Translation of "sin excepción alguna" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No hay leyes sin excepción. | Every law has its exception. |
| Las disposiciones del presente Protocolo serán aplicables a todas las partes componentes de los Estados federales, sin limitación ni excepción alguna. | The provisions of the present Protocol shall extend to all parts of federal States without any limitations or exceptions. |
| Las disposiciones de la presente Convención serán aplicables a todas las partes constitutivas de los Estados federales, sin limitación ni excepción alguna. | The provisions of this Convention shall apply to all parts of federal States without any limitations or exceptions. |
| Sin duda alguna! | Without a doubt! |
| Sin duda alguna. | Absolutely. |
| En los reproductores, con alguna excepción (iPod), no es necesario ningún software especial. | For the music players, with some exceptions (iPod), you don't need any special software. |
| Visito a mis padres todos los domingos sin excepción. | I visit my parents every Sunday without fail. |
| Todo el mundo sin excepción debe realizar la prueba. | Everybody without exception must take the test. |
| Es perfecto sin falta alguna. | It's perfect Without any faults. |
| No se autorizará excepción alguna del presente artículo a título del artículo 15 del Convenio x00BB . | No derogation from this Article shall be made under Article 15 of the Convention. x2019 |
| Sin embargo deben experimentar alguna vez. | But you should just experiment. |
| De alguna forma saldremos adelante sin dinero. | We'll get along without that much money somehow. |
| Eso es algo inusual, sin duda alguna. | That's an unusual thing, undoubtedly. |
| Son, sin excepción, pero sin más, en este momento, las poblaciones frustradas, desesperadas, del mundo árabe. | They are without exception, and it goes no further for the time being, the dispossessed of the Arab world who have no hope left. |
| Sin duda alguna, ese ha sido Piculín Ortiz. | Without any doubt, Piculín Ortiz. |
| Si tienes alguna duda, hazmelo saber sin vacilar. | If you have any doubts, let me know without any hesitation. |
| No puede redireccionar el mensaje sin alguna dirección. | You cannot redirect the message without an address. |
| Por otro lado, en todo el territorio de la Comunidad, la intolerancia y las actitudes violentas, aunque sólo se manifiesten de manera verbal, deben ser censuradas o reprimidas de inmediato, sin excepción alguna y sin que gocen de la menor permisividad. | The subject is not only about what is happening now but also what might happen and future developments. |
| Sin embargo, no han llegado a alguna conclusión concreta. | But no concrete conclusion has been reached. |
| El lenguaje de la verdad debe ser, sin duda alguna, simple y sin artificios. | The language of truth must be, with no doubt, simple and without artifice. |
| Excepción | Exception |
| Desean reformas sin contribución alguna en favor de la solidaridad . | Mereka menginginkan reformasi namun tidak berkontribusi pada solidaritas apapun. |
| Sin duda alguna, esos eran recuerdos de mi vida pasada. | Those were without a doubt memories from my past life. |
| Sin duda alguna, Nigeria está claramente en la zona potencial. | Undoubtedly, Nigeria is clearly a hot spot. |
| Teníamos, sin duda alguna, sistemas de comunicación de tecnología rudimentaria. | We had decidedly low tech communications. |
| sin embargo , se espera que los Estados miembros acogidos a excepción se integren en él . | The ESA 95 is the Community 's version of the world System of National Accounts 1993 ( SNA 93 ) . |
| Sin embargo, obra de su autenticidad y originalidad sería más la excepción que la regla. | However, work of his kind of authenticity and originality would remain the exception rather than the rule. |
| No lo sé. Pero es material para investigación, sin duda alguna. | I don't know. But it's investigative material, no doubt. |
| Sin legitimidad, ningún gobierno puede gobernar con alguna sensación de confianza. | Without legitimacy, no government can rule with any sense of confidence. |
| Sin embargo por alguna razón India no ha producido grandes singlistas. | For some reason, however, India hasn't produced big time singles players. |
| Buscabulla ha sido sin duda alguna la revelación musical del 2014. | Buscabulla was undoubtedly the musical revelation of 2014. |
| El principio, sin embargo, tiene alguna acogida en nuestro sistema institucional. | Amendment No 6, therefore, risks being a backward step rather than an improvement. |
| Nueva excepción | New Exception |
| Cambiar excepción | Change Exception |
| Lo siguiente que supe fue que el anuncio desapareció sin explicación alguna. | The next thing I know, the ad is gone. And no explanation. |
| Sin duda alguna, comencé a traducir algunos artículos interesantes de Global Voices. | Without any hesitation, I began to translate interesting posts I read from GV. |
| sin embargo , cabe esperar que los Estados miembros acogidos a una excepción se unan al MTC II . | nevertheless , EU Member States with a derogation can be expected to join the mechanism . |
| El día que pongamos en marcha las montañas, veas la tierra allanada, congreguemos a todos sin excepción, | The day We shall move the mountains, and you see the earth an open plain, We shall gather them together, leaving none behind. |
| El día que pongamos en marcha las montañas, veas la tierra allanada, congreguemos a todos sin excepción, | And the Day when We move the hills and you see the earth flattened plain, and We shall raise all of them together so not leaving out any one of them. |
| El día que pongamos en marcha las montañas, veas la tierra allanada, congreguemos a todos sin excepción, | And on the day We shall set the mountains in motion, and thou seest the earth coming forth, and We muster them so that We leave not so much as one of them behind |
| El día que pongamos en marcha las montañas, veas la tierra allanada, congreguemos a todos sin excepción, | And beware a Day whereon we will make the mountains to pass, and thou wilt see the earth away plain, and We shall gather them, and We shall leave of them not one. |
| El día que pongamos en marcha las montañas, veas la tierra allanada, congreguemos a todos sin excepción, | And (remember) the Day We shall cause the mountains to pass away (like clouds of dust), and you will see the earth as a levelled plain, and we shall gather them all together so as to leave not one of them behind. |
| El día que pongamos en marcha las montañas, veas la tierra allanada, congreguemos a todos sin excepción, | On the Day when We set the mountains in motion and you see the earth emerging and We gather them together, and leave none of them behind. |
| El día que pongamos en marcha las montañas, veas la tierra allanada, congreguemos a todos sin excepción, | Bear in mind the Day when We shall set the mountains in motion and you will find the earth void and bare. On that Day We shall muster all men together, leaving none of them behind. |
| El día que pongamos en marcha las montañas, veas la tierra allanada, congreguemos a todos sin excepción, | And (bethink you of) the Day when we remove the hills and ye see the earth emerging, and We gather them together so as to leave not one of them behind. |
Búsquedas relacionadas : Sin Excepción - Sin Excepción - Sin Excepción - Sin Excepción - Sin Excepción - Sin Excepción - Casi Sin Excepción - Sin Relación Alguna - Sin Reacción Alguna - Sin Limitación Alguna - Sin Duda Alguna, - Sin Penalización Alguna - Sin Alguna Duda - Sin Duda Alguna
