Translation of "sin derecho a voto las acciones preferentes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Voto - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las acciones , acciones preferentes , participaciones o títulos similares denotan la propiedad de valores . | Stocks , shares , preference stocks or shares , participation certificates or similar documents , denote ownership of equity . |
| Las acciones , acciones preferentes , participaciones o títulos similares denotan la propiedad de valores . | Stocks , shares , preference stocks or shares , participation certificates or similar documents denote ownership of equity . |
| Las acciones , acciones preferentes , participaciones o títulos similares denotan por lo general propiedad de valores . | Shares , stocks , preferred stock or shares , participation , or similar documents usually denote ownership of equity . |
| Acciones y otras participaciones en el capital ( código 510 ) Las acciones y otras participaciones en el capital incluyen las participaciones en las sucursales , todas las acciones ( con o sin voto ) en filiales y empresas asociadas ( excepto las acciones preferenciales sin derecho a voto que se consideran valores de deuda y figuran como otro capital de inversión directa ) , y las restantes aportaciones de capital . | Equity capital ( code 510 ) Equity capital comprises equity in branches , all shares ( whether voting or nonvoting ) in subsidiaries and associates ( except nonparticipating , preferred shares that are treated as debt securities and included under other direct investment capital ) , and other capital contributions . |
| Acciones y otras participaciones en el capital ( código 560 ) Las acciones y otras participaciones en el capital incluyen las participaciones en las sucursales , todas las acciones ( con o sin voto ) en filiales y empresas asociadas ( excepto las acciones preferenciales sin derecho a voto que se consideran valores de deuda y figuran como otro capital de inversión directa ) , y las restantes aportaciones de capital . | Equity capital ( code 560 ) Equity capital comprises equity in branches , all shares ( whether voting or nonvoting ) in subsidiaries and associates ( except nonparticipating , preferred shares that are treated as debt securities and included under other direct investment capital ) , and other capital contributions . |
| d ) un representante del BCE , sin derecho a voto | ( d ) one representative of the ECB who shall be non voting |
| f ) un representante de cada una de las otras dos Autori dades Europeas de Supervisión , sin derecho a voto . c ) d ) un representante de la Comisión , sin derecho a voto | ( c ) ( d ) one representative of the Commission who shall be non voting |
| c ) un representante de la Comisión , sin derecho a voto | ( c ) one representative of the Commission who shall be non voting |
| d ) un representante de la JERS , sin derecho a voto | ( d ) one representative of the ESRB who shall be nonvoting |
| e ) f ) un representante de la JERS , sin derecho a voto | ( e ) ( f ) one representative of the ESRB who shall be nonvoting |
| d ) e ) un representante de la JERS , sin derecho a voto | ( d ) ( e ) one representative of the ESRB who shall be nonvoting |
| Acciones y otras participaciones en el capital y beneficios reinvertidos en el exterior ( código 506 ) Las acciones y otras participaciones en el capital incluyen las participaciones en las sucursales , todas las acciones ( con o sin voto ) en filiales y empresas asociadas ( excepto las acciones preferenciales sin derecho a voto que se consideran valores de deuda y figuran como otro capital de inversión directa ) , y las restantes aportaciones de capital . | Equity capital and reinvested earnings abroad ( code 506 ) Equity capital comprises equity in branches , all shares ( whether voting or nonvoting ) in subsidiaries and associates ( except nonparticipating , preferred shares that are treated as debt securities and included under other direct investment capital ) , and other capital contributions . |
| Acciones y otras participaciones en el capital y beneficios reinvertidos en la economía declarante ( código 556 ) Las acciones y otras participaciones en el capital incluyen las participaciones en las sucursales , todas las acciones ( con o sin voto ) en filiales y empresas asociadas ( excepto las acciones preferenciales sin derecho a voto que se consideran valores de deuda y figuran como otro capital de inversión directa ) y las restantes aportaciones de capital . | Equity capital and reinvested earnings in the reporting economy ( code 556 ) Equity capital comprises equity in branches , all shares ( whether voting or nonvoting ) in subsidiaries and associates ( except nonparticipating , preferred shares that are treated as debt securities and included under other direct investment capital ) , and other capital contributions . |
| las acciones preferentes , que otorgan el derecho a participar en la distribución del valor residual de una sociedad en caso de disolución . Dichas acciones pueden cotizar o no en una bolsa de valores reconocida | preferred ( preference ) stocks or shares which provide for participation in the distribution of the residual value on dissolution of a corporation . |
| bros del Comité Ejecutivo podrán participar , sin derecho a voto , en las reuniones del Consejo General . | Executive Board may participate , without having the right to vote , in meetings of the General Council . |
| Los derechos preferentes a adquirir acciones nuevas se tratarán como activo independiente cuando se emitan . | Rights issues shall be treated as a separate asset when issued . |
| El Director Ejecutivo podrá participar en las reuniones de la Junta de Supervisores sin derecho a voto . | The Executive Director may participate in meetings of the Board of Supervisors without the right to vote .' |
| f ) los derechos preferentes a adquirir acciones nuevas se tratarán como activo independiente cuando se emitan . | ( f ) rights issues shall be treated as a separate asset when issued . |
| f ) Los derechos preferentes a adquirir acciones nuevas se tratan como activo independiente cuando se emitan . | ( f ) rights issues are treated as a separate asset when issued . |
| Los demás miembros del Comité Ejecutivo podrán participar , sin derecho a voto , en las reuniones del Consejo General . | The other members of the Executive Board may participate , without having the right to vote , in meetings of the General Council . |
