Translation of "sin labrar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Labrar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Edificaréis el altar de Jehovah tu Dios de piedras sin labrar. Sobre él ofrecerás holocaustos a Jehovah tu Dios | You shall build the altar of Yahweh your God of uncut stones and you shall offer burnt offerings thereon to Yahweh your God |
| Edificaréis el altar de Jehovah tu Dios de piedras sin labrar. Sobre él ofrecerás holocaustos a Jehovah tu Dios | Thou shalt build the altar of the LORD thy God of whole stones and thou shalt offer burnt offerings thereon unto the LORD thy God |
| A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. | Whoever desires the fruits of the Hereafter, We shall add to his fruit. |
| A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. | Whoso desireth the harvest of the Hereafter, We give him increase in its harvest. |
| A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. | Whoever desires the harvest of the Hereafter We increase for him in his harvest. |
| A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. | We shall increase the harvest of those who seek a good harvest in the life hereafter. |
| A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida. | Whoever aspires for the yield of the Hereafter We increase its yield for him and whoever aspires for the yield of this world We give him part of it, and he has no portion in the Hereafter. |
| A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida. | Whoso desires the tillage of the world to come, We shall give him increase in his tillage and whoso desires the tillage of this world, We shall give him of it, but in the world to come he will have no share. |
| A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida. | Whosoever seeketh the tillage of the Hereafter Unto him We shall give increase in his tillage and whosoever seeketh the tillage of the world We shall give him somewhat thereof, and in the Hereafter his shall be no portion. |
| A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida. | Whosoever desires (with his deeds) the reward of the Hereafter, We give him increase in his reward, and whosoever desires the reward of this world (with his deeds), We give him thereof (what is written for him), and he has no portion in the Hereafter. |
| A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida. | Whoever desires the harvest of the Hereafter, We increase for him his harvest and whoever desires the harvest of this world, We give him thereof, and he has no share of the Hereafter. |
| A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida. | Whoever seeks the harvest of the Hereafter, We shall increase for him his harvest, and whoever seeks the harvest of this world, We shall give him thereof but he will have no share in the Hereafter. |
| A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida. | Whoever desires the tillage of the Hereafter, We will enhance for him his tillage, and whoever desires the tillage of the world, We will give it to him, but he will have no share in the Hereafter. |
| A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida. | Whoever hopes for the tillage of the Everlasting Life, We will increase his tillage and whoever hopes for the tillage of this world, We give him some of it, but in the Everlasting Life he shall have no share. |
| A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida. | Whoever desires the gain of the hereafter, We will give him more of that gain and whoever desires the gain of this world, We give him of it, and in the hereafter he has no portion. |
| A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida. | To him who desires a harvest in the life to come, We shall grant an increase in his harvest whereas to him who desires but a harvest in this world, We may give something thereof but he will have no share in the blessings of the life to come. |
| A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida. | To any that desires the tilth of the Hereafter, We give increase in his tilth, and to any that desires the tilth of this world, We grant somewhat thereof, but he has no share or lot in the Hereafter. |
| Pero ello no ha impedido a Luxemburgo labrar su destino a su modo y seguir siendo una nación con identidad propia. | That has not prevented Luxembourg from shaping its own destiny or from remaining a nation with an identity of its own. |
| A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida. | As for him who desires the fruits of this world, We shall give to him of these, but he will have no share in the Hereafter. |
| A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida. | And whoso desireth the harvest of the world, We give him thereof, and he hath no portion in the Hereafter. |
| A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida. | And whoever desires the harvest of this world We give him thereof, but there is not for him in the Hereafter any share. |
| A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida. | However, those who want to have their harvest in this life will be given it but will have no share in the hereafter. |
| como Moisés siervo de Jehovah había mandado a los hijos de Israel y como está escrito en el libro de la Ley de Moisés un altar de piedras sin labrar sobre las cuales nadie había alzado herramientas de hierro. Sobre él ofrecieron holocaustos a Jehovah e hicieron sacrificios de paz | as Moses the servant of Yahweh commanded the children of Israel, as it is written in the book of the law of Moses, an altar of uncut stones, on which no man had lifted up any iron. They offered burnt offerings on it to Yahweh, and sacrificed peace offerings. |
| como Moisés siervo de Jehovah había mandado a los hijos de Israel y como está escrito en el libro de la Ley de Moisés un altar de piedras sin labrar sobre las cuales nadie había alzado herramientas de hierro. Sobre él ofrecieron holocaustos a Jehovah e hicieron sacrificios de paz | As Moses the servant of the LORD commanded the children of Israel, as it is written in the book of the law of Moses, an altar of whole stones, over which no man hath lift up any iron and they offered thereon burnt offerings unto the LORD, and sacrificed peace offerings. |
| Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas. | Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. |
| sin pelo, sin pestañas, sin nada. | No hair, no eyelashes, no nothing. |
| Es un estado pequeñito sin mar. Sin petróleo. Sin diamantes. Sin recursos naturales. | Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources. |
| Sin contratos y sin gaitas. | No contracts, no bother. |
| Sin dinero, sin trabajo, sin amigos. Verdaderamente no tenía nada que hacer. | No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. |
| Era limpia, eficiente, sin alucinación, sin ningún peligro real, sin valor comercial. | It was clean, efficient, there was no high, there was really no danger, it had no street value. |
| Sin duda, mi locura sigue un método... Sin duda, sin duda. Lo siento. | There's definitely a method to my madness definitely, definitely. Sorry. |
| Inna Denisova, Sin modestia y sin sexismo. | Inna Denisova, Without modesty and without sexism. |
| Cual ave volará la gloria de Efraín sin nacimiento, sin embarazo y sin concepción | As for Ephraim, their glory will fly away like a bird. There will be no birth, none with child, and no conception. |
| Cual ave volará la gloria de Efraín sin nacimiento, sin embarazo y sin concepción | As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception. |
| Sin | Sin |
| Sin | Without |
| Sin encorvarse, sin pantalones colgando, nada de eso. | No slouching, no pants hanging down, none of that stuff. |
| Pero entran sin creer y sin creer salen. | But in fact they enter with (an intention of) disbelief and they go out with the same. |
| Pero entran sin creer y sin creer salen. | But they have entered with disbelief in their hearts , and they have certainly left with it. |
| Pero entran sin creer y sin creer salen. | However, they entered into your faith as unbelievers and left it as unbelievers. |
| Mejor virtud sin oro, que oro sin honor. | Virtue without gold is better than gold without honour. |
| Es imposible vivir sin agua y sin oxígeno. | It is impossible to live without water and without oxygen. |
| Sin empleo, ni dinero, sin seguridad, ni perspectiva . | No job, no money, no security, no prospect. |
| Cuántos siguen sin verlo? Cuántos siguen sin verlo? | How many still don't see it? How many still don't see it? |
| El sitio continuó por tres años y medio, y fue un sitio sin agua, sin energía, sin electricidad, sin calefacción, sin comida, en plena Europa, en pleno siglo 20. | The siege went on for three and a half years, and it was a siege without water, without power, without electricity, without heat, without food, in the middle of Europe, in the middle of the 20th century. |
Búsquedas relacionadas : Labrar La Tierra - Labrar La Tierra - Labrar Con Herramienta - Sin - Sin - Sin - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Reglas - Sin Mencionar - Pero Sin - Sin Uso - Sin Preguntar
