Translation of "sin adornos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Adornos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| los adornos de la cabeza, los adornos de los pies, las cintas, los frasquitos de perfume, los amuletos | the headdresses, the ankle chains, the sashes, the perfume bottles, the charms, |
| los adornos de la cabeza, los adornos de los pies, las cintas, los frasquitos de perfume, los amuletos | The bonnets, and the ornaments of the legs, and the headbands, and the tablets, and the earrings, |
| El dormitorio estaba repleto de adornos preciosos. | The bedroom was laden with beautiful ornaments. |
| Tom y yo le pusimos adornos navideños a la casa. | Tom and I decorated the house for Christmas. |
| Tenía jardines inmensos, adornos artificiales y un sistema de riego. | It had immense gardens, artificial springs, and a system of waterworks. |
| Manzana de oro con adornos de plata es la palabra dicha oportunamente | A word fitly spoken is like apples of gold in settings of silver. |
| Manzana de oro con adornos de plata es la palabra dicha oportunamente | A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver. |
| El cuerpo estilizado se puede permitir vestir ropa con pliegues, adornos, bordados o drapeados. | Boyish figures, on the other hand, can wear clothes with ruffling, appliqué, embroidery, or shirring. |
| Que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos. | They should not walk stamping their feet lest they make known what they hide of their Ornaments. |
| Que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos. | And let them not stamp their feet so as to reveal what they hide of their adornment. |
| Que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos. | And they should not strike their feet to draw attention to their hidden beauty. |
| Que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos. | And let them not thump their feet to make known their hidden ornaments. |
| Que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos. | And let them not stamp their feet to make known what they conceal of their adornment. |
| Que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos. | They must not show off their beauty to anyone other than their husbands, father, father in laws, sons, step sons, brothers, sons of brothers and sisters, women of their kind, their slaves, immature male servants, or immature boys. |
| Que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos. | Nor should they swing their legs to draw attention to their hidden ornaments. |
| En aquel día el Señor quitará los adornos de los tobillos, las diademas, las lunetas | In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, the headbands, the crescent necklaces, |
| En aquel día el Señor quitará los adornos de los tobillos, las diademas, las lunetas | In that day the Lord will take away the bravery of their tinkling ornaments about their feet, and their cauls, and their round tires like the moon, |
| Hicieron de lino el turbante y los adornos de los otros turbantes. Y los pantalones fueron hechos de lino torcido | and the turban of fine linen, and the linen headbands of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen, |
| Vuestro adorno no sea el exterior, con arreglos ostentosos del cabello y adornos de oro, ni en vestir ropa lujosa | Let your beauty be not just the outward adorning of braiding the hair, and of wearing jewels of gold, or of putting on fine clothing |
| Hicieron de lino el turbante y los adornos de los otros turbantes. Y los pantalones fueron hechos de lino torcido | And a mitre of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and linen breeches of fine twined linen, |
| Vuestro adorno no sea el exterior, con arreglos ostentosos del cabello y adornos de oro, ni en vestir ropa lujosa | Whose adorning let it not be that outward adorning of plaiting the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel |
| La madera ondulada copia los marcos de las ventanas, las barandillas, los adornos de las puertas, las mirillas y los letreros. | Wood follows in the window frames in the waves, along with handrails, door trim, moldings and watch. |
| Pero de cada una coméis una carne fresca y obtenéis adornos que os ponéis. Y ves que las naves las surcan. | Yet of both you eat fresh flesh, and bring forth out of it ornaments for you to wear and thou mayest see the ships cleaving through it, that you may seek of His bounty, and so haply you will be thankful. |
| Pero de cada una coméis una carne fresca y obtenéis adornos que os ponéis. Y ves que las naves las surcan. | And yet from each ye eat flesh fresh and bring forth the ornaments that ye wear. |
| Pero de cada una coméis una carne fresca y obtenéis adornos que os ponéis. Y ves que las naves las surcan. | And from them both you eat fresh tender meat (fish), and derive the ornaments that you wear. |
