Translation of "siendo conscientes de sí mismos" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Conscientes - traducción :
Made aware

Siendo - traducción :
Being

Keywords : Conscious Mindful Unaware Aware Fully Yourselves Themselves Ourselves Yourself Same Remain Friends Getting Same Being

  Examples (External sources, not reviewed)

Los asociadores no deben cuidar del mantenimiento de las mezquitas de Alá, siendo testigos contra sí mismos de su incredulidad.
It is not for the associators that they shall tend Allah's mosques, while giving evidence of infidelity against themselves.
Los asociadores no deben cuidar del mantenimiento de las mezquitas de Alá, siendo testigos contra sí mismos de su incredulidad.
It is not for the polytheists to attend God s places of worship while professing their disbelief.
Los asociadores no deben cuidar del mantenimiento de las mezquitas de Alá, siendo testigos contra sí mismos de su incredulidad.
It does not become those who associate others with Allah in His Divinity to visit and tend Allah's mosques while they bear witness of unbelief against themselves.
Los asociadores no deben cuidar del mantenimiento de las mezquitas de Alá, siendo testigos contra sí mismos de su incredulidad.
It is not for the idolaters to tend Allah's sanctuaries, bearing witness against themselves of disbelief.
Los asociadores no deben cuidar del mantenimiento de las mezquitas de Alá, siendo testigos contra sí mismos de su incredulidad.
The polytheists may not maintain Allah s mosques while they are witness to their own unfaith.
Los asociadores no deben cuidar del mantenimiento de las mezquitas de Alá, siendo testigos contra sí mismos de su incredulidad.
Idolaters should not inhabit the mosques of Allah bearing witness against themselves with disbelief.
Los asociadores no deben cuidar del mantenimiento de las mezquitas de Alá, siendo testigos contra sí mismos de su incredulidad.
It is not for the polytheists to maintain the mosques of Allah while witnessing against themselves with disbelief.
Los asociadores no deben cuidar del mantenimiento de las mezquitas de Alá, siendo testigos contra sí mismos de su incredulidad.
The pagans do not have any right to establish (and patronize) the mosque of God while they testify against their souls to its disbelief.
Los asociadores no deben cuidar del mantenimiento de las mezquitas de Alá, siendo testigos contra sí mismos de su incredulidad.
It is not right that the polytheists should frequent God's places of worship while they are self confessed unbelievers.
Los asociadores no deben cuidar del mantenimiento de las mezquitas de Alá, siendo testigos contra sí mismos de su incredulidad.
It is not for such as join gods with Allah, to visit or maintain the mosques of Allah while they witness against their own souls to infidelity.
Pero también somos conscientes que la posición de Marques de Morais sigue siendo bastante precaria.
But we also know that Marques de Morais position remains precarious.
Fueron por sí mismos.
They showed up for themselves.
Se engañaron a sí mismos.
You deceived yourself.
Se pierden a sí mismos.
They merely bring ruin upon themselves.
Se pierden a sí mismos.
They merely destroy themselves.
Se pierden a sí mismos.
They bring ruin upon themselves.
Así que imagínense a sí mismos
So imagine yourself.
Ellos se gobiernan a sí mismos.
They rule themselves.
No significan nada por sí mismos.
They don't mean anything in and of themselves.
Los asociadores no deben cuidar del mantenimiento de las mezquitas de Alá, siendo testigos contra sí mismos de su incredulidad. Ésos, qué vanas son sus obras!
It does not befit the polytheists to assemble in Allah s mosques after themselves bearing witness of their disbelief in fact all their deeds are wasted and they will remain in the fire forever.
Los asociadores no deben cuidar del mantenimiento de las mezquitas de Alá, siendo testigos contra sí mismos de su incredulidad. Ésos, qué vanas son sus obras!
It is not for the idolaters to inhabit God's places of worship, witnessing against themselves unbelief those their works have failed them, and in the Fire they shall dwell forever.
Los asociadores no deben cuidar del mantenimiento de las mezquitas de Alá, siendo testigos contra sí mismos de su incredulidad. Ésos, qué vanas son sus obras!
It is not for the Mushrikun (polytheists, idolaters, pagans, disbelievers in the Oneness of Allah), to maintain the Mosques of Allah (i.e. to pray and worship Allah therein, to look after their cleanliness and their building, etc.), while they witness against their ownselves of disbelief.
Los asociadores no deben cuidar del mantenimiento de las mezquitas de Alá, siendo testigos contra sí mismos de su incredulidad. Ésos, qué vanas son sus obras!
The idolaters have no right to visit the mosques of Allah while bearing witness to unbelief against themselves, these it is whose doings are null, and in the fire shall they abide.
Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos?
Can they save you or even save themselves?
Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos?
Will they help you or retaliate?
Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos?
Do they help you or help themselves?'
Entonces, atestiguarán contra sí mismos su incredulidad.
And they shall testify against themselves that they have been infidels.
Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos?
Can they succour you or succour themselves?
Entonces, atestiguarán contra sí mismos su incredulidad.
And they will bear witness against themselves, that they were disbelievers.
Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos?
Can they help you or (even) help themselves?
Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos?
Can they help you, or help themselves?
Entonces, atestiguarán contra sí mismos su incredulidad.
And they shall bear witness against themselves that they were unbelievers.
Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos?
Can they be of any help to you, or even be of any help to themselves?
Entonces, atestiguarán contra sí mismos su incredulidad.
And they testify against themselves that they were disbelievers.
Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos?
Can they help you or help themselves?
Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos?
Do they help you, or do they help each other?
Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos?
Do they help you or even help themselves'
Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos?
Can they help you or help themselves?
Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos?
Will the idols help you? Can they help themselves?
Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos?
Can they help you or yet help themselves?
Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos?
Can they help you or even help themselves?
Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos?
Can they help you or help themselves?'
Ellos no pudieron defenderse por sí mismos.
They couldn't defend themselves.
Porque no osamos clasificarnos o compararnos con algunos que se recomiendan a sí mismos. Pero ellos, midiéndose y comparándose a sí mismos consigo mismos, no son juiciosos
For we are not bold to number or compare ourselves with some of those who commend themselves. But they themselves, measuring themselves by themselves, and comparing themselves with themselves, are without understanding.
Porque no osamos clasificarnos o compararnos con algunos que se recomiendan a sí mismos. Pero ellos, midiéndose y comparándose a sí mismos consigo mismos, no son juiciosos
For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise.

 

Búsquedas relacionadas : Conscientes De Sí Mismos - Más Conscientes De Sí Mismos - Ser Conscientes De Sí Mismos - Siendo Conscientes - Siendo Conscientes - Siendo Conscientes - Siendo Conscientes - Siendo Conscientes - Sí Mismos - De Sí Mismos - De Sí Mismos - Introducir Sí Mismos - Para Sí Mismos - Por Sí Mismos
Muestra esta página en español Muestra esta página en español