Translation of "servir a una orden" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Orden - traducción :
Order

Orden - traducción :
Warrant

Servir - traducción :
Serve

Servir - traducción :
Wait on

Servir - traducción :
Serve up

Keywords : Restraining Warrant Command Orders Search Serve Serving Service Protect

  Examples (External sources, not reviewed)

Di He recibido la orden de servir a Alá, rindiéndole culto sincero.
Say I am commanded to worship God with obedience all exclusive for Him
Di He recibido la orden de servir a Alá, rindiéndole culto sincero.
Say, I am commanded that I must worship Allah as His sincere bondman. (And so must you too.)
Di He recibido la orden de servir a Alá, rindiéndole culto sincero.
Say 'I have been commanded to serve God making my religion His sincerely
Di He recibido la orden de servir a Alá, rindiéndole culto sincero.
Say thou verily I am commanded to worship Allah, making for Him religion exclusive.
Di He recibido la orden de servir a Alá, rindiéndole culto sincero.
Say (O Muhammad SAW) Verily, I am commanded to worship Allah (Alone) by obeying Him and doing religious deeds sincerely for Allah's sake only and not to show off, and not to set up rivals with Him in worship
Di He recibido la orden de servir a Alá, rindiéndole culto sincero.
Say, I was commanded to serve God, devoting my religion exclusively to Him.
Di He recibido la orden de servir a Alá, rindiéndole culto sincero.
Tell them, (O Prophet) I am bidden to serve Allah, consecrating my devotion to Him,
Di He recibido la orden de servir a Alá, rindiéndole culto sincero.
Say (O Muhammad) Lo! I am commanded to worship Allah, making religion pure for Him (only).
Di He recibido la orden de servir a Alá, rindiéndole culto sincero.
Say, I have been commanded to worship Allah with exclusive faith in Him,
Di He recibido la orden de servir a Alá, rindiéndole culto sincero.
Say 'I am ordered to worship Allah making my religion sincerely His.
Di He recibido la orden de servir a Alá, rindiéndole culto sincero.
Say, O Muhammad , Indeed, I have been commanded to worship Allah, being sincere to Him in religion.
Di He recibido la orden de servir a Alá, rindiéndole culto sincero.
Say, I am commanded to worship God and be devoted to His religion
Di He recibido la orden de servir a Alá, rindiéndole culto sincero.
Say I am commanded that I should serve Allah, being sincere to Him in obedience.
Di He recibido la orden de servir a Alá, rindiéndole culto sincero.
Say, I have been commanded to serve God, dedicating my worship entirely to Him.
Di He recibido la orden de servir a Alá, rindiéndole culto sincero.
Say Verily, I am commanded to serve Allah with sincere devotion
Di He recibido sólo la orden de servir a Alá y de no asociarle.
Tell them I am commanded to worship only God, and not to associate compeers with Him.
Di He recibido sólo la orden de servir a Alá y de no asociarle.
Say 'I have only been commanded to serve God, and not to associate aught with Him.
Di He recibido sólo la orden de servir a Alá y de no asociarle.
Say thou have only been commanded that should worship Allah and should associate not with Him.
Di He recibido sólo la orden de servir a Alá y de no asociarle.
Say (O Muhammad SAW) I am commanded only to worship Allah (Alone) and not to join partners with Him.
Di He recibido sólo la orden de servir a Alá y de no asociarle.
Say, I am commanded to worship God, and to never associate anything with Him.
Di He recibido sólo la orden de servir a Alá y de no asociarle.
Tell them I have only been commanded to serve Allah and not to associate anyone with Him.
Di He recibido sólo la orden de servir a Alá y de no asociarle.
Say I am commanded only that I serve Allah and ascribe unto Him no partner.
Di He recibido sólo la orden de servir a Alá y de no asociarle.
Say, Indeed I have been commanded to worship Allah and not to ascribe any partner to Him.
Di He recibido sólo la orden de servir a Alá y de no asociarle.
Say 'I am commanded to worship Allah and to associate none with Him.
Di He recibido sólo la orden de servir a Alá y de no asociarle.
Say, I have only been commanded to worship Allah and not associate anything with Him.
Di He recibido sólo la orden de servir a Alá y de no asociarle.
