Instale el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante.	Install the apparatus in accordance with the manufacturer's instructions.
Estas tendencias reflejan una combinación de las fuerzas tecnológicas y de mercado globales, que actuaron durante las últimas dos décadas.	These trends reflect a combination of technological and global market forces that have been operating over the last two decades.
Un mercado integrado puede lograrse siguiendo distintos caminos , siendo las opciones más claras la concentración , la interoperatividad y el acceso abierto .	An integrated market can be achieved via a number of routes , with concentration , interoperability and open access being the most obvious alternatives .
Descenso generalizado de los tipos de interés del mercado monetario durante el año 2002 Los tipos de interés del mercado monetario aumentaron durante los cinco primeros meses del 2002 , siguiendo la tendencia iniciada a finales del 2001 .	Overall decline in money market rates in the course of 2002 Money market rates increased in the first five months of 2002 , continuing the trend which started in late 2001 .
Su lema No se puede ir en contra del mercado , contribuyó a crear una mentalidad que condujo a que los gobiernos y los bancos centrales se mostraran reacios a cuestionar tendencias insostenibles del mercado.	Her mantra, You can t buck the market, did contribute to a mindset that led governments and central banks to be reluctant to question unsustainable market trends.
Todas las respuestas deben escribirse siguiendo las instrucciones.	All answers must be written according to the instructions.
Durante las recesiones, estas tendencias se revierten.	Selama periode downturn, tren tren tersebut justru terbalik.
Tendencias	Trends
Stephen Palumbi Siguiendo el camino del mercurio.	Stephen Palumbi Following the mercury trail
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS Antecedentes Durante muchos años se consideró que el principal problema de las estadísticas del mercado de trabajo era la falta de un indicador , comparable y actualizado , de las tendencias a corto plazo del coste laboral .	EXPLANATORY MEMORANDUM Background For years the lack of a timely and comparable indicator on short term labour cost trends has been considered as a main weakness in labour market statistics .
Estas tendencias (junto con la apreciación continua del renminbi) contribuyeron a una reducción de cuota de mercado para los bienes chinos en los países desarrollados.	These trends together with the continued appreciation of the renminbi have contributed to the decline of Chinese goods market share in developed countries.
Futuro Tendencias El análisis más profundo de las tendencias que están naciendo hoy y aún no tienen nombre.	Future Trends A deep analysis of the trends that are being born today and are still to be named.
Construya e instale flite siguiendo las instrucciones del archivo README que viene con él.	Build and install flite following the instructions in the README that comes with it.
Las causas principales de esas tendencias están claras.	The main causes of these trends are clear.
Pero esto no se ajusta a las tendencias.	But this does not follow any of the usual trends.
Los n gramas individuales miden las tendencias culturales.	Well the individual n grams measure cultural trends.
Tendencias futuras	Future trends
Algunas de las tendencias puestas de relieve en el Informe Anual del 2001 han persistido .	Some of the trends highlighted in the 2001 Annual Report have continued .
Si no se las controla, estas tendencias probablemente persistan.	Left unchecked, these trends are likely to persist.
Nos gustaría informar sobre las últimas tendencias en Japón.	We would like to report about the latest trends in Japan.
Revisemos ambos casos. Primero que todo, las tendencias globales.	Let's review them both. First of all, the megatrends.
Hipótesis para una extrapolación dinámica de las tendencias actuales	Assumptions for a dynamic extrapolation of current trends
Cuáles son las tendencias? Si prolongamos las tendencias, sin ningún análisis avanzado hasta 2050, hay dos cosas que pueden aumentar el uso de energía.	What are the trends? If we just prolong the trends, without any real advanced analysis, to 2050, there are two things that can increase the energy use.
Las tendencias que están definiendo el mundo del siglo XXI, incluyen la promesa y el peligro.	The trends that are shaping the twenty first century world embody both promise and peril.
Por ahora, es mucho más importante examinar las tendencias de los determinantes potenciales del consumo chino.	For now, it is much more important to examine trends in the potential determinants of Chinese consumption.
Partieron, siguiendo las pisadas de la gente del pueblo, hasta que los alcanzaron y los superaron.	And these guys took off, followed the footsteps of the villagers until they found and passed them.
kfourinline es un juego de tablero para dos jugadores siguiendo las reglas del juego Conecta cuatro.	kfourinline is a board game for two players based on the Connect Four game.
A este respecto , pueden ser interés los trabajos del GAFI sobre las tendencias y técnicas del blanqueo de capitales .	Useful guidance can be derived from the work of the FATF on money laundering trends and techniques .
b) Prioridades que reflejen las tendencias generales por sectores principales	(b) Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature
b) Prioridades, que reflejen las tendencias generales por sectores principales	(b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature
b) Prioridades que reflejen las tendencias generales por sectores principales	(b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature
Estaba siguiendo órdenes.	I was following orders.
Te estaba siguiendo.	I was following you.
Te están siguiendo?	Are you being followed?
Nos están siguiendo?	Are we being chased?
El crecimiento del consumo privado se verá respaldado por las tendencias favorables de los mercados de trabajo .	Growth in private consumption is expected to be supported by favourable labour market trends .
Los países en desarrollo que transitan las etapas iniciales del proceso de crecimiento necesitan comprender estas tendencias.	Developing countries in the early stages of growth need to understand these trends.
Y hubo algunos personajes que reaccionaron siguiendo las mismas líneas.	The reaction in some quarters followed similar lines.
Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado ( abuso del mercado )	Directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) .
Y si se mantienen las tendencias actuales, la carga de deuda podría representar más del 300 del PIB en 2020.	And if current trends hold, the debt burden could amount to well over 300 of GDP by 2020.
En primer lugar , se pasa revista a las características básicas de la economía real , prestando especial atención a la composición del producto , las cuestiones demográficas , los rasgos más destacados del mercado de trabajo y la política fiscal , así como a las tendencias del comercio entre la zona del euro y el resto del mundo .	The key characteristics of the real economy are considered first , focusing on the composition of output , demographic and key labour market features and fiscal policy , as well as patterns of trade between the euro area and the rest of the world .
Hay otras tendencias que también están impulsando las perspectivas de China.	Other trends are boosting China s prospects further.
Luciano aconseja que se despisten de las tendencias de la época.	Luciano warns against letting the spirit of the age lead you astray.
En el mejor de los casos, con las tendencias y medidas actuales, la cuota alcanzada será del 10 .	At best, with present trends and measures, the share achieved will be 10 .
Las tendencias favorables de los mercados de trabajo de la zona del euro sugieren que las reformas económicas están surtiendo efecto .	The favourable labour market trends in the euro area suggest that economic reforms are paying off .

Búsquedas relacionadas : Las Tendencias Del Mercado - Las Tendencias Del Mercado - Las Tendencias Generales Del Mercado - Identificar Las Tendencias Del Mercado - Las Tendencias Clave Del Mercado - Las Tendencias Del Mercado Emergente - Las Tendencias Subyacentes Del Mercado - Anticipar Las Tendencias Del Mercado - Nuevas Tendencias Del Mercado - Principales Tendencias Del Mercado - Tendencias Del Mercado Mundial - Principales Tendencias Del Mercado - Tendencias Actuales Del Mercado - últimas Tendencias Del Mercado

Muestra esta página en español