Translation of "sin consolidar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Consolidar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Consolidar | Consolidate |
| Consolidar... | Consolidate... |
| Consolidar o no consolidar (el presupuesto), esa es la cuestión. | To consolidate (the budget), or not to consolidate, that is the question. |
| Por qué consolidar? | Why Consolidate? |
| Lo que hacemos es consolidar todos estos cortes. | So what we do is that we put all these slices together. |
| La pregunta es cómo consolidar esos beneficios y abonar el progreso. | The question is how to consolidate these gains and nurture progress. |
| Putin y Medvedev están diseñando una ideología para consolidar su partido. | Putin and Medvedev are devising an ideology to solidify their party. |
| Y que ha de consolidar la religión que le plugo profesaran. | He will make the religion that He has chosen for them to stand supreme. |
| Las autoridades sin duda percibieron el descenso en la actividad en las calles como una victoria, que buscaron consolidar inmediatamente empleando las fuerzas de seguridad para suprimir futuras protestas. | The authorities no doubt perceived the decline in street activity as a victory, which they immediately sought to consolidate by using the security forces to suppress future protests. |
| El régimen dependía de las farsas de juicios y del trabajo de los gulags, y empleó una violencia sin precedentes para consolidar el poder de burócratas dogmáticos y ascéticos. | The regime depended on show trials and gulag labor, and used unprecedented violence to consolidate the power of dogmatic, ascetic bureaucrats. |
| Las sinapsis estables se olvidan menos fácilmente, pero son más difíciles de consolidar. | Stable synapses forget less easily, but they are also harder to consolidate. |
| Ataque con arma de fuego mató 5 personas mientras Mali intenta consolidar la paz | Gun Attack Kills 5 in Bamako as Mali Tries to Consolidate Peace Global Voices |
| De cara al futuro , se considera esencial consolidar el saneamiento presupuestario y las reformas estructurales | Looking ahead , it is essential that fiscal consolidation and structural reforms take root . |
| 1. Exhorta a los Estados a promover y consolidar la democracia mediante, entre otras cosas | 1. Calls upon States to promote and consolidate democracy, inter alia, by |
| El objetivo principal del Presidente Mao fue el de consolidar su revolución en su país. | Chairman Mao s main aim was to consolidate his revolution at home. |
| De esta forma podemos consolidar algo en Europa y debemos también llegar a un compromiso. | For Com munity citizens who hope to benefit from this directive, Europe is indeed an unequal Community. |
| La aplicación de las recientes reformas tributaria y presupuestaria resulta esencial para consolidar el saneamiento fiscal . | Implementation of recent tax reform and budget reform is key in order to consolidate fiscal consolidation . |
| Así, pues, la falsa unión bancaria es una receta para consolidar la división económica y política. | The bogus banking union is thus a recipe for entrenching economic and political division. |
| El BCE considera que la redacción de la propuesta no vendría sino a consolidar conceptos ya superados . | The ECB considers that the wording in the proposal would only further consolidate outdated concepts . |
| consolidar las distintas disposiciones comunitarias y armonizar la legislación nacional en la materia bajo un instrumento jurídico coherente . | A future legal framework should update and draw together the various pieces of Community law and harmonise relevant national legislation in one coherent legal instrument . |
| Pero necesitamos el respaldo y la experiencia occidental para consolidar la sociedad libre a la que todos aspiran. | But we need Western support and expertise to consolidate the free society to which everyone aspires. |
| consolidar y respaldar la democracia, el Estado de Derecho, los derechos humanos y los principios del Derecho internacional | consolidate and support democracy, the rule of law, human rights and the principles of international law |
| El estudio del QGP forma parte de este esfuerzo de consolidar la gran teoría de la física de partículas. | The study of the QGP is part of this effort to consolidate the grand theory of particle physics. |
| También debemos consolidar las reformas fundamentales al sistema financiero mundiales cumplidas por el G 20 durante los últimos siete años. | We must also cement the fundamental reforms to the global financial system that the G 20 has delivered over the past seven years. |
| Considero esen cial que asuntos como éste, que ayudan a consolidar el mercado interior, sean tramitados sin demora y me parece que nada de lo que ha sucedido en el horizonte internacional, por difícil que se presente en la actualidad, justificaría una demora. | I must remind you that at the first reading Parliament had ascertained that a repetition of the same orders in various texts could lead to legal confusion. |
| Para aplicar su ambicioso programa de reformas, Xi ha adoptado varias medidas con miras a consolidar su poder burocrático y personal. | To implement his ambitious reform agenda, Xi has taken several steps to consolidate his personal and bureaucratic power. |
| En vista de la nueva función del BCE como supervisor bancario de la zona del euro, Fráncfort puede consolidar su victoria. | Given the ECB s new function as the eurozone s banking supervisor, Frankfurt can consolidate its victory. |
