Translation of "servicios de los ecosistemas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Evaluar los servicios de los ecosistemas incluida su valoración y los efectos del cambio climático. | Assessing ecosystem services including their valuation and climate change effects. |
| En la UE se pueden utilizar los pagos por servicios ecosistémicos para remunerar los bienes públicos y privados procedentes de los ecosistemas agrarios, forestales y marinos. | At EU level, Payments for Ecosystem Services (PES) will be further mobilised to reward private and public goods from agricultural, forest and marine ecosystems. |
| a) La protección de los ecosistemas marinos vulnerables | (a) Protecting vulnerable marine ecosystems |
| va a destruir todos los ecosistemas acuáticos. | It's going to destroy the living systems there. |
| Los ecosistemas se están degradando en todo el mundo. | Ecosystems are degrading rapidly all around the Earth. |
| Los microbios de la boca pueden refrescar el aliento, o no, y la clave está en que nuestros ecosistemas personales interactúan con los ecosistemas de todo lo que tocamos. | The microbes in your mouth can freshen your breath, or not, and the key thing is that our personal ecosystems interact with ecosystems on everything we touch. |
| Si nos fijamos en el interior de los baños, todos tienen ecosistemas muy parecidos, y si miráramos dentro de las aulas, también ahí encontramos ecosistemas similares. | If you look inside the restrooms, they all have really similar ecosystems, and if you were to look inside the classrooms, those also have similar ecosystems. |
| Hay algunos modelos de ecosistemas funcionando ahora. | There is some modeling of ecosystems going on now. |
| No van a atascar los ecosistemas terrestres. Funcionan muy bien. | They're not going to clog up Earth's ecosystems. They work great. |
| El medio marino, los recursos marinos y la protección de los ecosistemas marinos vulnerables | Marine environment, marine resources and the protection of vulnerable marine ecosystems |
| En los ecosistemas los residuos de un organismo son los nutrientes de otro organismo de ese sistema. | In ecosystems, the waste from one organism becomes the nutrient for something else in that system. |
| Es claro que los costos humanos de la destrucción de estos ecosistemas es enorme. | Clearly, the human costs of a worldwide breakdown of these ecosystems are enormous. |
| Y existen ejemplos de proyectos que han tratado de imitar intencionalmente a los ecosistemas. | And there are some examples of projects that have deliberately tried to mimic ecosystems. |
| Según la Comi sión, los intereses de la industria del acero sobrepasan los de los indios y los de los ecosistemas. | The interests of the steel industry are far more important in the Commission's opinion than the interests of Indians and ecosystems. |
| Si desaparecen desaparecerán ecosistemas completos en África. | If they disappear, whole ecosystems in Africa disappear. |
| A nivel internacional, la UE apoya la labor de establecimiento de una plataforma intergubernamental sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas (IPBES) para reproducir el éxito del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC). | At global level, the EU is supporting efforts to establish an Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) to replicate the success of the InterGovernmental Panel on Climate Change (IPCC). |
| El medio marino, los recursos marinos, la biodiversidad marina y la protección de los ecosistemas marinos vulnerables | Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems |
| Pero en realidad en los ecosistemas maduros es muy probable encontrar ejemplos de relaciones simbióticas. | But actually in mature ecosystems, you're just as likely to find examples of symbiotic relationships. |
| Incluyen las comisiones de agentes , los servicios de intermediación y representación , los servicios de consultoría en materia de seguros y pensiones , los servicios de evaluación y tasación , los servicios actuariales , los servicios de administración de salvamento y los servicios de reglamentación y vigilancia de indemnizaciones y de cobro . | Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services . |
| 15. Subraya también la importancia de promover la sostenibilidad de los ecosistemas que proporcionan recursos y servicios esenciales para el bienestar de las personas y la actividad económica, y de desarrollar medios innovadores de financiación para su protección | 15. Underlines also the importance of enhancing the sustainability of ecosystems that provide essential resources and services for human well being and economic activity and developing innovative means of financing for their protection |
| Tomando nota de los informes de la Evaluación de Ecosistemas del MilenioSe puede consultar en http millenniumassessment.org., | Taking note of the reports of the Millennium Ecosystem Assessment,Available from http millenniumassessment.org. |
| Tomando nota de los informes de la Evaluación de Ecosistemas del MilenioSe pueden consultar en http millenniumassessment.org., | Taking note of the reports of the Millennium Ecosystem Assessment,Available from http millenniumassessment.org. |
| Vemos enteros ecosistemas donde el gas es reciclado. | We see entire ecosystems where gas is being recycled. |
