Translation of "sin interferir con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Interferir - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Podemos interferir con la interfase. | We can interfere with the interface. |
| No interferir. | Do not interfere. |
| Yo quiero deliberadamente interferir con sus niveles de dopamina | I want to deliberately interfere with his dopamine levels. |
| Deja de interferir. | Stop interfering. |
| Por qué debería interferir? | Why should I interfere? |
| y cuando interfieres con un sistema cerebral, vas a interferir con el otro. | And when you tamper with one brain system, you're going to tamper with another. |
| Creo que ese intercambio puede interferir con aquello que realmente queremos. | I think that exchange can actually get in the way of the very thing that we want most. |
| No tenía ningún derecho a interferir. | I had no right to interfere. |
| Ni mi padre puede interferir en eso. | Even my father can't interfere with that. |
| Sin embargo, esta estabilidad comienza a alterarse cuando un misterioso gato llamado John Nyan Jiro comienza a interferir en estas relaciones. | However, this stability began to alter when a mysterious cat named John Myan Jiro begins to interfere in these relationships. |
| En todo caso, este trabajo no deberá interferir en modo alguno con el proceso de ampliación. | At all events this work should in no way interfere with the enlargement process. |
| No deberías interferir en los asuntos de otras personas. | You shouldn't interfere in other people's business. |
| Como co fundador de Médicos Sin Fronteras, declaró que quot estamos estableciendo el derecho moral a interferir en el país de otros quot . | As a co founder of Doctors Without Borders, he stated that we were establishing the moral right to interfere inside someone else s country. |
| Interferir en un funeral es una grave falta de respeto. | Interfering a funeral it's a great show of disrespect. |
| Ningún país debería interferir en los asuntos internos de otros países. | No country should interfere in another country's internal affairs. |
| No tienes derecho a interferir en los asuntos de otras personas. | You have no right to interfere in other people's affairs. |
| CA No vamos a entrometernos políticamente ni interferir en ese sentido. | CA We are not to get involved politically and interfere in that way. |
| Los miembros del reparto de Superman tenían contratos restrictivos que les impedían actuar en otros empleos que pudiesen interferir con la serie. | The Superman cast members had restrictive contracts which prevented them from taking other work that might interfere with the series. |
| La idea de marco regulador se contrapone a la de intervenir , interferir o entrometerse . | The notion of a regulatory framework is opposed to one of intervention , interference or meddling . |
| Ahora podemos interferir con su psicología de maneras más profundas como les mostraré en mi último ejemplo, que apunta a una cuestión familiar. | We can now actually interfere with their psychology in rather profound ways, as I'll show you in my last example, which is directed at a familiar question. |
| Puede interferir con nuestro deseo de realmente ser significativos y útiles en la vida de alguien más y de, en una palabra, amar. | It can get in the way of our desire to really be meaningful and useful in another person's life and, in short to love. |
| Aunque se hicieron esfuerzos para atraer inversiones e inmigrantes judíos, el plan estuvo limitado por el deseo gubernamental de no interferir con su alianza con la Alemania Nazi. | Although efforts were made to attract Jewish investment and immigrants, the plan was limited by the government's desire not to interfere with its alliance with Nazi Germany. |
| Pero debía haber algo en su cabeza que no le permitía interferir en el proceso. | ' But there would be something going on in the back of his head which didn't allow him to interfere. |
| Dada la deferencia de la que los padres suelen ser objeto, determinar en qué casos sería permisible interferir con sus decisiones supone todo un problema. | Determining when it is permissible to interfere with parental choices is challenging, given the deference that parents typically receive. |
| ii) Cooperación internacional para limitar toda publicidad en el espacio que pueda interferir en las observaciones astronómicas | (ii) International cooperation in limiting obtrusive space advertising that could interfere with astronomical observations |
| La asistencia y los consejos occidentales específicos pueden ayudar, pero los donantes deben prestar más cuidado a no interferir en los avances de los beneficiarios con su ayuda. | Highly targeted Western aid and advice can help, but donors must take more care not to stand in the way of the beneficiaries in assisting them. |
| Además de interferir con las protestas, el gobierno también presuntamente ha detenido y encarcelado a niños en situación de calle unos días antes de la llegada del Papa. | In addition to interfering with protesters, the government also reportedly detained and caged street children a few days before the Pope's arrival. |
| c ) Al transmitir datos revisados , los BCN deben tener en cuenta la periodicidad establecida para el envío de la información regular con el fin de no interferir con el período regular de elaboración . | c ) in transmitting revised data , NCBs must take into consideration the established timeliness of regular reporting so as not to clash with the regular production period . |
