Translation of "sin espiar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tú no deberías espiar. | You shouldn't eavesdrop. |
| Lo que hice es espiar. | The thing I did I peeked. |
| podemos espiar a este pequeño aquí y tratar de comerlo. | We might sneak up on this little guy over here maybe, and try and eat him. |
| Y sin espiar, ni hablar mal el uno del otro. Le gustaría a uno de ustedes comerse la carne de su hermano fallecido? Aborrecerían eso! | And spy not, neither backbite one another. Would any of you love to eat the flesh of his dead brother? You would abhor that! |
| Esto estaba volando por la fiesta de anoche, y y podéis ver cómo, sin más, puede volar por aquí, y puedes espiar a quien quieras. | This was flying around in the party last night, and you can see how it just can fly around, and you can spy on anybody you want. |
| Y quiero dirigir mi mensaje a aquellos que quieren venir aquí y espiar. | And I want to direct my message to those who want to come here and spy. |
| Zhang Ming, politólogo de la Universidad Remin, criticó al Liaoning Daily por espiar a los profesores | Zhang Ming, a political scientist who teaches at Remin University, criticized the Liaoning Daily for spying on the professors |
| Moisés envió gente para espiar a Jazer, y tomaron sus aldeas echando a los amorreos que estaban allí | Moses sent to spy out Jazer and they took its towns, and drove out the Amorites who were there. |
| Moisés envió gente para espiar a Jazer, y tomaron sus aldeas echando a los amorreos que estaban allí | And Moses sent to spy out Jaazer, and they took the villages thereof, and drove out the Amorites that were there. |
| Ok. Otra persona. Oh, olvidé que no debía barajarlas pero creo en realidad, mi técnica es espiar, todo el tiempo. | OK. Another person. Oh, I forgot, I shouldn't shuffle but I think actually, my technique is to peek, all the time. |
| En Viena se dice que los sirios temen un registro que los EE.UU. han solicitado a la OIEA para espiar las plantas militares. | In Vienna, there is word that the Syrians were afraid of some kind of fishing expedition and worry that the IAEA is being sent out by the USA as a vanguard to spy out military facilities. |
| Captura de pantalla de la orden de compra de la policía de Wenzhou de un software de vigilancia diseñado para espiar teléfonos móviles. | Screen capture of Wenzhou police's purchase order of surveillance software tools that target mobile phones. |
| Puedes tapar el orificio de la nariz también, porque algunos tipos piensan.. algunos tipos piensan que puedo espiar con la nariz, así que... más vamos. | You can take the nostril too, because some guys think some guys think I can peek through the nostril, so do more. Go, go. |
| a pesar de los falsos hermanos quienes se infiltraron secretamente para espiar nuestra libertad que tenemos en Cristo Jesús, a fin de reducirnos a esclavitud | This was because of the false brothers secretly brought in, who stole in to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage |
| a pesar de los falsos hermanos quienes se infiltraron secretamente para espiar nuestra libertad que tenemos en Cristo Jesús, a fin de reducirnos a esclavitud | And that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage |
| Esta no es la primera vez en la que una organización internacional expone el modo en que el régimen sirio suele espiar a sus opositores. | This is not the first time that an international organization exposed how the Syrian regime tends to spy on its opposition. |
| Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas. | Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. |
| sin pelo, sin pestañas, sin nada. | No hair, no eyelashes, no nothing. |
| La orden de compra incluye dos artículos un software para introducir troyanos en los teléfonos móviles y un troyano para espiar conversaciones y mensajes de texto en teléfonos móviles, y mensajes de imagen en dispositivos Android, y para liberar dispositivos iPhone. | The purchase order includes two items software for injecting trojans onto mobile phones, and a trojan for spying on mobile phone conversations, text messages, and image messages on Android and for jail breaking an iPhone. |
| Es un estado pequeñito sin mar. Sin petróleo. Sin diamantes. Sin recursos naturales. | Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources. |
