Translation of "servidumbre doméstica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dirección doméstica | Domestic Address |
| Día contra la violencia doméstica | International Day for the Elimination of Violence Against Women |
| Nadie podrá ser sometido a esclavitud o servidumbre.2. | No one shall be held in slavery or servitude.2. |
| Ella fue víctima de violencia doméstica. | She was the victim of domestic violence. |
| Se pondrá la paz doméstica en peligro? | Would domestic peace be plunged into jeopardy? |
| Madres y seres queridos de víctimas de violencia doméstica en una protesta contra la violencia doméstica organizada por KAFA el verano pasado. | Mothers and loved ones of victims of domestic violence at an anti domestic violence protest organize by KAFA last summer. |
| Pero la política monetaria normalmente se centra en la recuperación doméstica. | But monetary policy typically focuses on domestic recovery. |
| Realmente, este objeto es una granja doméstica, para peces y hortalizas. | Indeed, this object is a domestic farm, for fishes and green. |
| Luis Santos era barbero, mientras que Marita Santos era asistenta doméstica. | Luis Santos was a barber, while Marita Santos was a domestic servant. |
| Había empezado a trabajar como empleada doméstica desde muy corta edad. | She started working as domestic worker at very young age. |
| Acaba de suceder algo en la exploración espacial exploración doméstica del espacio. | We just had an issue on space exploration, DIY space exploration. |
| Y él redujo al pueblo a servidumbre, desde un extremo a otro del territorio de Egipto | And as for the people, he removed them to cities from one end of the borders of Egypt even to the other end thereof. |
| Era la misma frontera que Friedrich von Hayek había analizado antes en Camino de servidumbre en 1944. | It was the same frontier that Friedrich von Hayek first surveyed in The Road to Serfdom in 1944. |
| En 1840 publicó a su primera colección de poesía, Kobzar , que estaba escribiendo desde su época de servidumbre. | He began writing poetry while he was a serf and in 1840 his first collection of poetry, Kobzar , was published. |
| Una victoria de Silva pregonaría cambios en la política doméstica y exterior por igual. | A Silva victory would herald change in domestic and foreign policy alike. |
| Esta mantequilla es doméstica, pero de ninguna forma es inferior a la mantequilla extranjera. | This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter. |
| Cuando frente a delitos relacionados con violencia doméstica y violaciones muestra su actitud reticente. | When it comes to dealing with crimes related to domestic violence and rape, they are foot dragging. |
| Los problemas se extienden a los derechos LGBTQ, la violencia doméstica y el femicidio. | The issues extend into LGBTQ rights, domestic violence, and femicide. |
| La de la guerra de Crimea (1853 1856) condujo a la abolición de la servidumbre y a otras reformas liberales. | Its loss in the Crimean War of 1853 1856 led to the abolition of serfdom and other liberal reforms. |
| Más de la mitad de estas votaron en contra de la ley contra la violencia doméstica. | Over half of them voted against the domestic violence law to begin with. |
| Sin embargo, la trabajadora doméstica apenas recibe ayuda por parte de la agencia cuando la necesita. | However, a domestic worker hardly gets any help from the agency when she needs it. |
| Trabajé en Dubai, Emiratos Árabes Unidos, como empleada doméstica y mi contrato era de dos años. | I m work to Dubai United Arab Emirates. I m there as a servant and my contract is two years. |
| Nadie estará sometido a esclavitud ni a servidumbre, la esclavitud y la trata de esclavos están prohibidas en todas sus formas. | No one shall be held in slavery or servitude slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms. |
| Pero todavía es mucho menos que la principal fuente de violencia la violencia doméstica contra las mujeres. | But this is still much less than the biggest source of violence of all violence against women in the home. |
| Siete de ellos se basan directamente en la clasificacióm de la liga doméstica en la que compite. | Seven of them are directly based on the ranking of the domestic league in which the club competes. |
| En la competición doméstica y ante la ausencia de extranjeros contratados se logró el pase a las semifinales. | In the domestic competition and the absence of foreign contract achieved a pass to the semifinals. |
| En su memoria, en memoria de su belleza incomible, hoy es el Día mundial contra la violencia doméstica. | In memory of them, in memory of their inedible beauty, today is International Day for the Elimination of Violence Against Women. |
| Por eso, a reducir la violencia doméstica le corresponde estar entre los próximos grandes objetivos de desarrollo del mundo. | That is why reducing domestic violence belongs on the short list for the world s next set of development goals. |
| Allí donde otros veían la función estatal de mejorar las condiciones de vida de la gente, ella veía un insidioso camino a la servidumbre. | What others saw as the state s role in elevating the condition of the people, she saw as the insidious road to serfdom. |
