Translation of "si reside" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta característica sólo está disponible si el proyecto reside en un disco local. | This feature is available only if the project lies on a local disk. |
| Reside en su olor. | It's in the smell. |
| Actualmente reside en París. | He currently lives in Paris. |
| Reside en Ottawa, Canadá. | He lives in Ottawa, Canada. |
| Tom actualmente reside en Boston. | Tom currently resides in Boston. |
| La cuestión no reside ahí. | The problem lies elsewhere. |
| En esto reside mi preocupación. | So that is what concerns me. |
| Sin embargo, si el pro blema reside en la estabilidad de los transbordado res, entonces deben ser mejorados. | However, if the problem is with the stability of the ferries, then the ferries need to be improved. |
| Aquí reside la tragedia del dengismo. | Herein lies the tragedy of Dengism. |
| La fuerza reside sólo en Alá!' | There is no power but with Allah '. |
| La fuerza reside sólo en Alá!' | There is no strength save in Allah! |
| La fuerza reside sólo en Alá!' | There is no power except by Allah! |
| La fuerza reside sólo en Alá!' | There is no power but with Allah!' |
| Reside en su exilio en Francia. | Bảo Thắng resides in exile in France. |
| Y en ese espacio entre yo y el otro reside el impulso erótico, reside el movimiento hacia el otro. | And in this space between me and the other lies the erotic élan, lies that movement toward the other. |
| La respuesta reside en el crecimiento potencial. | The answer lies in potential growth. |
| Una respuesta reside en nuestra historia cultural. | One answer lies deep in our cultural history. |
| En medio de la dificultad reside la oportunidad. | In the middle of difficulty lies opportunity. |
| Ahí reside su fuerza grandes, diferentes y extintos. | So that's sort of the theme big, different and gone. |
| Si, al entrar en tu viñedo, hubieras dicho ' Que sea lo que Alá quiera! La fuerza reside sólo en Alá!' | When you entered your garden, why did you not say 'As God may please ' for no one has power except given by God? |
| Si, al entrar en tu viñedo, hubieras dicho ' Que sea lo que Alá quiera! La fuerza reside sólo en Alá!' | And why was it not that you would have said when you entered your garden, Whatever Allah wills we do not have any strength except with the help of Allah if you had observed me lesser than you in wealth and children. ? |
| Si, al entrar en tu viñedo, hubieras dicho ' Que sea lo que Alá quiera! La fuerza reside sólo en Alá!' | Why, when thou wentest into thy garden, didst thou not say, As God will there is no power except in God ? |
| Si, al entrar en tu viñedo, hubieras dicho ' Que sea lo que Alá quiera! La fuerza reside sólo en Alá!' | Wherefore saidst thou not, when thou enteredest thy garden whatsoever Allah may will! there is no power save in Allah! |
| Si, al entrar en tu viñedo, hubieras dicho ' Que sea lo que Alá quiera! La fuerza reside sólo en Alá!' | When you entered your garden, why did you not say, As God wills there is no power except through God ? |
| Si, al entrar en tu viñedo, hubieras dicho ' Que sea lo que Alá quiera! La fuerza reside sólo en Alá!' | When you entered your vineyard, why did you not say 'Whatever Allah wills shall come to pass, for there is no power save with Allah!' |
| Si, al entrar en tu viñedo, hubieras dicho ' Que sea lo que Alá quiera! La fuerza reside sólo en Alá!' | When you entered your garden why did you not say If Allah wills there is no power except by Allah. |
| Si, al entrar en tu viñedo, hubieras dicho ' Que sea lo que Alá quiera! La fuerza reside sólo en Alá!' | And why did you, when you entered your garden, not say, 'What Allah willed has occurred there is no power except in Allah '? |
| Si, al entrar en tu viñedo, hubieras dicho ' Que sea lo que Alá quiera! La fuerza reside sólo en Alá!' | When entering your garden, you should have said, This is what God willed All Power belongs to Him. |
| Si, al entrar en tu viñedo, hubieras dicho ' Que sea lo que Alá quiera! La fuerza reside sólo en Alá!' | And wherefore did you not say when you entered your garden It is as Allah has pleased, there is no power save in Allah? |
| Si, al entrar en tu viñedo, hubieras dicho ' Que sea lo que Alá quiera! La fuerza reside sólo en Alá!' | When you entered your garden, why did you not say, That which God wills will surely come to pass , there is no power save with God? |
| La respuesta reside principalmente (pero no exclusivamente) en China. | Jawabannya berada terutama (tapi tidak seluruhnya) di Tiongkok. |
| El poder de Turquía reside principalmente en una economía dinámica. | Turkey s power rests primarily on its vibrant economy. |
| El encanto de las trufas blancas reside en su aroma. | And the charm of white truffles is in their aroma. |
| Actualmente reside en Texas, en el área Dallas Fort Worth. | He currently lives in Texas, in the Dallas Fort Worth area. |
| El dominio de red en el que reside la máquina | The network domain in which the host resides. |
| Tengo muchos intereses pero mi pasión reside en los medios. | I often wear many hats but my passion lies in the media. |
| Ése es el problema, que no reside en la Comisión. | I undertake to do this, therefore, but only within the budget ceiling which has been set for us by the two authorities yourselves and the Council. |
| La fuerza de una cadena reside en su eslabón más débil. | The strength of the chain is in the weakest link. |
| Y ahí reside el poder de los que hacen cestas podridas. | And this is where the power is of the bad barrel makers. |
| El segundo desafío reside en el dispositivo para observar ondas cerebrales. | The second challenge is the actual device for observing brainwaves. |
| El verdadero poder del Parlamento reside en los pro cedimientos presupuestarios. | Support for the democratization processes in southern Africa we have increased the resources here to ECU 60 million for South Africa and ECU 17 million for southern Africa and left it at ECU 10 million for namibia, as the Commission proposed. |
| De verdad, no reside en su sabor. Ni tampoco en su textura. | It's not in their taste, really. It's not in their texture. |
| O en Arizona, donde reside John McCain, Obama no ha mejorado mucho. | Or in Arizona, which is John McCain's home, Obama didn't have much improvement. |
| El verdadero valor de un hombre no reside en lo que tiene. | The true value of a man does not lie in what he has. |
| Su poderío reside en su cuello ante su presencia surge el desaliento | There is strength in his neck. Terror dances before him. |
