Translation of "signos alentadores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los resultados son alentadores. | The results are compelling. |
| Afortunadamente hay signos alentadores de que se cumplirá este compromiso, pero es necesario contar con más fondos, especialmente del sector privado. | Fortunately, there are encouraging signs that the commitment will be honored. But larger financial flows are needed, particularly from the private sector. |
| A tal sentido, los resultados de los ODM son contundentes y alentadores. | Fakta fakta yang berasal dari MDGs menunjukkan kekuatan besar dan memberikan semangat. |
| Se han destacado signos alentadores respecto a la Unión Monetaria, y me congratulo, en especial, por el profundo trabajo de la Comisión a este respecto, pues, ciertamente, gracias a este trabajo preparatorio. | First of all there is a total overlapping of powers, those of the Community, the |
| Observando también los progresos alentadores logrados en las diez esferas prioritarias de cooperación entre ambas organizaciones, | Noting also the encouraging progress made in the ten priority areas of cooperation between the two organizations, |
| Algunos datos alentadores sugieren que la gente está cambiando la manera en la que celebra Diwali. | Some encouraging data suggests that people are changing the way they celebrate Diwali. |
| a) El informe del Secretario GeneralA 56 316., que contiene ejemplos alentadores de los progresos realizados en los planos nacional e internacional | (a) The report of the Secretary General,A 56 316. which provides encouraging examples of national and international developments |
| En mi vorágine de desesperación, tus susurros alentadores me sujetan y me empujan hacia orillas de cordura, para vivir y amar de nuevo. | Your encouraging whispers in my whirlpool of despair, holding me and heaving me to shores of sanity, to live again and to love again. |
| Tal vez uno de los hallazgos más alentadores de la psicología del placer es que verse bien es mucho más que la apariencia física. | Maybe one of the most heartening findings from the psychology of pleasure is there's more to looking good than your physical appearance. |
| Pero para confirmar un viraje tan importante en la estructura subyacente de la economía china se necesitarán más que unos cuantos trimestres de datos moderadamente alentadores. | But it will take more than a few quarters of mildly encouraging data to validate such an important shift in the Chinese economy s underlying structure. |
| También son alentadores los primeros pasos hacia la liberalización de las tasas de interés y los indicios de reforma del anticuado sistema de hukou (permisos residenciales). | Early steps toward interest rate liberalization and hints of reform of the antiquated hukou (residential permit) system are also encouraging. |
| Signos de interrogación | questions characters |
| Observando también los progresos alentadores logrados en las diez esferas prioritarias de cooperación entre ambas organizaciones, así como en la determinación de otras esferas de cooperación entre ellas, | Noting also the encouraging progress made in the ten priority areas of cooperation between the two organizations, as well as in the identification of other areas of cooperation between them, |
| Observando también los progresos alentadores logrados en las diez esferas prioritarias de cooperación entre ambas organizaciones, como así también en la determinación de otras esferas de cooperación entre ellas, | Noting also the encouraging progress made in the ten priority areas of cooperation between the two organizations, as well as in the identification of other areas of cooperation between them, |
| Pero negaron Nuestros signos. | Yet they refused to believe Our signs. |
| Hemos revelado signos claros. | We have sent down very clear signs. |
| Pero negaron Nuestros signos. | And they used to deny Our signs. |
| Pero negaron Nuestros signos. | And they denied Our signs. |
| Pero negaron Nuestros signos. | And Our signs they were wont to gainsay. |
| Pero negaron Nuestros signos. | And they used to deny Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, revelations, etc.)! |
| Hemos revelado signos claros. | And We have sent down clear Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.). |
| Pero negaron Nuestros signos. | And they went on denying Our revelations. |
| Hemos revelado signos claros. | We have revealed clear messages. |
| Pero negaron Nuestros signos. | They continued to deny Our Signs, |
| Pero negaron Nuestros signos. | And they denied Our revelations. |
| Pero negaron Nuestros signos. | They used to impugn Our signs |
| Pero negaron Nuestros signos. | But they disbelieved Our signs. |
| Pero negaron Nuestros signos. | But they were rejecting Our signs. |
| Hemos revelado signos claros. | And We have certainly sent down verses of clear evidence. |
| Pero negaron Nuestros signos. | They rejected Our revelations. |
| Pero negaron Nuestros signos. | Still they continued to deny Our signs, |
| Hemos revelado signos claros. | We have sent down clear revelations. |
| Pero negaron Nuestros signos. | But they continued to reject Our Signs! |
| Con lenguaje de signos. | Sign language. |
| Usa lenguaje de signos. | You use sign language. |
| Signos diacríticos para combinar | Combining Diacritical Marks |
| Él os hace ver Sus signos. Cuál, pues, de los signos de Alá negaréis? | And He shows you His signs so which sign of Allah will you deny? |
| Él os hace ver Sus signos. Cuál, pues, de los signos de Alá negaréis? | And He shows you His signs then which of God's signs do you reject? |
| Él os hace ver Sus signos. Cuál, pues, de los signos de Alá negaréis? | Allah shows His Signs to you then which of Allah's Signs will you deny? |
| Él os hace ver Sus signos. Cuál, pues, de los signos de Alá negaréis? | And He shows you His signs which then of Allah's signs will you deny? |
| Él os hace ver Sus signos. Cuál, pues, de los signos de Alá negaréis? | He shows you His signs which then of the signs of God will you deny? |
| Él os hace ver Sus signos. Cuál, pues, de los signos de Alá negaréis? | And He shows you (always) His Signs then which of the Signs of Allah will ye deny? |
| Los Estados Unidos y Gran Bretaña tienen lenguas de signos distintas. La lengua de signos mexicana también es distinta de la lengua de signos española. | The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language. |
| Los signos ya son preocupantes. | Already, the signs are worrying. |
| Ciertamente, hay en ello signos. | There were indeed signs in this. |