| Subrayando la necesidad de que haya una ordenación sostenible de todos los tipos de bosques, incluidos los ecosistemas forestales frágiles, | Emphasizing the need for sustainable management of all types of forests, including fragile forest ecosystems, |
| evaluar el impacto del cambio climático en los ecosistemas forestales y en su biodiversidad | assess impacts of climate change on forest ecosystems, including forest biodiversity |
| Reconociendo también la necesidad de seguir integrando enfoques basados en los ecosistemas a la conservación y ordenación de los recursos pesqueros y, de manera más general, la importancia de aplicar enfoques basados en los ecosistemas a la gestión de las actividades humanas en el océano, | Recognizing also the need to further integrate ecosystem approaches into fisheries conservation and management and, more generally, the importance of applying ecosystem approaches to the management of human activities in the ocean, |
| Dado que la propuesta estableció una eliminación gradual de las artes de fondo, no incluía medidas específicas para prevenir repercusiones significativas en los ecosistemas marinos vulnerables (EMV) o cierres de zonas donde dichos ecosistemas están presentes. | As the Proposal provided for a phase out of bottom gears, it did not include specific measures for preventing significant impacts to vulnerable marine ecosystems (VMEs) or closures of areas where such ecosystems are present. |
| Los arrecifes de coral son los ecosistemas marinos más biológicamente ricos del mundo y albergan a algunos de los más bellos organismos. | Coral reefs are the world's most biologically rich marine ecosystems, harboring some of the world's most beautiful organisms. |
| De ello depende el futuro de los ecosistemas marinos tropicales y de los millones de personas cuyas vidas están relacionadas con ellos. | The future of tropical marine ecosystems, and the millions of people whose lives are linked to them, depend on it. |
| Servicios de correo ( código 958 ) Comprende los servicios de lista de correos , los servicios de telegramas y los servicios de oficinas postales como la venta de sellos , transferencias de dinero etc. Los servicios de correos se prestan a menudo , pero no exclusivamente , por las administraciones postales nacionales . | Postal Services ( code 958 ) Includes poste restante services , telegram services and post office counter services , such as sales of stamps , money orders etc. Postal services are often , but not exclusively , supplied by national postal administrations . |
| El enclave de las empresas de tecnología de California sigue siendo la joya de la corona de los ecosistemas empresariales. | California s enclave of tech companies remains the crown jewel of entrepreneurial ecosystems. |
| Viviré de los servicios sociales. | I'll live on welfare. |
| Configurando los Servicios de directorio | Configuring Directory Services |
| Mostrar los menús de servicios | Show service menus |
| Estos lugares son los más ricos en biodiversidad y los más importantes desde el punto de vista de la dinámica entre ecosistemas. | These are the places that are the richest in biodiversity and the most important from an ecosystem function point of view. |
| b) Los servicios de información, comunicaciones y de otro tipo, incluidos los servicios electrónicos y de emergencia. | (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. |
| Configuración de los servicios de KDEName | KDE Services Configuration |
| Configuración de los servicios de directorioName | Configuration of directory services |
| Estos pioneros están creando ecosistemas con posibilidades en todos los niveles, y Occidente debe explorar cada uno de ellos. | These pioneers are building ecosystems with points of entry at every level, and the West should enter at all of them. |
| c) Más satisfacción de los usuarios con los servicios prestados por la Sección de Tratados, incluidos los servicios electrónicos. | (c) Greater satisfaction of users with the services provided by the Treaty Section, including electronic services. |
| Nos vuelven a conectar con los ecosistemas que nos rodean, conectándonos a los ríos, por ejemplo, permitiendo la restauración? | Do they connect us back to the ecosystems around us by, for example, connecting us to rivers and allowing for restoration? |
| y los servicios de inspección técnica . | and technical inspection services . |
| Reafirmando las necesidades y exigencias especiales de los países con ecosistemas forestales frágiles, incluidos los países que tienen una cubierta forestal reducida, | Reaffirming the special needs and requirements of countries with fragile forest ecosystems, including those of low forest cover countries, |
| Estoy rodeada de genialidad. No puedo evitar recordar los organismos y los ecosistemas que saben como vivir con elegancia en este planeta | I'm surrounded by genius. I cannot help but remember the organisms and the ecosystems that know how to live here gracefully on this planet. |
| Para los servicios de información y control , podrán utilizarse los si guientes servicios de SWIFTNet a ) SWIFTNet InterAct | For the information and control services the following SWIFTNet services may be used ( a ) SWIFTNet InterAct |