| Todos intentamos decirnos que no se trata de espiar, sino de otro medio para disminuir las posibilidades de que se produzca una tragedia , considera Petr Pilin de la empresa Macro Weil, uno de los proveedores de dispositivos de seguimiento en el mercado checo. | We say to all that it is not spying, but a means to further reduce the probability that a tragedy happens, said Petr Pilin of the Macro Weil, one of the suppliers of surveillance equipment on the Czech market. |
| los jefes de los hijos de Amón dijeron a Hanún Te parece que David está honrando a tu padre, porque te ha enviado personas que te den el pésame? No habrán venido a ti sus servidores para reconocer, explorar y espiar el país? | But the princes of the children of Ammon said to Hanun, Do you think that David honors your father, in that he has sent comforters to you? Haven't his servants come to you to search, to overthrow, and to spy out the land? |
| los jefes de los hijos de Amón dijeron a Hanún Te parece que David está honrando a tu padre, porque te ha enviado personas que te den el pésame? No habrán venido a ti sus servidores para reconocer, explorar y espiar el país? | Wherefore Hanun took David's servants, and shaved them, and cut off their garments in the midst hard by their buttocks, and sent them away. |
| Sin contratos y sin gaitas. | No contracts, no bother. |
| Sin dinero, sin trabajo, sin amigos. Verdaderamente no tenía nada que hacer. | No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. |
| Era limpia, eficiente, sin alucinación, sin ningún peligro real, sin valor comercial. | It was clean, efficient, there was no high, there was really no danger, it had no street value. |
| Sin duda, mi locura sigue un método... Sin duda, sin duda. Lo siento. | There's definitely a method to my madness definitely, definitely. Sorry. |
| Inna Denisova, Sin modestia y sin sexismo. | Inna Denisova, Without modesty and without sexism. |
| Cual ave volará la gloria de Efraín sin nacimiento, sin embarazo y sin concepción | As for Ephraim, their glory will fly away like a bird. There will be no birth, none with child, and no conception. |
| Cual ave volará la gloria de Efraín sin nacimiento, sin embarazo y sin concepción | As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception. |
| Sin | Sin |
| Sin | Without |
| Sin encorvarse, sin pantalones colgando, nada de eso. | No slouching, no pants hanging down, none of that stuff. |
| Pero entran sin creer y sin creer salen. | But in fact they enter with (an intention of) disbelief and they go out with the same. |
| Pero entran sin creer y sin creer salen. | But they have entered with disbelief in their hearts , and they have certainly left with it. |
| Pero entran sin creer y sin creer salen. | However, they entered into your faith as unbelievers and left it as unbelievers. |
| Mejor virtud sin oro, que oro sin honor. | Virtue without gold is better than gold without honour. |
| Es imposible vivir sin agua y sin oxígeno. | It is impossible to live without water and without oxygen. |
| Sin empleo, ni dinero, sin seguridad, ni perspectiva . | No job, no money, no security, no prospect. |
| Cuántos siguen sin verlo? Cuántos siguen sin verlo? | How many still don't see it? How many still don't see it? |
| El sitio continuó por tres años y medio, y fue un sitio sin agua, sin energía, sin electricidad, sin calefacción, sin comida, en plena Europa, en pleno siglo 20. | The siege went on for three and a half years, and it was a siege without water, without power, without electricity, without heat, without food, in the middle of Europe, in the middle of the 20th century. |
| Sin la política, sin una oposición, sin una separación de poderes, afirmó, la corrupción es inevitable. | Without politics, without an opposition, without a separation of powers, he said, corruption is inevitable. |
| Puede haber amor sin celos, pero no sin temores. | There may be love without jealousy, but there is none without fear. |
| No hay felicidad sin valor, ni virtud sin combate. | There is no happiness without courage, nor virtue without struggle. |
| Él insistió sin embalsamar, sin ataúd abierto, ni funeral. | He insisted, no embalming, no open coffin, no funeral. |
Búsquedas relacionadas : Espiar - Espiar - Espiar - Después Espiar - Espiar Programas - Sin - Sin - Sin - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Reglas
