Translation of "silenciada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y la hermosa voz de una pistola silenciada. | And the beautiful voice of a silenced gun. |
| Profecía acerca de Moab Ciertamente en una noche fue destruida y silenciada Ar moab. Ciertamente en una noche fue destruida y silenciada Quir moab | The burden of Moab for in a night, Ar of Moab is laid waste, and brought to nothing for in a night Kir of Moab is laid waste, and brought to nothing. |
| Profecía acerca de Moab Ciertamente en una noche fue destruida y silenciada Ar moab. Ciertamente en una noche fue destruida y silenciada Quir moab | The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, and brought to silence because in the night Kir of Moab is laid waste, and brought to silence |
| Uno todavía podía comprar la música pero no podía escuchar nada porque había sido silenciada. | You could still buy the music, but you couldn't hear anything because it had been silenced. |
| Tú, cuyas ropas quedan calientes cuando la tierra es silenciada a causa del viento del sur | You whose clothing is warm, when the earth is still by reason of the south wind? |
| Tú, cuyas ropas quedan calientes cuando la tierra es silenciada a causa del viento del sur | How thy garments are warm, when he quieteth the earth by the south wind? |
| Lamentablemente, la necesidad de una reavivación del ahorro en los EE.UU. está quedando silenciada por las quejas contra el renminbi. | Unfortunately, the revival in US saving that this will require is being drowned out by the renminbi rant. |
| Sobre Gaza ha venido rapadura de cabeza Ascalón ha sido silenciada. Oh sobrevivientes de los gigantes, hasta cuándo os sajaréis | Baldness has come on Gaza Ashkelon is brought to nothing, the remnant of their valley how long will you cut yourself? |
| Sobre Gaza ha venido rapadura de cabeza Ascalón ha sido silenciada. Oh sobrevivientes de los gigantes, hasta cuándo os sajaréis | Baldness is come upon Gaza Ashkelon is cut off with the remnant of their valley how long wilt thou cut thyself? |
| En medio de su llanto entonarán por ti un lamento por ti lamentarán diciendo ' Quién como Tiro, la que ha sido silenciada en medio del mar! | In their wailing they shall take up a lamentation for you, and lament over you, saying , Who is there like Tyre, like her who is brought to silence in the midst of the sea? |
| En medio de su llanto entonarán por ti un lamento por ti lamentarán diciendo ' Quién como Tiro, la que ha sido silenciada en medio del mar! | And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, What city is like Tyrus, like the destroyed in the midst of the sea? |
| La seductora llamada del extremismo no será silenciada con súplicas a los imanes fundamentalistas en las mezquitas europeas para que dejen de adoctrinar a los jóvenes musulmanes. | The seductive call of extremism will not be silenced with pleas to fundamentalist imams in European mosques to stop indoctrinating young Muslim men. |
| No hay más alabanza para Moab. En Hesbón planearon el desastre contra ella, diciendo 'Venid, eliminémosla de entre las naciones.' Tú también, Madmena, serás silenciada la espada irá en pos de ti | The praise of Moab is no more in Heshbon they have devised evil against her Come, and let us cut her off from being a nation. You also, Madmen, shall be brought to silence the sword shall pursue you. |
| No hay más alabanza para Moab. En Hesbón planearon el desastre contra ella, diciendo 'Venid, eliminémosla de entre las naciones.' Tú también, Madmena, serás silenciada la espada irá en pos de ti | There shall be no more praise of Moab in Heshbon they have devised evil against it come, and let us cut it off from being a nation. Also thou shalt be cut down, O Madmen the sword shall pursue thee. |
| El triunfo de Thaksin no representó la alternancia normal en el poder propia de una democracia, sino que su victoria anunció el ascenso político de la mayoría rural, pobre y durante mucho tiempo silenciada, del país. | Thaksin s triumph did not represent the normal alternation in power that one finds in a democracy. Instead, his victory heralded the political rise of the country s poor, long silenced rural majority. |
