Translation of "si se ejecuta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Si se ejecuta el servidor Lyx. | Whether to run the Lyx server. |
| TRUE si se ejecuta con éxito, FALSE si falla. | TRUE on success, FALSE on failure. |
| Devuelve verdadero si se ejecuta con éxito, sino devuelve falso. | Returns TRUE on success or FALSE on failure. |
| Un identificador de MSSQL si se ejecuta correctamente, o FALSE si se produce un error. | A positive MS SQL link identifier on success, or FALSE on error. |
| Ejecuta la transformación 20 veces, si repeat aparece duplicado la ejecuta 100 veces | Run the transformation 20 times, if repeat is listed twice then run transformation 100 time |
| Si se selecciona esta opción, se ejecuta el validador interno HTML después de cargar una página web. | If this option is enabled, the internal HTML validator is executed after a webpage has been loaded. |
| Al comienzo, no se ejecuta código. | In the beginning, no code is executed. |
| Ejecuta | Execute |
| La solicitud se ejecuta y ser termina | The request is executed and terminated |
| kdesvn build se ejecuta con una prioridad reducida por defecto para permitirle utilizar el ordenador mientras se ejecuta el script. | kdesvn build runs with reduced priority by default to allow you to still use your computer while kdesvn build is working. |
| Solo se aplicará a la comprobación ortográfica en ejecución. Si el verificador se ejecuta de nuevo se parará en esta misma palabra. | This only applies to the current spellcheck run. If the checker is run again later it will stop on this same word. |
| Si el contenido de esta variable es true indica que kde se ejecuta en un sistema con varios monitores. | Set this variable to true to indicate that kde is running on a multi head system. |
| Orden que se ejecuta antes de comprobar el correo | Command that is executed before checking mail |
| Muestra qué se habría hecho, pero no lo ejecuta | Print what would have been done, but do not execute |
| Es la primera vez que se ejecuta la aplicación. | Is the first time the application runs. |
| Un botón que ejecuta una acción cuando se pulsa | A button that when clicked, execute a command |
| Ejecuta LILO en modo de prueba para comprobar si la configuración es correcta. | Run LILO in test mode to see if the configuration is okay. |
| Ejecuta un diálogo | Executes dialog |
| Solo se aplicará a la correción de ortografía que se esté realizando. Si se ejecuta de nuevo el corrector se detendrá en la misma palabra. | This only applies to the current spellcheck run. If the checker is run again later it will stop on this same word. |
| Si está activado kdiff3 ejecuta automáticamente el fusionado del historial utilizando las opciones antes mencionadas cuando se inicia una fusión. | If activated kdiff3 runs the automatic history merging using aforementioned options when a merge is started. |
| En Windows XP, WIA se ejecuta en el contexto LocalSystem. | In Windows XP, WIA runs in the LocalSystem context. |
| Ejecuta lilo en el modo de prueba para ver si la configuración es correcta. | Run lilo in test mode to see if the configuration is ok. |
| Ejecuta la tarea seleccionada. | Run the selected task now. |
| Ejecuta el selector XDMCP. | Runs the XDMCP chooser. |
| Ejecuta la extensión JavaScript | Execute a JavaScript Extension... |
| Ejecutar Ejecuta el programa | Run Execute the program |
| Ejecuta hasta el cursor | Run to cursor |
| El terminal de control en el que se ejecuta el proceso. | The controlling terminal on which this process is running. |
| Ejecuta un guión ya cargado. | Executes an already loaded script. |
| Ejecuta la tarea seleccionada ahora. | Run the selected task now. |
| Ejecuta plasma en una ventana. | Run plasma in a window. |
| Es importante entender cómo se ejecuta la sentencia switch para evitar errores. | It is important to understand how the switch statement is executed in order to avoid mistakes. |
| Introduzca una orden de consola para ejecutarla después de cerrar la ventana de alarma. Tenga en cuenta que no se ejecuta después de cerrar una ventana de recordatorio. Si retrasa la alarma, no se ejecuta hasta que la alarma sea finalmente reconocida o cerrada. | Enter a shell command to execute after the alarm window is closed. Note that it is not executed after closing a reminder window. If you defer the alarm, it is not executed until the alarm is finally acknowledged or closed. |
| La sentencia elseif se ejecuta sólo si la expresión if precedente y cualquier expresión elseif precedente se evalúan como FALSE, y la expresión elseif actual se evalúa como TRUE. | The elseif statement is only executed if the preceding if expression and any preceding elseif expressions evaluated to FALSE, and the current elseif expression evaluated to TRUE. |
| El grupo bajo el que se ejecuta el servidor. Normalmente este debe ser sys, sin embargo puede configurarlo para otro grupo si fuera necesario. | The group the server runs under. Normally this must be sys, however you can configure things for another group as needed. |
| ejecuta todo lo que nos rodea. | This is what runs everything around us. |
| Ver DVI ejecuta el visor DVI . | ViewDVI launches DVI viewer. |
| Ejecuta una orden en la shell | Execute shell command |
| Ejecuta un programa con privilegios elevados | Runs a program with elevated privileges |
| Ejecuta un guión DBus de kstars | Run a kstars DBus script |
| Ejecuta el cuadro de diálogo actual. | Runs the current dialog. |
| Ejecuta una aplicación nativa en GDB | Executes a Native application in GDB |
| Ejecuta un programa con privilegios elevados. | Runs a program with elevated privileges. |
| Ejecuta una llamada D Bus externa. | Executes an external D Bus call. |
| Explora y ejecuta recursos de Nepomuk | Browse and run Nepomuk resources |
