Translation of "siendo la espina" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ahora, si la espina dorsal no se mantiene en la posición apropiada, ayudará a desviar nuestra espina de manera peligrosa, etc. | Now that, if your spine is not held in a good position, will help bend your spine the wrong way, and so on. |
| Toda rosa tiene su espina. | Every rose has its thorn. |
| No hay rosa sin una espina. | There is no rose without a thorn. |
| Tengo una espina en el dedo. | I have a thorn in my finger. |
| La forma en que me miró me dio mala espina. | The way he looked at me gave me a bad feeling. |
| Ella tenía espina bífida, una anomalía de la médula espinal. | She had a spina bifida defect, a spinal cord abnormality. |
| Me clavé una espina en el dedo. | I got a thorn in my finger. |
| Una espina pincha el dedo de Atatürk. | A thorn pricks Atatürk's finger. |
| Una espina en el costado de Baku | A thorn in Baku's side |
| Los Duvalier nunca pagaron por sus crímenes en vida ciertamente, el hecho de que no se hizo justicia sigue siendo una espina clavada en muchos haitianos. | The Duvaliers never paid for their crimes while they were alive indeed, the fact that justice was not served is still a thorn in the side of many Haitians. |
| La rosa y la espina, y la tristeza y la alegría están unidos entre sí. | The rose and the thorn, sadness and joy are constant pairs. |
| La rosa y la espina, y la tristeza y la alegría están unidos entre sí. | The rose and the thorn, and sorrow and gladness are linked together. |
| Tengo una espina en el dedo y no puedo sacármela. | There's a thorn in my finger and I can't get it out. |
| El hígado y los órganos internos tardan un poco más. La espina dorsal, siete años. | Livers and internal organs sort of take a bit longer. A spine takes several years. |
| Como espina que penetra en la mano del borracho, es el proverbio en la boca de los necios | Like a thornbush that goes into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools. |
| Como espina que penetra en la mano del borracho, es el proverbio en la boca de los necios | As a thorn goeth up into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools. |
| Hallamos que siven para algo más aquí hay un fragmento de esa espina. | We found that they're for something else here's a segment of that spine. |
| Por ejemplo, la tasa de cirugías de espina en los Estados Unidos supera el doble que la de Europa. | The rate of spine surgery in the United States, for example, is more than twice as high as in Europe. |
| entonces nos enfocamos en chicas de los pueblos que reclutamos que son la real espina dorsal de la organización | And then we focused on village girls that we recruited, and then they really are the backbone of the organization. |
| Esta es una de las cosas que dijo Ida Tarbell Tiene una nariz delgada como una espina. | And here's one of the things that Ida Tarbell said she said, He has a thin nose like a thorn. |
| Todo el peso del torso superior, los brazos, la cabeza, vienen a caer a través de la espalda, en la espina y en esos huesos cuando se sientan. | All the weight of your upper torso your arms, your head goes right down through your back, your spine, into those bones when you sit. |
| La atmósfera está siendo contaminada. | The atmosphere is being polluted. |
| La situación sigue siendo preocupante. | PRESIDENT. The next item is the report (Doc. |
| Sigue siendo inexacta la afirmación del | Both corrections concern the resolution on Iraq and Kuwait, on which we have voted. |
| Y para esto, usamos una red neural que basamos en la parte del sistema nervioso que llevamos en nuestra espina dorsal que controla el caminar en los humanos. | And for that, we use the neural network, which we based on that part of the nervous system that we have in our spine that controls walking in humans. |
| Los redimiré del poder del Seol? Los rescataré de la Muerte? Dónde está, oh Muerte, tu espina? Dónde está, oh Seol, tu aguijón? La compasión se ha ocultado de mis ojos | I will ransom them from the power of Sheol . I will redeem them from death! Death, where are your plagues? Sheol, where is your destruction? Compassion will be hidden from my eyes. |
| Los redimiré del poder del Seol? Los rescataré de la Muerte? Dónde está, oh Muerte, tu espina? Dónde está, oh Seol, tu aguijón? La compasión se ha ocultado de mis ojos | I will ransom them from the power of the grave I will redeem them from death O death, I will be thy plagues O grave, I will be thy destruction repentance shall be hid from mine eyes. |
| El mejor de ellos es como la espina el más correcto de ellos es como zarzal. Ay de tus centinelas, pues tu castigo ha venido! Ahora será su confusión | The best of them is like a brier. The most upright is worse than a thorn hedge. The day of your watchmen, even your visitation, has come now is the time of their confusion. |
| El mejor de ellos es como la espina el más correcto de ellos es como zarzal. Ay de tus centinelas, pues tu castigo ha venido! Ahora será su confusión | The best of them is as a brier the most upright is sharper than a thorn hedge the day of thy watchmen and thy visitation cometh now shall be their perplexity. |
| La estrategia de Lisboa sigue siendo esencial | Lisbon strategy still central |
| La crisis fue y sigue siendo global. | The crisis was and remains global. |
| La situación sigue siendo tensa y elocuente. | The situation remains tense and fluid. |
| Tom está siendo perseguido por la policía. | Tom is being hunted by the police. |
| El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado. | Muscle is constantly being used constantly being damaged. |
| Otros órganos, tales como el sistema nervioso central (cerebro y espina dorsal) y pulmones pueden verse afectados, pero es algo mucho menos común que en la piel, intestino y riñones. | Problems in other organs, such as the central nervous system (brain and spinal cord) and lungs may occur, but is much less common than in the skin, bowel and kidneys. |
| La preocupación principal de Israel sigue siendo la seguridad. | Israel s main concern continues to be security. |
| Estoy siendo paciente. | I'm being patient. |
| Estoy siendo observado. | I'm being watched. |
| Estoy siendo perseguido. | I'm being chased. |
| Estamos siendo atacados! | We're under attack! |
| Estamos siendo observados. | We're being watched. |
| Estoy siendo cuidadoso. | I'm being careful. |
| Estás siendo evasivo. | You're being evasive. |
| Estábamos siendo atacados. | We were under attack. |
| La liquidez del sector bancario sigue siendo adecuada . | Liquidity in the banking sector remains adequate . |
Búsquedas relacionadas : La Espina - Espina - Espina Ilíaca - Espina Dorsal - Espina Central - Espina Dorsal - Mysore Espina - Espina Lumbar - Espina Bífida - Cetrino Espina - árbol De La Espina - Espina Dorsal Superior