| Pero de cada una coméis una carne fresca y obtenéis adornos que os ponéis. Y ves que las naves las surcan. | Yet from each you eat tender meat, and extract jewelry which you wear. |
| Pero de cada una coméis una carne fresca y obtenéis adornos que os ponéis. Y ves que las naves las surcan. | The one is sweet, sates thirst, and is pleasant to drink from, while the other is salt, bitter on the tongue. |
| Pero de cada una coméis una carne fresca y obtenéis adornos que os ponéis. Y ves que las naves las surcan. | And from them both ye eat fresh meat and derive the ornament that ye wear. |
| Pero de cada una coméis una carne fresca y obtenéis adornos que os ponéis. Y ves que las naves las surcan. | Yet, from each you eat fresh flesh and bring forth out of it ornaments for you to wear. |
| Pero de cada una coméis una carne fresca y obtenéis adornos que os ponéis. Y ves que las naves las surcan. | One is fresh and sweet, palatable for drinking, and one is salty and bitter. |
| Pero de cada una coméis una carne fresca y obtenéis adornos que os ponéis. Y ves que las naves las surcan. | From each you can eat fresh meat and obtain ornaments to use. |
| Él es Quien ha sujetado el mar para que comáis de él carne fresca y obtengáis de él adornos que poneros. | It is He who subjected to you the sea, so that you may eat its fresh seafood and bring forth from it ornaments to wear. |
| Pero de cada una coméis una carne fresca y obtenéis adornos que os ponéis. Y ves que las naves las surcan. | The one is sweet, thirst quenching, and pleasant to drink from, while the other is salty and bitter. |
| Pero de cada una coméis una carne fresca y obtenéis adornos que os ponéis. Y ves que las naves las surcan. | Yet from each (kind of water) do ye eat flesh fresh and tender, and ye extract ornaments to wear and thou seest the ships therein that plough the waves, that ye may seek (thus) of the Bounty of Allah that ye may be grateful. |
| Cuenta con una bella torre mudéjar, denominada Torre de los Espejos , por sus adornos de cerámica con más de 8000 azulejos. | It has a beautiful mudejar tower, called Torre de los Espejos (Tower of the Mirrors), for its ceramic ornaments with more of 8000 tiling. |
| Di ,Quién ha prohibido los adornos que Alá ha producido para Sus siervos y las cosas buenas de que os ha proveído? | Say, Who has forbidden the adornment of Allah which He has brought forth for His bondmen, and the good food? |
| Di ,Quién ha prohibido los adornos que Alá ha producido para Sus siervos y las cosas buenas de que os ha proveído? | Say 'Who has forbidden the ornament of God which He brought forth for His servants, and the good things of His providing?' |
| Di ,Quién ha prohibido los adornos que Alá ha producido para Sus siervos y las cosas buenas de que os ha proveído? | Say thou who hath forbidden the adornment which Allah hath produced for His servants and the clean things of food? |
| Di ,Quién ha prohibido los adornos que Alá ha producido para Sus siervos y las cosas buenas de que os ha proveído? | Say (O Muhammad SAW) Who has forbidden the adoration with clothes given by Allah, which He has produced for his slaves, and At Taiyibat all kinds of Halal (lawful) things of food? |
| Di ,Quién ha prohibido los adornos que Alá ha producido para Sus siervos y las cosas buenas de que os ha proveído? | Say, Who forbade God s finery which He has produced for His servants, and the delights of livelihood? |
| Di ,Quién ha prohibido los adornos que Alá ha producido para Sus siervos y las cosas buenas de que os ha proveído? | Say (O Muhammad) 'Who has forbidden the adornment which Allah has brought forth for His creatures or the good things from among the means of sustenance?' |
| Di ,Quién ha prohibido los adornos que Alá ha producido para Sus siervos y las cosas buenas de que os ha proveído? | Say Who hath forbidden the adornment of Allah which He hath brought forth for His bondmen, and the good things of His providing? |
| Di ,Quién ha prohibido los adornos que Alá ha producido para Sus siervos y las cosas buenas de que os ha proveído? | Say, Who has forbidden the adornment of Allah which He has brought forth for His servants, and the good things of His provision? |
| Di ,Quién ha prohibido los adornos que Alá ha producido para Sus siervos y las cosas buenas de que os ha proveído? | Say, Who has forbidden the adornment of Allah which He has produced for His servants and the good lawful things of provision? |
| Di ,Quién ha prohibido los adornos que Alá ha producido para Sus siervos y las cosas buenas de que os ha proveído? | (Muhammad), ask them, Who has made it unlawful to maintain beauty and to eat the pure foods which God has created for His servants? |
Búsquedas relacionadas : Enfoque Sin Adornos - Sin Adornos Portador - Sin Adornos Aerolínea - Sin Adornos (a) - Sin Adornos Producto - Verdad Sin Adornos - Operación Sin Adornos - Adornos Metálicos - Adornos Brillantes
