No me esperaba que se montase una guerra sin cuartel .	I did not expect it to be such a tough war.
La multitud no les dio cuartel.	The mob gave no quarter.
Esto será imposible sin apoyo externo.	This will be impossible without external support.
Sin apoyo para leer sectores en Modo 2 sin formato.	No support for reading formless Mode2 sectors.
En este tema, la violencia reciente en Gaza ha mostrado una vez más el peligro que plantea un conflicto regional sin cuartel.	Here, the recent violence in Gaza has once again demonstrated the risk of an all out regional conflict.
Este es el cuartel general, o el ayuntamiento, de la ciudad.	This is the town hall for the city.
Sin embargo, también hubieron voces de apoyo a MTN.	There were some voices of support for MTN, however.
Un cuartel de copresidentes, junto con un comité ejecutivo, guiarán el movimiento.	A headquarters with co chairs, along with an executive committee, will lead the movement.
También hemos visto niveles sin precedentes de apoyo de filántropos.	We have also seen unprecedented levels of support from philanthropists.
Pero sin el apoyo del parlamento sólo le quedan consignas.	But without the support of the Parliament you will be left with just slogans.
El país, a pesar de los graves ataques a la comunidad chií en los últimos años, no está al borde de una guerra civil sectaria sin cuartel.	The country, despite grievous blows to the Shia community in recent years, is not on the verge of a full blown sectarian civil war.
Tres antiguos héroes chinos de pie delante del cuartel policial de Mong Kok.	Three ancient Chinese heroes standing outside Mong Kok Police Station.
Sin embargo, un acuerdo de paz no será posible sin un apoyo claro del gobierno turco.	But a settlement will not be possible without the clear support of the Turkish government.
Las banderas del mundo flamean orgullosas en el cuartel general de las Naciones Unidas.	Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters.
Así que barrieron todo y lo pusieron en custodia en el cuartel de policía.	And they swept it all up and put it into custody at police headquarters.
Supuesta violencia militar contra civil en un cuartel de Santo Tomé registrada en video	Alleged Video of Soldiers Beating Civilian Shocks São Tomé and Príncipe Global Voices
Ambos procesos llevarán tiempo, y sin apoyo externo ninguno podrá concluir exitosamente.	Both processes will take time, and neither can be completed successfully without external support.
AppleScript y la Open Scripting Architecture es, sin embargo, con el apoyo.	AppleScript and the Open Scripting Architecture will still be supported.
Me pregunto donde estaría ahora 263Chat sin el apoyo que mostró entonces.	I wonder where 263Chat would be without her support then.
Sin ningún tipo de apoyo externo una compañía nigeriana aumentando el capital externo.	Without any sovereign backing, a Nigerian company raising capital offshore.
Sin el apoyo del resto de su flota, los cartagineses sufrieron una severa derrota.	Without the support of the rest of their fleet, the Carthaginians were heavily defeated.
Este es el arte exhibido en las paredes de la CIA en Langley, Virginia, su cuartel general original.	This is the exhibited art on the walls of the CIA in Langley, Virginia, their original headquarters building.
Sirvió como cuartel general del general Douglas MacArthur en la conquista de las Filipinas en marzo de 1945.	It served as General Douglas MacArthur's headquarters until the conquest of the Philippines in March 1945.
La PM dijo que sería trasladada al cuartel 17 de la policía en el barrio de São Cristóvão.	PM says she will be conducted for 17 DP in the neighborhood of São Cristóvão.
La fragilidad de la situación del país no permitía realizar una misión sin ese apoyo.	As the situation is fragile in the country, a mission without this support could not be organised.
Sin embargo, sin el apoyo de instituciones internacionales, estas sociedades pueden encarar dificultades al tratar de abordar de forma adecuada sus pasados turbulentos.	But these societies may find it difficult to address adequately their troubled pasts without the support of international institutions.
Y sin embargo, justo cuando más se necesitan instituciones regionales e internacionales sólidas, menos apoyo tienen.	And yet, just as the need for robust regional and international institutions is at its greatest, support for them is waning.
Sin embargo, consiguió permanecer en el poder gracias al apoyo que obtuvo en la Cámara Alta.	However, he was able to remain in power due to support he had in the Upper House.
La compañía dotó a este núcleo de plaza pública, capilla, almacén de comestibles, casino, escuela, cuartel de la Guardia Civil.	The company then went on to build a public plaza, chapel, grocery store, casino, school, and a Guardia Civil barracks.
Sin embargo así no podrá contar con el apoyo y la tolerancia de los miembros de ODS.	But then he would not be able to count on the support and tolerance of the civil democrats.
Sin embargo, el informe fue claro en restar importancia al grado de apoyo del público para el cambio.	But the report plainly understated the degree of public support for change.
y no habríamos podido hacer nada de esto sin el generoso apoyo de la Campaña de Derechos Humanos.	And we wouldn't have been able to do any of it without the generous support of the Human Rights Campaign.
Contará para ello con el apoyo pleno del Parlamento y, sin duda, del Grupo parlamentario que yo represento.	He will have the full support of Parliament and without doubt of the Parliamentary Group which I represent.
Los terroristas matan inocentes sin piedad y mueren sin dudar. Nadie está inmune. Para vencerlos, los líderes deben ganarse el apoyo del público y estar unidos.	Terrorists kill innocents without mercy die without hesitation.No one is immune.To defeat them leaders must win public support stay united Dlawer Ala'Aldeen ( Dlawer) November 19, 2014
Ello no podrá hacerse sin un amplio apoyo de la sociedad civil y sin la ayuda de asociaciones como MSF, ya citada, y también de otras.	The cost of the common agricultural policy extension into Eastern Germany is going to be about
Puesto que ella ya había pasado la mayor parte de ese tiempo en el cuartel de policía, fue liberada poco tiempo después.	Since she had already spent most of that time in a police headquarters, she was released shortly thereafer.
Pronto, sin embargo, dice Anaïs, se dio cuenta de que la industria de las noticias le exigiría mucho sin ofrecerle a cambio mucho apoyo moral ni financiero.	Soon, however, Anaïs said she realized that the news industry would keep demanding more from her without offering her much financial or moral support in return.
Y es por eso que estoy aquí, pidiéndoles su apoyo, exigiéndoles su apoyo, solicitándoles su apoyo.	And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.
Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general.	AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support.
Apoyo parlamentario	Parliamentary support
Apoyo político	Political props
Pero sin apoyo del Congreso, no tendrán ni los recursos ni la credibilidad necesarios para negociar exitosamente con los demás países.	But, without Congressional support, they will bring fewer and fewer resources to the table and will suffer from an increasing credibility gap when they seek to negotiate with other countries.
La guerra de Irak ha costado incontables vidas inocentes, como las que se perdieron cuando fue bombardeado el cuartel general de la ONU en Bagdad.	The war in Iraq cost countless innocent lives, such as when the UN headquarters in Baghdad was bombed.
Allí en el cuartel, Sun decide que aún un régimiento completo podría ser un terrible desperdicio de vidas y decide por movilizar un pequeño batallón.	Back at the headquarters, Sun decided that even a regiment would be a terrible waste of lives and decided on a single over strength battalion instead.
Actividades de apoyo	Supporting business areas

Búsquedas relacionadas : Sin Cuartel Ataque - Sin Cuartel Asalto - Cuartel - Sin Apoyo - Sin Apoyo - Sin Apoyo - Cuartel General - Cuartel General - Un Cuartel - Cuartel Alemán - Sin Cuyo Apoyo - Sin Su Apoyo - Conocimiento Sin Apoyo

Muestra esta página en español