven la integración financiera , como TARGET2 y el futuro TARGET2 Securities . | it provides central bank services that also foster European financial integration , such as TARGET2 and the future TARGET2 Securities . |
| Hasta la fecha, un total de 28 bancos han recibido permiso del Banco de Bangladesh para facilitar servicios de banca móvil, y 19 de ellos ya han lanzado esos servicios. | To date, a total of 28 banks have received permission from Bangladesh Bank for mobile banking 19 banks have already launched the services. |
| Un sistema de órdenes de domiciliación electrónica permitirá a los clientes iniciar mandatos electrónicos a través de sus servicios de banca electrónica . | An e mandate solution will allow consumers to initiate electronic mandates via their online banking application . |
| Incluso los servicios financieros que tradicionalmente se caracterizan por relaciones cara a cara con los clientes, como ser los servicios de asesoría en banca de inversión se han visto afectados. | Even financial services traditionally characterized by face to face dealings with clients, such as investment banking advisory services, have been affected. |
| No quiero hacerlo como entidad corporativa. | I don't want to make this as a corporate entity. |
| en la medida que proceda copia de la licencia del participante , u otra prueba de su autorización , para prestar servicios de banca , inversión , transferencia de fondos u otros servicios financieros en jurisdicción | ( 3 ) to the extent applicable a copy of the Participant 's licence or other proof of authorisation to provide banking , investment , funds transfer or other financial services in jurisdiction |
| Dijo el domingo a la agencia Reuters, Barney Frank, presidente del Comité para Servicios financieros y de la Banca de la Asamblea. | The chair of the Financial Services Committee, Barney Frank, told Reuters this on Sunday. |
| Seleccionar plugin de banca online | Select online banking plugin |
| Banca d' Italia | Banca d' Italia |
| y obviamente quieres subir en la escalera corporativa. | You're obviously keen to go up the corporate ladder. |
| Configuración de Cuenta de Banca Online | Online Banking Account Setup |
| Hasta la fecha , la mayor difusión de la banca por Internet se ha producido en la negociación de valores y en otros servicios de depósito normalizados . | So far , the spread of internet banking has been greatest in securities trading and other standardised deposit related services . |
| La deuda corporativa no financiera solo ha disminuido ligeramente. | Nonfinancial corporate debt has fallen only slightly. |
| gobernador , Banca d' Italia | Governor , Banca d' Italia |
| Banca d rsquo Italia | Banca d' Italia |
| Banca Naţională a României | Banca Naţională a României |
| Banca d acute Italia | Banca d acute Italia |
| Siéntate en la banca. | Sit down on the bench. |
| Sentémonos en la banca. | Let's sit down on the bench. |
| Es sólida esta banca? | Is this bench firm? |
| Siempre gana la banca. | The house always wins. |
| No soporta banca online | Does not support online banking |
| La nueva cara de la banca central | Central Banking s New Face |
| Por qué pintaste la banca de rojo? | Why did you paint the bench red? |
| Por qué pintaste la banca de rojo? | Why did you paint the bank red? |
| Por qué pintaste la banca de rojo? | Why did you paint the couch red? |
| ofreciendo también para los instrumentos SEPA los servicios disponibles para los instrumentos de pago tradicionales ( p. ej . banca electrónica y la posibilidad de registrar órdenes recurrentes o permanentes ) | clearly describing the benefits of SEPA to different types of user a more harmonised treatment of national and cross border payments 1 . |
| ofreciendo también para los instrumentos SEPA los servicios disponibles para los instrumentos de pago tradicionales ( p. ej . banca electrónica y la posibilidad de registrar órdenes recurrentes o permanentes ) . | ii ) making services that are available for legacy payments ( e.g. internet banking and the ability to register recurring or standing orders ) available for the SEPA instruments as well 14 |
| La banca móvil no se ha limitado a ser un mero servicio de transferencia de dinero, sino que ha ido introduciendo continuamente distintos tipos de servicios para sus clientes. | Mobile Banks are not limited itself with the money transfer service instead continuously introduced various kinds of services for their customers. |
| gobernador , Banca Naţională a României | Governor , Banca Naţională a României |
| Antonio Fazio , Banca d' Italia | Antonio Fazio , Banca d' Italia |
| Italia Banca d rsquo Italia | Italy Banca d' Italia |
| Es la banca tradicional inquebrantable? | Is Traditional Banking Unbreakable? |
| Sigue sentado en la banca. | He is still sitting on the bench. |
| En Google las expresiones de compasión corporativa casi siempre siguen el mismo patrón. | In Google, expressions of corporate compassion almost always follow the same pattern. |
| La moneda única y el Plan de Acción para los Servicios Financieros han funcionado como un potente catalizador para los servicios de banca mayorista y , en particular , para los mercados monetarios de la zona del euro , cuyo proceso de integración prácticamente ha concluido . | The euro and the FSAP acted as a powerful catalyst for wholesale banking services , and in particular for euro area money markets , which have become almost completely integrated . |
| Se ha comenzado a trabajar en los servicios que permitirán a los clientes iniciar operaciones de pago SEPA a comerciantes en línea , mediante los servicios de banca electrónica ( iniciación de pagos en línea ) o utilizando el teléfono móvil ( iniciación con teléfono móvil ) . | Work has started on ser vices which allow customers to initiate SEPA payments at online merchants via their internet banking applications ( i.e. online payment initiation ) or by using their mobile telephones ( i . |
| La concentración ha aumentado también en la banca de inversión , en la que los grandes bancos de la UE han realizado cuantiosas inversiones en los últimos años para poder responder al fuerte incremento de la demanda de servicios de banca de inversión , impulsado por la expansión de los mercados de capitales europeos . | Consolidation has also increased in the area of investment banking . Major EU banks have invested substantial amounts in this area over the past few years in order to be able to meet the surge in the demand for investment banking services fostered by the expansion of European capital markets . |
| Por último , los participantes subrayaron la necesidad de fortalecer la cultura corporativa del SEBC . | Finally , participants stressed the need to strengthen the corporate culture within the ESCB . |
| Por la Banca Națională a României . | For Banca Națională a României . |
| Por la Banca Națională a României | For Banca Națională a României |
| Él estaba sentado en una banca. | He was sitting on a bench. |
| Hay una banca debajo del árbol. | There is a bench under the tree. |
| Tom estaba en la banca rota. | Tom was broke. |
| A ciertos niveles, este impuesto también podría penalizar severamente al sector de los servicios financieros europeos respecto de otros sectores, generar diferencias entre los distintos subsectores financieros y dejar en desventaja a la banca de la UE y a la banca extranjera establecida en la Unión Europea frente a sus competidores. | At certain levels, the tax may also severely penalize the European financial services sector compared to other sectors, create disparity between the subsectors of the financial industry and put EU banks and foreign banks established in the EU at a disadvantage to their competitors. |
