Translation of "servicios de ocio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ocio | Idling |
| Huertos de ocio | Allotments |
| Categoría Ocio Vídeo | Category Leisure Video |
| Tom tiene mucho tiempo de ocio. | Tom has a lot of free time. |
| El ocio no nos cansa. | Playing doesn't tire us. |
| En la Comunidad Europea aumentan los salarios y el ocio. | The single market with its free movement of goods and people cannot function at all if we do not provide infrastructure. |
| De este modo hace un año, exhibí esto en una exposición de ocio digital llamada E3. | And so a year ago, I showed this off at a computer show called E3. |
| Y al contrario, ella dijo no, no trabajo y ocio pueden estar juntos. | Instead, she said, No, no. Work and leisure can be together. |
| Sin embargo, las familias de clase trabajadora y clase media se beneficiarían más si los productos y servicios híper baratos, la información gratuita y las experiencias virtuales de ocio aumentaran, en lugar de erosionar, sus habilidades comercializables. | But middle class and working class families would benefit more if the hyper cheap products and services, free information, and virtual leisure experiences augmented, rather than eroded, their marketable skills. |
| Es imposible disfrutar el ocio a menos que uno tenga un montón de trabajo por hacer. | It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do. |
| Solo una persona que pueda vivir consigo misma puede disfrutar del don del ocio. | Only a person who can live with himself can enjoy the gift of leisure. |
| Las personas nunca estarán contentas con nuevas oportunidades de ocio, si parecen indicar su fracaso respecto de otros. | People will never be happy with newfound opportunities for leisure if it seems to signal their failure relative to others. |
| Tal vez dicen muchos seamos demasiado ambiciosos y deberíamos disfrutar de una mayor calidad de vida con mayor ocio. | Maybe, many say, we are too ambitious and ought to enjoy a higher quality of life with more leisure. |
| Esta variable escaló un 1 , empujada por el aumento del gasto en vehículos, viajes y actividades de ocio. | This variable climbed 1 , driven by the increase of expenditure for cars, travels and leisure activities. |
| En primer lugar, es necesaria una revolución en la organización del trabajo, el aprendizaje y el ocio. | For starters, a revolution is required in the organization of work, learning, and leisure. |
| Desde principios del siglo XX, el Bajo Manhattan, ha sido un importante centro para las artes y las actividades de ocio. | Since the early twentieth century, Lower Manhattan has been an important center for the arts and leisure activities. |
| Servicios de gestión y servicios de apoyo | Management and support services |
| Servicios personales , culturales y recreativos Servicios audiovisuales y conexos Otros servicios personales , culturales y recreativos Servicios de educación Servicios de salud Otros Servicios de la administración , n.c.o.p. Embajadas y consulados Unidades y organismos militares Otros Partidas informativas Transacciones audiovisuales Servicios de correos Servicios de mensajería | Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services |
| Servicios de alojamiento Servicios de comidas y bebidas | Postal activities under universal service obligation Other postal and courier activities |
| Servicios de gestión y servicios centrales de apoyo | Management and central support services |
| La sala VIP se compone de tres partes una para el ocio, otra para la televisión y conferencias de prensa y una suite presidencial. | The lounge consists of three parts the first part for leisure, second for television crew and press conferences and a third part is a presidential suite. |
| Pero el problema es que en sociedades como las nuestras no hay mecanismos que permitan convertir la redundancia en ocio. | But, in our kind of society, there are no mechanisms for converting redundancy into leisure. |
| Servicios de correo y mensajería ( código 246 ) Comprende servicios de correos ( 958 ) y servicios de mensajería ( 959 ) . | Postal and Courier Services ( code 246 ) Comprises Postal Services ( 958 ) and Courier Services ( 959 ) . |
| No obstante , argüir que el diferencial de renta per cápita es consecuencia de una preferencia general por más tiempo de ocio constituye sólo una explicación parcial . | But arguing that the gap of per capita income is a consequence of a general preference for more leisure time in Europe can only provide a partial explanation . |
| Servicios de comunicaciones ( código 245 ) Comprende servicios de correo y mensajería ( código 246 ) y servicios de telecomunicaciones ( código 247 ) . | Communication services ( code 245 ) They comprise Postal and Courier Services ( code 246 ) and Telecommunication Services ( code 247 ) . |
| Servicios de informática y de información ( código 262 ) Comprende servicios de informática ( código 263 ) y servicios de información ( código 264 ) . | Computer and information services ( code 262 ) Comprises Computer services ( code 263 ) and Information services ( code 264 ) . |
| Código Exportaciones de bienes y servicios Importaciones de bienes y servicios | Code |
| Otros servicios empresariales ( código 268 ) Incluye servicios de compraventa y otros servicios relacionados con el comercio ( código 269 ) , servicios de arrendamiento de explotación ( código 272 ) y servicios empresariales , profesionales y técnicos varios ( código 273 ) . | Other business services ( code 268 ) Comprises Merchanting and other trade related services ( code 269 ) , Operational leasing services ( code 272 ) and Miscellaneous business , professional , and technical services ( code 273 ) . |
| Incluyen las comisiones de agentes , los servicios de intermediación y representación , los servicios de consultoría en materia de seguros y pensiones , los servicios de evaluación y tasación , los servicios actuariales , los servicios de administración de salvamento y los servicios de reglamentación y vigilancia de indemnizaciones y de cobro . | Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services . |
| Nivel de servicios | Service level |
| Servicios de información | Information service activities |
| Servicios de noticias | News services |
| Servicios de biblioteca | Library services |
| Servicios de extensión | Outreach services |
| Servicios de estadística | Statistical services |
| Servicios de divulgación | Outreach services |
| Administrador de servicios | Service Manager |
| Servicios de internet | Internet Services |
| Menú de Servicios | Services Menu |
| Servicios de DolphinName | Dolphin Services |
| Servicios de inicio | Startup Services |
| Tipos de servicios | Service types |
| Servicios de redDescription | Network Services |
| Servicios de directorioComment | Directory Services |
| Servicios de directorio | Directory services |
Búsquedas relacionadas : Servicios Y Ocio - Ocio Activo - Vuelo Ocio - Negocios Ocio - Ocio Juvenil - El Ocio - Aérea Ocio - Ocio Electrónico - Ocio Urbano - Propio Ocio - Zona De Ocio - Zona De Ocio