| Deaton sostiene que quienes proporcionan ayuda deben ser extremadamente cuidadosos para evitar interferir con fuerzas políticas y sociales que, con el tiempo, pueden generar cambios internos orgánicos y, por lo tanto, más duraderos. | Deaton argues that aid providers must be extremely careful not to interfere with political and social forces that, over time, can generate organic and therefore more lasting internal change. |
| Esta opción existe únicamente con el propósito de limpiar las actualizaciones de versión automáticas. No lo cambie, podría interferir con futuras actualizaciones de versión y esto podría provocar un fallo de ejecución en kdm . | This option exists solely for the purpose of clean automatic upgrades. Do not change it, you may interfere with future upgrades and this could result in kdm failing to run. |
| Pero nos aseguramos que en cada etapa las personas locales estuvieran completamente involucradas para que ninguna fuerza externa pudiera interferir. | But we made sure that in every step of the way the local people were going to be fully involved so that no outside forces would be able to interfere with that. |
| Mañana, el abogado Khalid Al Shatti y el doctor Salah Al Fadhli serán llevados ante la oficina del fiscal por desmoralizar al ejército e interferir con las autoridades del Emir. | Tomorrow lawyer Khalid Al Shatti and Dr Salah Al Fadhli will be brought to the prosecutor's office for demoralizing the army and interfering with the Amir's authorities |
| Tomo nota de sus observaciones que, naturalmente, transmitiré al Presidente del Parlamento. Me gustaría pedirles que pongan punto final a este debate para no interferir con las votaciones de hoy. | Amongst these we would mention particularly practical projects for action and research, which would so appropriately complement for example the programme for poverty, and which were mentioned in the amendments proposed by various Members. |
| 3. Toda medida que se tome, adopte o aplique de conformidad con lo dispuesto en el presente capítulo tendrá debidamente en cuenta la necesidad de no interferir ni causar menoscabo en | 3. Any measure taken, adopted or implemented in accordance with this chapter shall take due account of the need not to interfere with or to affect |
| Y para poder descubrir eso, no sólo nos autoexigimos, sino que nos pusimos ciertas reglas, es decir, que no podemos interferir. | But for us to get them, not only do we push ourselves, but we live by certain rules of engagement, which mean we can't interfere. |
| Con bordona, sin bordona. | Snares on, snares off. |
| Ahora Drake no encontró inteligencia extraterrestre, pero aprendió una lección muy valiosa por el paso de una aeronave, y es que la tecnología terrestre puede interferir con la búsqueda de tecnología extraterrestre. | Now Drake did not discover extraterrestrial intelligence, but he learned a very valuable lesson from a passing aircraft, and that's that terrestrial technology can interfere with the search for extraterrestrial technology. |
| En respuesta, un ex miembro del CNT lamentó que el gobierno hubiera perdido una oportunidad de terminar con todas las milicias y afirmó que los grupos responsables cuentan con respaldo de Qatar y que el gobierno no quiso interferir con sus planes. | In response, a former NTC member lamented that the government had lost a chance to finish off all of the militias, stating that the groups responsible are backed by Qatar, and that the government did not want to interfere with their agenda. |
| Los personajes principales no tratan de interferir en los asuntos de otros mundos, ya que esto puede afectar negativamente el orden del universo. | The main characters try not to interfere with the affairs of other worlds, as it could negatively affect the universe's order. |
| Si bien la presente Directiva no puede interferir con los procedimientos judiciales de los Estados miembros , se trata de un aspecto crucial para la eficacia del sistema de lucha contra el blanqueo de capitales . | Although this Directive cannot interfere with Member States judicial procedures , this is a crucial issue for the effectiveness of the anti money laundering system . |
| Durante la lucha de Money in the Bank en WrestleMania 23, en la cual Finlay estaba involucrado, Mr. Kennedy golpeó a Hornswoggle con un Green Bay Plunge en una escalera cuando Hornswoggle trató de interferir. | During the Money in the Bank ladder match at WrestleMania 23, which Finlay was involved in, Mr. Kennedy hit Hornswoggle with a Green Bay Plunge off of a ladder when Hornswoggle tried to interfere. |
| panes sin levadura, tortas sin levadura amasadas con aceite y galletas sin levadura untadas con aceite. Harás estas cosas de harina fina de trigo | And unleavened bread, and cakes unleavened tempered with oil, and wafers unleavened anointed with oil of wheaten flour shalt thou make them. |
| Le pregunté sin andarme con rodeos. | I asked him point blank. |
| En primer lugar, Occidente debe rechazar explícitamente que Rusia tenga derecho alguno a interferir en los asuntos de la Unión Europea y de la OTAN. | For starters, the West should explicitly deny any Russian claim to a right to interfere in the affairs of the EU and NATO. |
| Todas estas ciudades estaban fortificadas con altas murallas, con puertas y cerrojos, sin contar las muchísimas aldeas sin muros | All these were cities fortified with high walls, gates, and bars besides the unwalled towns a great many. |
Búsquedas relacionadas : Sin Interferir - Puede Interferir Con - Podría Interferir Con - Puede Interferir Con - No Interferir Con - Podría Interferir Con - Interferir Directamente Con - Interferir Con Los Planes - Interferir Con El Funcionamiento - Interferir Con La Naturaleza - Interferir Con El Trabajo - Interferir Con Los Derechos - Podría Interferir
