Translation of "sin excepción" to English language:
Dictionary Spanish-English
Excepción - traducción : Sin excepción - traducción : Sin excepción - traducción : Sin excepción - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No hay leyes sin excepción. | Every law has its exception. |
| Visito a mis padres todos los domingos sin excepción. | I visit my parents every Sunday without fail. |
| Todo el mundo sin excepción debe realizar la prueba. | Everybody without exception must take the test. |
| Son, sin excepción, pero sin más, en este momento, las poblaciones frustradas, desesperadas, del mundo árabe. | They are without exception, and it goes no further for the time being, the dispossessed of the Arab world who have no hope left. |
| Excepción | Exception |
| sin embargo , se espera que los Estados miembros acogidos a excepción se integren en él . | The ESA 95 is the Community 's version of the world System of National Accounts 1993 ( SNA 93 ) . |
| Sin embargo, obra de su autenticidad y originalidad sería más la excepción que la regla. | However, work of his kind of authenticity and originality would remain the exception rather than the rule. |
| Nueva excepción | New Exception |
| Cambiar excepción | Change Exception |
| sin embargo , cabe esperar que los Estados miembros acogidos a una excepción se unan al MTC II . | nevertheless , EU Member States with a derogation can be expected to join the mechanism . |
| El día que pongamos en marcha las montañas, veas la tierra allanada, congreguemos a todos sin excepción, | The day We shall move the mountains, and you see the earth an open plain, We shall gather them together, leaving none behind. |
| El día que pongamos en marcha las montañas, veas la tierra allanada, congreguemos a todos sin excepción, | And the Day when We move the hills and you see the earth flattened plain, and We shall raise all of them together so not leaving out any one of them. |
| El día que pongamos en marcha las montañas, veas la tierra allanada, congreguemos a todos sin excepción, | And on the day We shall set the mountains in motion, and thou seest the earth coming forth, and We muster them so that We leave not so much as one of them behind |
| El día que pongamos en marcha las montañas, veas la tierra allanada, congreguemos a todos sin excepción, | And beware a Day whereon we will make the mountains to pass, and thou wilt see the earth away plain, and We shall gather them, and We shall leave of them not one. |
| El día que pongamos en marcha las montañas, veas la tierra allanada, congreguemos a todos sin excepción, | And (remember) the Day We shall cause the mountains to pass away (like clouds of dust), and you will see the earth as a levelled plain, and we shall gather them all together so as to leave not one of them behind. |
| El día que pongamos en marcha las montañas, veas la tierra allanada, congreguemos a todos sin excepción, | On the Day when We set the mountains in motion and you see the earth emerging and We gather them together, and leave none of them behind. |
| El día que pongamos en marcha las montañas, veas la tierra allanada, congreguemos a todos sin excepción, | Bear in mind the Day when We shall set the mountains in motion and you will find the earth void and bare. On that Day We shall muster all men together, leaving none of them behind. |
| El día que pongamos en marcha las montañas, veas la tierra allanada, congreguemos a todos sin excepción, | And (bethink you of) the Day when we remove the hills and ye see the earth emerging, and We gather them together so as to leave not one of them behind. |
| El día que pongamos en marcha las montañas, veas la tierra allanada, congreguemos a todos sin excepción, | The day We shall set the mountains moving and you will see the earth in full view, We shall muster them, and We will not leave out anyone of them. |
| El día que pongamos en marcha las montañas, veas la tierra allanada, congreguemos a todos sin excepción, | And on the Day when We shall set the mountains in motion and you shall see the earth a leveled plain when We gather them together, and would not leave even one behind, |
| El día que pongamos en marcha las montañas, veas la tierra allanada, congreguemos a todos sin excepción, | And warn of the Day when We will remove the mountains and you will see the earth prominent, and We will gather them and not leave behind from them anyone. |
| El día que pongamos en marcha las montañas, veas la tierra allanada, congreguemos a todos sin excepción, | On the day when We will cause the mountains to travel around and the earth to turn into a levelled plain, We will also bring all human beings together. No one will be left behind. |
| El día que pongamos en marcha las montañas, veas la tierra allanada, congreguemos a todos sin excepción, | And the day on which We will cause the mountains to pass away and you will see the earth a levelled plain and We will gather them and leave not any one of them behind. |
| El día que pongamos en marcha las montañas, veas la tierra allanada, congreguemos a todos sin excepción, | The Day We shall make the mountains move and you will see the earth laid bare, and We shall gather all mankind together and shall not leave any one of them behind. |
| El día que pongamos en marcha las montañas, veas la tierra allanada, congreguemos a todos sin excepción, | One Day We shall remove the mountains, and thou wilt see the earth as a level stretch, and We shall gather them, all together, nor shall We leave out any one of them. |
| SECCIÓN 4 EXCEPCIÓN | SECTION 4 DEROGATION |
| Tipo de excepción | Exception Type |
| excepción desconocida detectada | unknown exception caught |
| Fechas de excepción | Exception Dates |
| Horas de excepción | Exception Times |
| Excepción al artículo 32 | Derogation from Article 32 |
| Australia era una excepción. | Australia was an exception. |
| Eliminar la excepción seleccionada? | Remove selected exception? |
| Se detectó excepción desconocida | Caught unknown exception |
| La participación en el MTC II es voluntaria sin embargo , los Estados miembros acogidos a excepción pueden integrarse en él . | The Eurosystem is governed by the Governing Council and the Executive Board of the ECB . |
| Todos los tratados y compromisos incluida la cláusula de no rescate del Tratado de Maastricht se deben respetar sin excepción. | All treaties and commitments including, crucially, the Maastricht Treaty s no bailout clause must be respected without exception. |
| En los procedimientos de cooperación, el Consejo adopta sus decisiones sin excepción con mayoría cualificada, según el Acta Única Europea. | In the cooperation procedure the Council decides without exception by a qualified majority on the basis of the Single Eutopean Act. |
| Uganda no es una excepción. | Uganda is not an exception. |
| Una excepción está en Massachusetts. | One exception is in Massachusetts. |
| La excepción confirma la regla. | There is no rule without exceptions. |
| La excepción confirma la regla. | The exception proves the rule. |
| La excepción confirma la regla. | Exceptions prove the rule. |
| Portugal no es una excepción. | Portugal is not an exception. |
| Australia no es una excepción. | Australia is no exception. |
| Europa no fue la excepción. | Europe was not spared either. |
Búsquedas relacionadas : Sin Excepción Alguna - Casi Sin Excepción - Excepción Para - Excepción Preliminar - Como Excepción - única Excepción - Excepción Tiro - Excepción Inesperada
