Translation of "si tenemos en cuenta" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cuenta - traducción : Cuenta - traducción : Cuenta - traducción : Tenemos - traducción : Tenemos - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Se trata de una miseria, si tenemos en cuenta su enorme compensación.
This is a pittance, when one considers the massive payoff.
Pero si lo tenemos en cuenta entonces creo que todo va a fluir mucho más.
But if we do take account of it, then I think it will go much more smoothly.
Tenemos que tener en cuenta su juventud.
We must take his youth into account.
Por supuesto que tenemos en cuenta esta situación.
PRESIDENT. The next item is the continuation of the debate on the report (Doc.
Todo lo tenemos en cuenta en un Libro claro.
We keep an account of all things in a lucid register.
Todo lo tenemos en cuenta en un Libro claro.
And everything We have counted up in a Book luminous.
Todo lo tenemos en cuenta en un Libro claro.
We have tallied all things in a Clear Record.
Todo lo tenemos en cuenta en un Libro claro.
We have encompassed that in a Clear Book.
Todo lo tenemos en cuenta en un Libro claro.
And all things We have kept in a clear Register.
Todo lo tenemos en cuenta en un Libro claro.
We keep everything recorded in an illustrious Book.
Todo lo tenemos en cuenta en un Libro claro.
We have recorded everything in a clear book.
He aquí una afirmación audaz, especialmente si tenemos en cuenta que solamente este años las existencias han aumentado ya en más de 32 000 toneladas.
That really is audacious, especially when we see that stocks have already risen by over 32,000 tonnes this year alone.
Tenemos que tener muy en cuenta que esos recursos son valiosos e irreemplazables.
This is very, very important.
Y si tenemos en cuenta que el hombre de mayor edad documentada vivió 122 años, parece que la edad de Müslümov es bastante sospechosa.
And given that the longest confirmed lifespan was 122 years of age, Muslimov's claim seems extremely doubtful.
Esto no sorprende si tenemos en cuenta que en ambos lados del Atlántico los precios han alcanzado picos históricos y, hasta hace poco, se habían acelerado.
This is not surprising if one considers that on both sides of the Atlantic prices have reached historical peaks and, until recently, had accelerated. 160
Si lo sentimos y reflexionamos sobre eso, nos daremos cuenta de que no tenemos nada que temer, salvo al miedo mismo.
If we feel it now and think it through, we will realize we have nothing to fear but fear itself.
Aunque la cumbre puede considerarse un éxito, sus implicaciones a largo plazo no están claras, especialmente si tenemos en cuenta la incertidumbre en torno a su continuidad.
But, though the summit may be called a success, its long term implications are unclear, particularly given the uncertainty about what will follow.
Un hecho preocupante si tenemos en cuenta que la policía ha arrestado al menos a dos personas en Hong Kong que publicaron mensajes en línea relacionados con la protesta.
This is especially troubling because police have arrested at least two people in Hong Kong who posted protest related messages online.
Si queremos cambiar el mundo, tenemos que agruparnos, tenemos que colaborar.
If you want to change the world, you have to group together, you have to be collaborative.
Tenemos un lema si comes, perteneces.
We have a motto If you eat, you're in.
Si os dierais cuenta...
Would that you made use of your understanding!
Y tenemos que darnos cuenta que todos nos estamos dirigiendo hacia abajo.
And we have to realize that we are all going to into this, down to here.
Entonces tenemos SI, LA, SOL, FA. Y si tenemos SI, LA, SOL, FA, que esperamos después? Oh, eso pudo haber sido casual.
So we have B, A, G, F. And if we have B, A, G, F, what do we expect next? Oh, that might have been a fluke.
La subvención nos parece excesiva si tenemos en cuenta la exigüidad del presupuesto comunitario, que, como ha dicho el Sr. Gasóliba, con cuya valoración coincidimos, sólo es rico en siglas.
The international rule of law must be restored, because only on that basis can a solution be found to the other serious problems in the region and can it be decided in agreement with all the countries concerned what forms and structures are most likely to guarantee peace, stability and well being throughout the region.
Tenemos que jugar limpio, tanto si ganamos como si perdemos.
We have to play fair, whether we win or lose.
Si tenemos esos datos en nuestra mente, podremos tomar decisiones informadas.
If we have those facts at our mental fingertips, we're going to be able to make informed decisions.
No sé si, en este ambicioso reto, tenemos posibilidades de triunfo.
I thank him in advance.
Otra cosa que no tenemos en cuenta es que los pobres no solo sufren en la fase de producción,
The other thing that we don't often appreciate is it's not just at the point of production that poor people suffer.
Si, miren eso. Ya saben, tenemos diferentes...
Yeah, look at this. You know, all kinds of different ...
En un mundo en el que el estadounidense medio consume 43 veces más que el africano medio, nos tenemos que dar cuenta de que tenemos un problema el consumo.
So when the average American consumes 43 times as much as the average African, we've got to think that consumption is an issue.
A veces dice que no tenemos en cuenta sus recomendaciones, pero, si no está aquí presente y dis puesta a responder a las preguntas, no podemos escuchar sus recomendaciones.
Sometimes it says that we ignore its advice but if it is not here and prepared to answer questions then we cannot hear its advice.
Si tenemos una imagen poderosa, tenemos dos opciones. Podemos desviar la mirada o enfrentarla.
So when we are confronted by a powerful image, we all have a choice We can look away, or we can address the image.
Y sólo tenemos esta única oportunidad si destruimos nuestra nave, no tenemos adonde más ir.
And we only get the one chance if we mess up our spaceship, we've got nowhere else to go.
Y si no las tenemos, hay una barrera.
And when they're missing, it's a barrier.
Si vemos la situación actual tenemos 1000 TEDTalks.
If you look at the current situation, you have a thousand TEDTalks.
Tenemos un SI. Esto es un SI. La siguiente nota es DO.
We have a B. This is a B. The next note is a C.
El otro aspecto que tenemos que tener en cuenta es que la alternativa que escojamos ha de ser segura.
They are reservations with a theoretical basis, a political basis, and they must be discussed.
Esta es una cuestión que tenemos que tener muy en cuenta en todo arreglo encaminado a la importación futura de productos.
I think it would be helpful for me to say something about the Uruguay Round itself, since the agricultural aspects have been talked about at some length.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
It is for my Lord to bring them to book, if you can understand.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Indeed their account is only upon my Lord, if you perceive.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Their account falls only upon my Lord, were you but aware.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Their reckoning is upon my Lord, if ye but knew.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Their account is only with my Lord, if you could (but) know.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Their account rests only with my Lord, if you have sense.
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Lo! their reckoning is my Lord's concern, if ye but knew

 

Búsquedas relacionadas : Tenemos En Cuenta - Tenemos En Cuenta - Si Tenemos - Si Tenemos - En Cuenta Si - Sólo Tenemos En Cuenta - Tenemos En Cuenta Que - Si Tenemos éxito - Si Tenemos Que - Si Se Tiene En Cuenta - Si Se Tiene En Cuenta - Tenemos - Tenemos