| Está cerca del Dique Weritos, una estructura masiva que según los científicos proveía a Tsin Kletzin toda su agua doméstica. | Nearby is Weritos Dam, a massive earthen structure that scientists believe provided Tsin Kletzin with all of its domestic water. |
| Los gobernadores de bancos centrales de los mercados emergentes le temen a la alternancia de Estados Unidos entre una política expansionista que alimenta gigantescos ingresos de dinero caliente y una espiral inflacionaria doméstica, y un ajuste rápido que asfixia el crédito y causa una recesión doméstica. | Emerging market central bank governors fear a US that alternates between expansionary policy that fuels huge hot money inflows and a domestic inflationary spiral, and rapid tightening that chokes off credit and causes a domestic recession. |
| El argumento marxista de Thomas Piketty de que el capitalismo está fracasando porque crece la desigualdad doméstica es exactamente al revés. | Thomas Piketty s Marxian claim that capitalism is failing because domestic inequality is rising has it exactly backwards. |
| Y la gente paga más por esta carne de monte , como le dicen, que por la carne doméstica la prefieren culturalmente. | And people will pay more for bush meat, as it's called, than for domestic meat it's culturally preferred. |
| Con la política doméstica, Katsura fue un político estrictamente conservador que lo distanció de la Dieta y de los partidos políticos. | In terms of domestic policy, Katsura was a strictly conservative politician who attempted to distance himself from the Diet of Japan and party politics. |
| Entre los proyectos que han emprendido se encuentran debates acerca de temas urgentes como la violencia doméstica y los derechos humanos. | Other projects they have undertaken include speaking out about pressing issues such as domestic violence and gay rights. |
| En los dos congresos este año, la ley contra la violencia doméstica fue puesta en la agenda y pronto será sancionada. | In the two congresses this year, the law against domestic violence was put on the agenda and would be introduced soon. |
| Y sucederá que el día en que Jehovah te dé tregua de tu dolor, de tu desesperación y de la dura servidumbre a la que fuiste sometido | It will happen in the day that Yahweh will give you rest from your sorrow, from your trouble, and from the hard service in which you were made to serve, |
| Y sucederá que el día en que Jehovah te dé tregua de tu dolor, de tu desesperación y de la dura servidumbre a la que fuiste sometido | And it shall come to pass in the day that the LORD shall give thee rest from thy sorrow, and from thy fear, and from the hard bondage wherein thou wast made to serve, |
| En el nivel nacional, también sería útil contar con esquemas bien diseñados y estables para mejorar la eficiencia de la calefacción doméstica. | At the national level, well designed, stable schemes to improve domestic heating efficiency would also be helpful. |
| En Europa, como hace rato nuestra tierra agrícola doméstica ya nos quedó pequeña, ahora la importamos en gran escala del sur global. | Di Eropa, sejak lama kami sudah menghabiskan lahan pertanian domestik, sehingga kini kami mengimpornya secara besar besaran dari negara negara di belahan bumi bagian selatan. |
| Durante los siguientes diez años en la liga doméstica ninguno de sus rivales fueron capaces de ofrecer una oposición significativa al Skonto. | For the next 10 years in the domestic league none of their rivals were able to offer significant opposition to Skonto. |
| Sucederá en aquel día, dice Jehovah de los Ejércitos, que yo quebraré el yugo de sobre su cuello y romperé sus coyundas. Los extraños no volverán a someterlo a servidumbre | It shall come to pass in that day, says Yahweh of Armies, that I will break his yoke from off your neck, and will burst your bonds and strangers shall no more make him their bondservant |
| Sucederá en aquel día, dice Jehovah de los Ejércitos, que yo quebraré el yugo de sobre su cuello y romperé sus coyundas. Los extraños no volverán a someterlo a servidumbre | For it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, that I will break his yoke from off thy neck, and will burst thy bonds, and strangers shall no more serve themselves of him |
| También brindaron asesoramiento a víctimas de abuso sexual y violencia doméstica acerca de las leyes que sancionan la trata de personas en Trinidad y Tobago. | They also advised victims of rape and domestic violence about the human trafficking laws in Trinidad and Tobago. |
| Ciertamente en el aspecto social y redistributivo, la amplia instalación de líneas de gas natural en hogares urbanos facilita la labor doméstica de la mujer. | Certainly on the social and redistributive side, the widespread installation of natural gas lines in urban homes eases the domestic labor of women. |
Búsquedas relacionadas : Servidumbre - Servidumbre - Servidumbre Voluntaria - Servidumbre Personal - Servidumbre Involuntaria - Servidumbre Humana - Servidumbre Personal - Servidumbre Sobre - Servidumbre Pública - Servidumbre Negativa - Acceso Servidumbre - Servidumbre Forzada - Appurtenant Servidumbre
