Translation of "si se les presiona" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Si presiona este botón, se restablecerán los valores de las curvas del canal seleccionado a los valores predefinidios. | If you press this button, all curves' values from the currently selected channel will be reset to the default values. |
| Si presiona aquí el botón Cancel, se revertirán todos los cambios, incluyendo todo lo que haya hecho con el editor de reglas. | If you press the Cancel button here, all of your configuration changes will be reverted, including everything you did with the ruleset editor. |
| Si presiona este botón, la búsqueda actual se guardará en un nuevo álbum virtual de búsquedas usando el nombre dado a la izquierda. | If you press this button, the current search will be saved to a new virtual Search Album using the name set on the left side. |
| El problema en Libia es que siempre se presiona por blanco o por negro. | The problem in Libya is that we are always pushing for the black or white. |
| Si presiona este botón, la búsqueda de mapas se guardará en un nuevo álbum virtual de búsqueda usando el nombre dado a la izquierda. | If this button is pressed, the current map search will be saved to a new search virtual album using the name set on the left side. |
| Secretamente, Estados Unidos presiona a los países alrededor del mundo para que se mantengan alejados. | Covertly, the United States put pressure on countries around the world to stay away. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | Then if they are given thereof they are pleased and if they are not given thereof, lo! they are enraged. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If they are given part thereof, they are pleased, but if they are not given thereof, behold! They are enraged! |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If they are given some of it, they become pleased but if they are not given any, they grow resentful. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If they are given something of it they are pleased, and if they are given nothing they are angry. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If they are given thereof they are content, and if they are not given thereof, behold! they are enraged. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If a share is given to them they are contented, but if they receive nothing then they are angry. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If they are given from them, they approve but if they are not given from them, at once they become angry. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | They are pleased when you give them something from it, but if they receive nothing, they become angry with you. |
| Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. | If a share is given to them, they are pleased, but if they receive nothing, they grow resentful. |
| Si presiona este botón, las fechas seleccionadas en la línea temporal se guardarán en un álbum virtual de búsqueda usando el nombre dado a la izquierda. | If you press this button, the dates selected on the time line will be saved to a new search virtual Album using the name set on the left. |
| Si presiona este botón, la búsqueda de imágenes similares actual se guardará en un nuevo álbum virtual de búsqueda usando el nombre dado a la izquierda. | If you press this button, the current similar image search will be saved to a new search virtual album using name set on the left side. |
| Si presiona este botón, la búsqueda difusa de esbozos actual se guardará en un nuevo álbum virtual de búsqueda usando el nombre dado a la izquierda. | If you press this button, the current sketch fuzzy search will be saved to a new search virtual album using the name set on the left side. |
| Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. | But if they were returned (to the world), they would certainly revert to that which they were forbidden. |
| Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. | And even if they were sent back, they would revert to what they were forbidden. |
| Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. | And if they were sent back they would return unto that which they are forbidden. |
| Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. | But if they were sent back, they would return to that which they have been forbidden. |
| Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. | But if they were sent back, they would return to what they had been forbidden. |
| China sigue enfrentada al mismo dilema si presiona demasiado en demanda de reformas, puede provocar el colapso del régimen de Kim. | China s dilemma remains that if it pushes too fast for reform, the Kim regime may collapse. |
| Y cuando se presiona este cristal cambian las propiedades eléctricas en proporción a la fuerza que recibe. | And when this crystal is squeezed, the electrical properties change and it which in proportion to the forces that go in. |
| Si se les recuerda algo, no se acuerdan. | And when they are warned they pay no heed. |
| Si se les recuerda algo, no se acuerdan. | And they do not understand, when explained to. |
| Si se les recuerda algo, no se acuerdan. | and, when reminded, do not remember |
| Si se les recuerda algo, no se acuerdan. | And when they are admonished, they receive not admcnition. |
| Si se les recuerda algo, no se acuerdan. | And when they are reminded, they pay no attention. |
| Si se les recuerda algo, no se acuerdan. | And when reminded, they pay no attention. |
| Si se les recuerda algo, no se acuerdan. | and when they are admonished, they pay no heed |
| Si se les recuerda algo, no se acuerdan. | And heed not when they are reminded, |
| Si se les recuerda algo, no se acuerdan. | and even when admonished do not take admonition, |
| Si se les recuerda algo, no se acuerdan. | When they are reminded, they do not remember. |
| Si se les recuerda algo, no se acuerdan. | And when they are reminded, they remember not. |
| Si se les recuerda algo, no se acuerdan. | They pay no attention when they are reminded |
| Si se les recuerda algo, no se acuerdan. | And when they are reminded, they mind not, |
| Si se les recuerda algo, no se acuerdan. | When they are reminded, they do not pay heed, |
| Si se les recuerda algo, no se acuerdan. | And, when they are admonished, pay no heed, |
| Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. Mienten, ciertamente! | And were they sent back they would surely return to that which was prohibited to them, and verily they are perfect liars. |
| Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. Mienten, ciertamente! | But were they to be sent back they would revert to what they were forbidden, and they are indeed liars. |
| Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. Mienten, ciertamente! | And even if they were returned, they would return to that which they were forbidden and indeed, they are liars. |
| Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. Mienten, ciertamente! | If they were to return to (the worldly life), they would again worship idols, for they are liars. |
| Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. Mienten, ciertamente! | But if they were returned, they would certainly relapse to the things they were forbidden, for they are indeed liars. |