| j) Promoción mundial de las ideas de la Unión Africana para consolidar la integración y fomentar el desarrollo sostenible en África | (j) Global advocacy for the African Union vision, to consolidate integration and promote sustainable development in Africa |
| Tras estos éxitos iniciales, las fuerzas británicas entablaron una serie de operaciones a pequeña escala para consolidar las posiciones recién ganadas. | Following these initial successes, British forces engaged in a series of small scale operations to consolidate the newly won positions. |
| La adopcion de una moneda unica contribuira a consolidar 10s fundarnentos del rnercado interno y a reforzar las ventajas que este ofrece . | The adoption of a European currency will contribute to consolidating the foundations as well as enhancing the advantages of the internal market . |
| Y creo que necesitamos consolidar este enfoque en la diplomacia moderna, no solo entre los estados, sino también dentro de los estados. | And I believe we need to strengthen this approach in modern diplomacy, not only between states, but also within states. |
| Su intención ahora es consolidar esas dos áreas y aprovechar sinergias para entrar en los campos de construcción y operación de infraestructuras. | Now it intends to consolidate these two areas and exploit synergies in the fields of construction and infrastructure operations. |
| El último paso fue aplicar una disolución débil de un polímero acrílico para consolidar y proteger la superficie, y limpiar a fondo. | The final step was the application of a weak solution of acrylic polymer to consolidate and protect the surface, and further washing. |
| Tendremos que saber sacar partido de las nuevas razones que nos llevan a acelerar la construcción europea, sin olvidar que esa aceleración exige mayor determinación y mayor voluntad política de pagar el precio de la unión política capaz de consolidar el futuro de Europa. | Consequently, as the draft resolution stresses, the Community must take on a decisive role in Mediterranean cooperation, in the development of the Arab world, and in solving the conflicts in the Middle East, including Lebanon and the Arab Israeli conflict. |
| Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas. | Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. |
| Esta medida tiene por objeto consolidar los avances realizados hasta el momento en la normalización del mercado monetario de la zona del euro . | The measure aims to consolidate the progress achieved so far in the normalisation of the euro money market . |
| Pero para el líder de un estado fragmentado, la prioridad es obtener y consolidar el monopolio del uso legítimo de la fuerza letal. | Yet the top priority for the leader of a fragmented state is to gain and consolidate a monopoly on the legitimate use of lethal force. |
| sin pelo, sin pestañas, sin nada. | No hair, no eyelashes, no nothing. |
| Estados Unidos no solo volvió a consolidar al menos parte de su quot poder blando quot en el exterior también lo hizo fronteras adentro. | America has not only re consolidated at least part of its soft power abroad it has done so at home as well. |
| evaluar el uso de instrumentos basados en el mercado u otros instrumentos para consolidar la aplicación de la legislación actual y promover la innovación. | assessing the use of market based instruments or other instruments to strengthen the implementation of the current legislation and to promote innovation. |
| 4. Alienta al Gobierno de Djibouti a que, pese a las dificultades económicas y los problemas regionales, prosiga sus esfuerzos decididos para consolidar la democracia | 4. Encourages the Government of Djibouti, despite difficult economic and regional situations, to continue its serious efforts towards the consolidation of democracy |
| Tratar de consolidar su liderazgo mundial sería una tarea difícil para cualquier presidente de los Estados Unidos, un hecho que los republicanos han decidido ignorar. | It would be a tough time for any US president to try to assert global leadership a fact that the Republicans choose to overlook. |
| Encomiando a los Estados miembros de la Comunidad por seguir demostrando interés en consolidar y formalizar acuerdos de cooperación entre ellos para la integración regional, | Commending States members of the Community for demonstrating continued commitment to deeper and more formal arrangements for cooperation among themselves towards regional integration, |
| 3. Alienta al Gobierno de Djibouti a que, pese a las dificultades económicas y los problemas regionales, prosiga sus esfuerzos decididos para consolidar la democracia | 3. Encourages the Government of Djibouti, despite difficult economic and regional situations, to continue its serious efforts towards the consolidation of democracy |
| 5. Insta a los gobiernos de la región a continuar garantizando elecciones libres, justas y transparentes con el fin de consolidar la democracia en Centroamérica | 5. Urges the Governments of the region to continue to guarantee free, fair and transparent elections with a view to consolidating democracy in Central America |
Búsquedas relacionadas : Consolidar Aún - Consolidar Alrededor - Consolidar Desde - Consolidar Envío - Consolidar Habilidades - Consolidar Acciones - Consolidar Través - Consolidar Archivos - Consolidar Entrada - Consolidar Proyecto - Consolidar Los Datos - Consolidar El Conocimiento - Consolidar Los Resultados