| Sin embargo, es innegable que las nuevas reglas adoptadas complicarán el ejercicio del derecho a voto en 2012. | However, the new rules put in place will undoubtedly make it more difficult to exercise the right to vote in 2012. |
| Las rentas procedentes de acciones preferenciales sin derecho de voto se tratan como intereses ( y no como dividendos ) y se incluyen en la partida de rentas procedentes de deuda . | Income on nonparticipating preference shares is treated as interest income , rather than dividend income , and is included in income on debt . |
| Los demás miembros del Comité Ejecutivo podrán participar, sin derecho a voto, en las reuniones del Consejo General.3. | The other members of the Executive Board may participate, without having the right to vote, in meetings of the General Council.3. |
| Las rentas procedentes de acciones preferenciales sin derecho de voto se tratan como rentas por intereses ( y no como dividendos ) y se incluyen en la partida rentas procedentes de deuda . | Income on nonparticipating preference shares is treated as interest income , rather than dividend income , and is included in income on debt . |
| f ) g ) un representante de cada una de las otras dos Auto ridades Europeas de Supervisión , sin derecho a voto . | ( f ) ( g ) one representative of each of the other two European Supervisory Authorities who shall be non voting |
| Todos deberían ejercer su derecho a voto. | Everyone should exercise their right to vote. |
| El BCE y los bancos centrales sin competencias de supervisión participan en el CEBS como miembros sin derecho a voto . | The ECB and the central banks without supervisory responsibilities are present in the CEBS as non voting members . |
| Los observadores no tienen derecho a voto, las mayo rías se mantienen. | The observers will not be entitled to vote and the political balance will not change. |
| El derecho de voto es un derecho personal. Se pro hibe el voto por delegación. | Governments taken any steps to rectify this in order to comply with Community law ? |
| El derecho de voto es un derecho personal. | PRESIDENT. Mr Rogalla, we have begun on time. |
| El derecho a voto se ejercerá en persona. | The right to vote shall be exercised in person. |
| El presidente del Consejo y un miembro de la Comisión podrán participar , sin derecho a voto , en las reuniones del Consejo General . | The President of the Council and a Member of the Commission may participate , without having the right to vote , in meetings of the General Council . |
| Además , establece las normas de rotación del derecho de voto . | It also specifies the rules on the rotation of the voting rights . |
| A las reuniones del Consejo de Gobierno y del Consejo General podrá asistir un miembro de la Comisión Europea , aunque sin derecho a voto . | A member of the European Commission has the right to take part in the meetings of the Governing Council and the General Council , but not to vote . |
| El Presidente del Consejo y un miembro de la Comisión podrán participar, sin derecho a voto, en las reuniones del Consejo General.3. | The President of the Council and a Member of the Commission may participate, without having the right to vote, in meetings of the General Council.3. |
| Las disposiciones de los párrafos precedentes no afectan al derecho de voto que todos los miembros del Consejo de Gobierno , con y sin derecho de voto , tienen en virtud de los artículos 10.3 , 40.2 y 40.3 . | The provisions of the previous paragraphs are without prejudice to the voting rights of all members of the Governing Council , with and without a voting right , under Articles 10.3 , 40.2 and 40.3 . |
| Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 10.3 , sólo tendrán derecho a voto los miembros del Consejo de Gobierno presentes en las sesiones . | Subject to Article 10.3 , only members of the Governing Council present in person shall have the right to vote . |
| Los bancos centrales conectados participarán sin derecho de voto en los asuntos relativos al nivel 2 . | The connected CBs shall participate without voting rights on Level 2related issues . |
| Debemos, pues, concederles el derecho a la expresión política es el derecho de voto. | The only regret that I would express in connection with this report concerns women's rights. |
| Asimismo , el Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios puede participar en las reuniones del Consejo de Gobierno sin derecho de voto . | Moreover , the Commissioner for Economic and Monetary Affairs may participate in the ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB |
| Las disposiciones de los párrafos primero y segundo no afectan al derecho a voto que todos los miembros del Consejo de Gobierno, con y sin derecho a voto, tienen en virtud del apartado 3 y de los apartados 2 y 3 del artículo 40. | The first and second subparagraphs are without prejudice to the voting rights of all members of the Governing Council, with and without a voting right, under paragraph 3 and Article 40(2) and (3). |
| Por ejemplo, el derecho individual a la explica ción de voto. | For example, the individual right to an explanation of vote. |
| Dicho artículo limita a quince el número de gobernadores con derecho de voto y establece la rotación de dicho derecho entre los miembros del Consejo de Gobierno , sin que esto afecte al derecho de voto de los miembros del Comité Ejecutivo 1 . | The Article limits the number of voting rights of Governors to 15 and provides for a rotation of voting rights among them in the Governing Council , without affecting the voting rights of members of the Executive Board 1 . |
| Explicación Debe garantizarse el derecho de participación independiente de los representantes de los BCN en la Junta de Supervisores de la ABE sin derecho a voto . | Explanation It should be ensured that the representatives of NCBs benefit from an independent right of participation in the Board of Supervisors of the EBA as non voting members . |
| Todos los miembros del Comité Ejecutivo presentes en las sesiones tendrán derecho a voto cada uno de ellos dispondrá , a tal fin , de un voto . | Each member of the Executive Board present in person shall have the right to vote and shall have , for that purpose , one vote . |
Búsquedas relacionadas : Las Acciones Sin Voto - Acciones Preferentes - Acciones Preferentes - Acciones Preferentes - Acciones Con Derecho A Voto - Miembro Sin Derecho A Voto - Derecho A Voto - Derecho A Voto - Derecho A Voto - Sin Derecho De Voto - Acciones Ordinarias Con Derecho A Voto - Múltiples Acciones Con Derecho A Voto - Acciones Preferentes Común - Acciones Preferentes Acumulativas