(Muhammad), tell them, I have been commanded to worship God alone, not to consider anything equal to Him.
Di He recibido sólo la orden de servir a Alá y de no asociarle.
Say I am commanded to worship Allah, and not to join partners with Him.
Di He recibido sólo la orden de servir a Alá y de no asociarle. Llamo a Él y a Él vuelvo .
Say I am only commanded that I should serve Allah and not associate anything with Him, to Him do I invite (you) and to Him is my return.
Di He recibido sólo la orden de servir a Alá y de no asociarle. Llamo a Él y a Él vuelvo .
Say to them, I have been commanded only to worship God and not to associate partners with Him to Him I pray and to Him I shall return.
He recibido sólo la orden de servir al Señor de esta ciudad, que Él ha declarado sagrada.
I (Muhammad SAW) have been commanded only to worship the Lord of this city (Makkah), Him Who has sanctified it and His is everything.
He recibido sólo la orden de servir al Señor de esta ciudad, que Él ha declarado sagrada.
I am commanded to worship the Lord of this town which He has made sacred.
ORDEN Una orden válida para xsdbg
COMMAND A valid command for the xsdbg
Su petición era igual a una orden.
His request was equivalent to an order.
porque ellos solo tienen que servir a una audiencia, básicamente a la cultura occidental.
From the fact that they are only serving one audience, mainly the Western culture.
Me podría servir una copa de vino blanco?
Could I have a glass of white wine?
Se va a servir fruta?
Won't you have some fruit?
He recibido sólo la orden de servir al Señor de esta ciudad, que Él ha declarado sagrada. Todo Le pertenece!
(Say) I am commanded to worship the Lord of this land He has blessed, to whom all things belong and I am commanded to be one of those who submit,
He recibido sólo la orden de servir al Señor de esta ciudad, que Él ha declarado sagrada. Todo Le pertenece!
I (Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) have been commanded to worship the Lord of this city, Who has deemed it sacred, and everything belongs to Him and I have been commanded to be among the obedient.
He recibido sólo la orden de servir al Señor de esta ciudad, que Él ha declarado sagrada. Todo Le pertenece!
I have only been commanded to serve the Lord of this territory which He has made sacred to Him belongs everything.
He recibido sólo la orden de servir al Señor de esta ciudad, que Él ha declarado sagrada. Todo Le pertenece!
I am commanded only to worship the Lord of this city which He hath sanctified, and His is every thing and I am commanded to be of the Muslims
He recibido sólo la orden de servir al Señor de esta ciudad, que Él ha declarado sagrada. Todo Le pertenece!
I was commanded to worship the Lord of this town, who has sanctified it, and to Whom everything belongs and I was commanded to be of those who submit.
He recibido sólo la orden de servir al Señor de esta ciudad, que Él ha declarado sagrada. Todo Le pertenece!
(Tell them, O Muhammad) I have been commanded only to serve the Lord of this city that He has made inviolable, to serve Him to Whom all things belong.
He recibido sólo la orden de servir al Señor de esta ciudad, que Él ha declarado sagrada. Todo Le pertenece!
(Say) I (Muhammad) am commanded only to serve the Lord of this land which He hath hallowed, and unto Whom all things belong.
He recibido sólo la orden de servir al Señor de esta ciudad, que Él ha declarado sagrada. Todo Le pertenece!
Say , I have been commanded to worship the Lord of this city who has made it inviolable and to whom all things belong, and I have been commanded to be among those who submit to Allah ,
He recibido sólo la orden de servir al Señor de esta ciudad, que Él ha declarado sagrada. Todo Le pertenece!
(Say Prophet Muhammad) 'I am only ordered to worship the Lord of this country, which He has made sacred, everything belongs to Him.

 

Búsquedas relacionadas : A Una Orden - Servir A Una Decisión - Servir A Una Defensa - Servir A Una Demanda - Servir A Una Necesidad - Servir A Una Garantía - Servir A Una Notificación - Servir Una Citación - Servir Una Bebida - Servir Como Una - Servir Una Comida - Servir Una Citación - Servir Una Función - Servir A Fines
Muestra esta página en español Muestra esta página en español