La venganza es un plato que es mejor servir frío.	Revenge is a dish which is best served cold.
Tal vez muchas empresas harán estos cambios voluntariamente para servir mejor a sus estudiantes.	Many companies might embrace such reforms simply to serve students better.
La actuación comunitaria cumplirá mejor los objetivos de la propuesta por los motivos que se exponen a continuación .	Community action will better achieve the objectives of the proposal for the following reason ( s ) 324
Una actuación comunitaria permitirá cumplir mejor los objetivos de la propuesta por las razones que se exponen a continuación .	Community action will better achieve the objectives of the proposal for the following reason ( s ) .
No quiero servir a los propósitos de nadie.	I think this is the wrong strategy!
La propuesta se adapta mejor a los objetivos de la OMC ya que desvincula las primas de los precios y la productividad.	As the proposal removes the link between the premium and prices and productivity it is more adapted to the objectives of WTO.
La Comunidad, además de la iniciativa legislativa, deberá emplear mejor los recursos disponibles si quiere contribuir a la consecución de los nuevos objetivos.	At a Community level, in addition to legislative initiative, it will be necessary to target available resources more closely to the new objectives.
Hacerlo implica ceder un terreno vital en la disputa política sobre cómo servir mejor al país y a su gente.	Doing so would yield crucial ground in the political battle over how best to serve the country and its people.
Respecto a los objetivos añadió	With regards to the protest's goals, she added
No es esto lo que te hablamos en Egipto diciendo Déjanos solos, para que sirvamos a los egipcios ? Mejor nos habría sido servir a los egipcios que morir en el desierto	Is not this the word that we did tell thee in Egypt, saying, Let us alone, that we may serve the Egyptians? For it had been better for us to serve the Egyptians, than that we should die in the wilderness.
Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo.	Inquire of apostles We had sent before you if We appointed gods to be worshipped other than Ar Rahman.
Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo.	And ask them did any of the Noble Messengers We sent before you, appoint any other Gods except the Most Gracious, whom they used to worship?
Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo.	Ask those of Our Messengers We sent before thee Have We appointed, apart from the All merciful, gods to be served?
Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo.	And ask thou Our apostles whom We sent before thee appointed We gods, beside the Compassionate, to be worshipped?
Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo.	And ask (O Muhammad SAW) those of Our Messengers whom We sent before you Did We ever appoint aliha (gods) to be worshipped besides the Most Beneficent (Allah)?
Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo.	Ask those of Our messengers We sent before you Did We appoint gods besides the Most Gracious to be worshiped?
Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo.	Ask all Our Messengers whom We sent before you whether We had appointed any deities beside the Merciful One to be worshipped.
Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo.	And ask those of Our messengers whom We sent before thee Did We ever appoint gods to be worshipped beside the Beneficent?
Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo.	Ask those of Our apostles We have sent before you Did We set up any gods to be worshipped besides the All beneficent?
Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo.	Ask Our Messengers whom We sent before you if We have ever made gods, other than the Merciful, to be worshipped.
Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo.	And ask those We sent before you of Our messengers have We made besides the Most Merciful deities to be worshipped?
Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo.	You can ask Our Messengers whom We sent before you if We had commanded them to worship other gods besides the Beneficent God?
Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo.	And ask those of Our apostles whom We sent before you Did We ever appoint gods to be worshipped besides the Beneficent Allah?
Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo.	Ask those of Our messengers whom We sent before you, Did We ever appoint gods to be worshipped besides the Beneficent One?
Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo.	And question thou our messengers whom We sent before thee did We appoint any deities other than (Allah) Most Gracious, to be worshipped?
resultaría onerosa y compleja . La actuación comunitaria permitirá alcanzar mejor los objetivos de la propuesta por los motivos siguientes 324	Community action will better achieve the objectives of the proposal for the following reason ( s ) 324
Hay entre los hombres quien vacila en servir a Alá.	There are some men who worship God only from the margin.
Hay entre los hombres quien vacila en servir a Alá.	And among the people is he who worships God on edge. When something good comes his way, he is content with it.
Hay entre los hombres quien vacila en servir a Alá.	There are among the people such who worship Allah and (yet stand) on the very edge.
Hay entre los hombres quien vacila en servir a Alá.	And of the people is he who worships Allah on an edge.
Hay entre los hombres quien vacila en servir a Alá.	Some people worship God to achieve worldly gains.
Se va a servir fruta?	Won't you have some fruit?
Lamentando que no se asignen recursos suficientes a países en desarrollo, que por ello no pueden atender mejor las prioridades de desarrollo, en particular los objetivos de desarrollo del Milenio y los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos,	Regretting the lack of allocation of sufficient resources for developing countries in order to enable them to better cope with developmental priorities, in particular the Millennium Development Goals and internationally agreed development goals,
Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos?	Say (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), What! You worship, other than Allah, that which is neither the controller of your losses nor of your benefits?
Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos?	Say 'Do you serve, apart from God, that which cannot hurt or profit you?
Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos?	Say thou worship ye, beside Allah, that which availeth you not for hurt nor for profit! whereas Allah!
Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos?	Say (O Muhammad SAW to mankind) How do you worship besides Allah something which has no power either to harm or to benefit you?
Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos?	Say, Do you worship, besides God, what has no power to harm or benefit you?
Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos?	Say Serve ye in place of Allah that which possesseth for you neither hurt nor use?
Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos?	Say 'Will you worship instead of Allah that which owns neither harm, nor benefit for you?
Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos?	(Muhammad), say to them, Do you worship things besides God which can neither harm or benefit you?
Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos?	Say Do you serve besides Allah that which does not control for you any harm, or any profit?
Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos?	Say, Do you worship something other than God, that has no power to do you harm or good?
Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos?	Say Will ye worship, besides Allah, something which hath no power either to harm or benefit you?
en lugar de servir a Alá?	Other than God?

Búsquedas relacionadas : Servir Mejor A Los Clientes - Puede Servir Mejor - Servir A Los Deseos - Servir A Los Pobres - Servir A Los Consumidores - Servir A Los Intereses - Servir A Los Clientes - Servir A Los Usuarios - Servir A Los Mercados - Servir A Los Intereses - Servir A Los Documentos - Servir A Los Clientes - Servir A Los Procedimientos - Servir A Los Clientes

Muestra esta página en español