Translation of "setas mágicas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No todas las lámparas son mágicas. | Not every lamp is magic. |
| Fueron curas mágicas y aceites aromáticos. | It was magic healers and aromatic oils. |
| Después de la lluvia crecen muchas setas en el bosque. | After the rain, many mushrooms grow in the forest. |
| Estas setas tienen un efecto revulsivo. Si después de comerlas bebes alcohol, te pones malísimo. | These mushrooms have a revulsive effect. If you drink alcohol after having eaten them, you will feel very sick. |
| Nos permite hacer arte, biotecnología, software, y todas esas cosas mágicas. | It allows us to do the art, the biotechnology, the software and all those magic things. |
| En este programa de acción veo aparecer algunas conocidas palabras mágicas. | I see in this action programme a number of magic words coming to the fore again. |
| Son palabras mágicas que aparecen en todos los programas de acción. | Magic words that constantly appear in all action programmes. |
| Tomemos los hongos, incluyendo las setas, las royas, tipos de moho y muchos organismos causantes de enfermedades. | Consider the fungi including mushrooms, rusts, molds and many disease causing organisms. |
| Le prestaban atención, porque con sus artes mágicas les había asombrado por mucho tiempo | They listened to him, because for a long time he had amazed them with his sorceries. |
| Le prestaban atención, porque con sus artes mágicas les había asombrado por mucho tiempo | And to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries. |
| Pero la enseñanza más importante es la de que no hay soluciones rápidas ni mágicas. | But the most important lesson is that there are no quick fixes or magic bullets. |
| La respuesta honesta, y una que pocos votantes desean escuchar, es que no hay varas mágicas. | The honest answer but one that few voters want to hear is that there is no magic bullet. |
| Entonces le informó de la localización de una gran espada grabada con serpientes y runas mágicas. | She then informed him of the location of a great sword engraved with snakes and magic runes. |
| Después, la República Checa sobrepasó, por ejemplo, el volumen establecido para setas en conserva, lo que le supuso una amenaza de multa sustancial. | The Czech Republic thereafter exceeded, for instance, the permitted volume of mushroom preserves, which incurred a high penalty. |
| De igual manera, los pacientes tienen que entender que no hay soluciones mágicas para el tratamiento del dolor. | Similarly, patients must recognize that there are no silver bullets for pain treatment. |
| Cuando Bart lleva las habichuelas mágicas a casa, su padre Homer Simpson las come accidentalmente y las escupe afuera. | When Bart takes the magic beans home his father Homer Simpson accidentally eats them and spits them outside. |
| Video Niños y niñas, creo que todos ustedes saben como llegar a sus ventanas mágicas arriba, en el televisor, simplemente la sacan. | Jack Berry Boys and girls, I think you all know how to get your magic windows up on the set, you just get them out. |
| Las dos voces públicas que defienden las propiedades mágicas de la austeridad son organismos oficiales con sede en Europa la OCDE y la Comisión Europea. | The two public voices arguing for the magical properties of austerity are official agencies based in Europe the OECD and the European Commission. |
| Encontré mis hormigas mágicas después de una ardua subida a las montañas donde resistía el último de los bosques cubanos autóctonos que estaban siendo talados entonces y que continúan siéndolo ahora. | I found my magical ants, but only after a tough climb into the mountains where the last of the native Cuban forests hung on, and were then and still are being cut back. |
| Se sacrifican por el cordero neozelandés se sacrifican por los vacunos del Este por los ovinos, por el tilo de Bulgaria o de Rumania, por las setas de Polonia 10 000 millones de francos para integrar a Alemania del Este! | They are sacrificing themselves in the interests of New Zealand lamb, Eastern European cattle, sheep, lime from Bulgaria or Romania, Polish mushrooms integrating East Germany into the Community at a cost of 10 thousand million francs! |
| Varias tropas en el demo incluyen Light infantry, capaz de realizar ataques especiales Heavy infantry, capaz de hacer ataques engañosos así como tropas Mágicas que pueden curar y realizar hechizos para incrementar el status. | Various troops from the demo include the light infantry, capable of a special attack Heavy infantry, capable of launching and juggle attacks as well as magical troops which can heal and perform status increasing spells. |
| Hace un siglo, el premio Nobel alemán Paul Ehrlich introdujo el concepto de quot balas mágicas quot , compuestos diseñados para identificar y matar células tumorosas u organismos causantes de enfermedades sin afectar las células anormales. | A century ago, the German Nobel laureate Paul Ehrlich introduced the concept of magic bullets compounds engineered to target and kill tumor cells or disease causing organisms without affecting normal cells. |
| Tan influyentes han sido los triunfos de la medicina sobre las bacterias que la quot guerra contra el cáncer quot sigue emprendiéndose bajo el supuesto de que algún día se encontrarán balas mágicas si la búsqueda es lo suficientemente profunda y diligente. | So influential have medicine s triumphs over bacteria been that the war on cancer continues to be driven by the assumption that magic bullets will one day be found for tumor cells if the search is sufficiently clever and diligent. |
| Historias como la de La Olla Mágica de caldo de avena, donde había una olla que si conocías las palabras mágicas, podía hacer tanta comida como quisieras, sin que tuvieras que hacer ningún trabajo, siempre que pudieras recordar la otra palabra mágica para que parara de hacer caldos. | Stories like The Magic Porridge Pot, where you had a pot where if you knew the magic words, this pot would just make as much food as you liked, without you having to do any work, provided you could remember the other magic word to stop it making porridge. |
| En Granada, los jóvenes están siendo alentados a volver a leer gracias a una pequeña biblioteca que está haciendo una gran diferencia, la literatura del Caribe está atrayendo la atención del mundo, y los artistas de las Indias occidentales continúan creando piezas mágicas en la música y el teatro. | In Grenada, young people are being encouraged to read again thanks to a little library that's making a big difference, Caribbean literature is attracting global attention, and West Indian artists are continuing to create magical pieces of musical and theatrical work. |
| Si la vida ha surgido sólo una vez Si la vida pudiera originarse una vez por planeta, podría ser muy común, o podría originarse una vez por estrella, o una vez por galaxia o tal vez sólo una vez en todo el universo, en cuyo caso tendría que ser aquí. Y en alguna parte aquí estaría la posibilidad de que una rana se convierta en príncipe y cosas mágicas similares. | If life has arisen only once on any if if life could I mean, life could originate once per planet, could be extremely common, or it could originate once per star, or once per galaxy or maybe only once in the entire universe, in which case it would have to be here. And somewhere up there would be the chance that a frog would turn into a prince and similar magical things like that. |
