Translation of "si es causado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El cambio climático es causado por la humanidad, así es que la buena noticia es que podemos detenerlo si reducimos estas emisiones. | Climate change is caused by mankind, so the good news is that mankind can stop it by cutting greenhouse gas emissions. |
| Si ese accidente hubiera ocurrido en una ciudad, habría causado un desastre. | If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. |
| Es difícil estimar con exactitud el daño causado al valioso legado iraquí. | It is hard to properly estimate the damage this has done to Iraq's priceless heritage. |
| Me ha causado muchos problemas. | She's caused me a lot of trouble. |
| Él ha causado todo esto. | He's the cause of all this. |
| Este error es causado por el bajo límite de recursos de memoria bloqueada. | This error is caused by the low memorylocked resource limit. |
| El accidente ha causado muchas muertes. | The accident has caused many deaths. |
| El anuncio ha causado sentimientos encontrados. | The announcement was received with mixed feelings. |
| Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal . | We say nothing, but that one of our gods has smitten thee with some evil.' |
| Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal . | All that we say is that some of our gods have smitten thee with evil. |
| Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal . | All that we say is that some of our gods (false deities) have seized you with evil (madness). |
| Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal . | We only say that some of our gods have possessed you with evil. |
| Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal . | All we can say is that some god of ours has afflicted you with evil.. |
| Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal . | We say naught save that one of our gods hath possessed thee in an evil way. |
| Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal . | All we say is that some of our gods have visited you with some evil. |
| Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal . | We only say that some of our gods have possessed you with evil. |
| Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal . | We believe that some of our gods have afflicted you with evil. |
| Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal . | We cannot say aught but that some of our gods have smitten you with evil. |
| Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal . | We can only say that some of our gods have stricken you with evil. |
| Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal . | We say nothing but that (perhaps) some of our gods may have seized thee with imbecility. |
| El incendio forestal fue causado por negligencia. | The forest fire occurred through carelessness. |
| Internet ha causado un auge de estas especulaciones. | The Internet has caused a boom in these speculations. |
| También el daño colateral causado (Lea Bebés muertos) | Also collateral damage by the strikes (read dead baby vids). Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) February 16, 2015 |
| El accidente fue causado principalmente por el clima variable. | The accident was caused chiefly by the unpredictable weather. |
| Se considera que algunos políticos habrían causado ese incidente. | Some politicians are considered to have caused that incident. |
| Pido disculpas por los problemas que pueda haber causado. | I apologize for any problems that I may have caused. |
| El tema ha causado controversia en la Grecia actual. | The subject has caused controversy in most of modern Greece. |
| Si alguno ha causado tristeza, no me ha entristecido sólo a mí, sino en cierta medida (para no exagerar) a todos vosotros | But if any has caused sorrow, he has caused sorrow, not to me, but in part (that I not press too heavily) to you all. |
| Si alguno ha causado tristeza, no me ha entristecido sólo a mí, sino en cierta medida (para no exagerar) a todos vosotros | But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part that I may not overcharge you all. |
| Pero es muy fácil confundir el dolor causado por la crisis misma con el que causa el remedio. | But it is too easy to confuse the pain caused by the crisis itself with that caused by the remedy. |
| La mayor estimativa revisada por pares del daño causado por el CO2 es aproximadamente 5 dólares por tonelada. | The biggest peer reviewed estimate of the damage cost of CO2 is about 5 per ton. |
| De acuerdo a los dentistas, que se te caigan los dientes no siempre es causado por los dulces. | According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets. |
| Esto podría haber causado un fallo catastrófico en el motor . | This could lead to catastrophic engine failure. |
| Esta medida ha causado un descenso dramático en el turismo. | The measure has resulted in a dramatic decline in tourism. |
| En este ejemplo cada impuso eléctrico, cada desviación de la traza, es causado por un breve pulso de luz. | In this example, each electrical impulse, each deflection on the trace, is caused by a brief pulse of light. |
| Parece que mucho daño fue causado por la batalla de ayer. | It seems that much damage was done by yesterday's battle. |
| Dondequiera que mires podrás observar el daño causado por el terremoto. | Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake. |
| El alcoholismo de Tom ha causado muchos problemas en su matrimonio. | Tom's drinking has caused a lot of problems in his marriage. |
| El actual tribunal de los Jemeres Rojos también ha causado preocupaciones aquí. | The ongoing Khmer Rouge tribunal has also provoked worries here. |
| Entonces, por qué han causado tal revuelo las revelaciones de estos expedientes? | So why did the revelations about these files make so much noise? |
| El incendio fue causado por un defecto técnico, el cortocircuito del transformador. | The fire was caused by a technical fault, a short circuit inside the transformer. |
| La mayoría de los ocupantes no ha causado daños materiales, se dice. | The majority of the occupiers did not support the damage to property, read the statement. |
| Esto obviamente ha causado frustraciones, pero no debía haber sorprendido a nadie. | This has obviously caused frustrations. But it should not have been a surprise to anyone. |
| El método es legalmente controvertido, dado que los que colocan el veneno en los cuernos de los animales podrían ser señalados como responsables del daño causado a los consumidores, incluso si éstos actúan de manera ilegal. | The approach is legally controversial, as horn poisoners might be found liable for harm to consumers, even if the latter are acting illegally. |
| veáse esa pared de ladrillo como los problemas que hemos causado al planeta, medio ambientales y sociales. Es un mensaje de esperanza. | See the brick wall as all these problems we've inflicted on the planet, environmental and social. It's a message of hope. |
