Translation of "sin más explicaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Poco a poco comenzarás a comprender el texto sin traducciones ni explicaciones. | Little by little you will begin to comprehend the text without translations or explanations. |
| Imagínate que cada vez que uno cometiera una falta gramatical, la gente solo pudiera decir error sintáctico , así, sin más explicaciones. | Just imagine that every time somebody made a grammar mistake, people only could answer Syntax error. and leave the somebody with that. |
| Explicaciones adicionales | Amounts Further explanation |
| Explicaciones de voto | A few people might be able to do that, but I personally do not see that as a solution. |
| Explicaciones de voto | I would ask you not to re open the British waste water debate. |
| Explicaciones de voto | GOLLNISCH (DR). (FR) Mr President, I have been put down for three minutes in the explanations of vote on the report by Mr Gil Robles. |
| Explicaciones de voto | IN THE CHAIR MR FORMIGONI |
| Explicaciones de voto | Regulation 2340 was adopted on the basis of Article 113 of the EEC Treaty. |
| Explicaciones de voto | For this reason I welcome the Nianias report and I congratulate its author. |
| Explicaciones de voto | We welcome the fact that Mr Collins, the rapporteur, approves ofthat proposed amendment. |
| Explicaciones de voto | No additional comments are called for. |
| Explicaciones de voto | For public transport we have refused to take firm decisions in favour of trains. |
| Explicaciones de voto | I reject a |
| Explicaciones de voto | In the hope that this report will give a stimulus to a policy along these lines, I give it my full support. |
| Explicaciones de voto | Who will be able to authorize democratic access to that type of monitor ing ? |
| Explicaciones de voto | IN THE CHAIR MR ALBER |
| Explicaciones de voto | Tobacco and raisins, for their part, enjoy a very advantageous system of support. |
| Explicaciones de voto | interfaces. |
| Explicaciones de voto | Faced with this kind of European Union, we say 'No thanks! Ce bloc enfariné ne me dit rien qui vaille'. |
| Soy el Jefe y tu no. Sentado . Así de simple, no más explicaciones | Sorry, no more explanation. I'm the daddy, you're not. Sit. |
| Gracias a esta situación quiero premiar el interés de ustedes no dando más explicaciones. | adopted the President's proposal and the |
| Los objetivos de la propuesta son de todos conocidos y no requieren más explicaciones. | The objectives of the proposal are known and do not require elaboration. |
| Esencialmente, existen dos explicaciones enfrentadas. | There are essentially two competing explanations. |
| Pero dos explicaciones son plausibles. | But there appear to be two main explanations. |
| No hay tiempo para explicaciones. | There is no time for explanation. |
| No hay tiempo para explicaciones. | There isn't time to explain. |
| Las explicaciones más comunes pueden ser peligrosamente engañosas, ya que subestiman los factores de riesgo. | The most popular explanations downplay risk factors in a way that can be dangerously misleading. |
| El anejo 4 ofrece explicaciones más detalladas sobre el calendario de producción de los billetes europeos . | Annex 4 offers more detailed explanations on the production lead time of European banknotes . |
| d ) solicitar explicaciones escritas o verbales . | The proceeds from sanctions imposed by the ECB shall belong to the ECB . |
| Hay varias explicaciones posibles para esto. | There are several possible explanations for this. |
| Mirándolo bien, la multiplicación de las explicaciones de voto tiene, por sí misma, más sentido que el propio contenido del texto. Es evidente que me pronuncio contra esta resolución, sin ambigüedad. | Finally, the resolution is remiss with regard to the fact that the Community must without fail seek and take on a leading role in active cooperation for development with all the countries of the Mediterranean and the Gulf, and try to deepen its links of strategic solidarity with other countries of Europe, including those of the East, as the United States has done on a basis of equality and complementarity. |
| Como sociólogos, continuamos buscando otras explicaciones posibles. | But as social scientists, we continue to ask about possible alternatives. |
| Quise darle explicaciones pero nunca tuve oportunidad . | I wanted to explain myself, but I never got the chance. |
| Jirama, la empresa nacional responsable de la distribución de electricidad en todo el país, se está quedando sin explicaciones para estas fallas. | Jirama, the national company responsible for the distribution of electricity throughout the country, is running out of explanations for these shortcomings. |
| EXPLICACIONES SOBRE LA CARTA DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES | EXPLANATIONS RELATING TO THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS |
| Como ustedes saben las explicaciones han sido muchas. | As you know, many explanations have been put forward. |
| DG Bueno, sabes, la gente más escéptica de saltar hacia explicaciones evolutivas para todo son los mismos psicólogos evolutivos. | DG Well, you know, the people who are most skeptical about leaping to evolutionary explanations for everything are the evolutionary psychologists themselves. |
| Finalmente, otras explicaciones acusan a cambios políticos y prácticos. | Still others blame changes in policy and practice. |
| El señor Wilkins ofrece algunas explicaciones sobre esta situación. | Mr. Wilkins offers some explanations of this situation. |
| Y creo que hay muchas posibles explicaciones para esto. | I think there are many possible explanations for it. |
| Finalmente, recordemos que para conocer más acerca de cada comandos, podemos utilizar los enlaces correspondientes en este manual, los que nos llevarán a explicaciones más detalladas. | Make sure you follow the links to the reference. The reference explains each command more thoroughly. |
| Si una partida determinada no es aplicable en un país concreto , se notificará sin demora por escrito al BCE y se darán las explicaciones pertinentes . | If a particular item is not applicable in a particular country , then the ECB is notified promptly in writing and explanations are provided . |
| Para mayores detalles , véanse las explicaciones del artículo 18 propuesto . | For further details , see the explanations given on the proposed Article 18 . |
| Y en ese caso, todavía hay muchos que deben explicaciones. | And if so, there are still many who must give explanations. |
| Enseña a las personas a estar satisfechas con triviales y supernaturales 'explicaciones' y les ciega a las maravillosas y verdaderas explicaciones que tenemos a nuestro alcance. | It teaches people to be satisfied with trivial, supernatural non explanations and blinds them to the wonderful real explanations that we have within our grasp. |
Búsquedas relacionadas : Más Explicaciones - Dar Más Explicaciones - Más Explicaciones Acerca De - Explicaciones Sobre - Explicaciones Para - Con Explicaciones - Explicaciones Dadas - Explicaciones De - Proporcionar Explicaciones - Las Explicaciones - Recibir Explicaciones - Explicaciones Introductorias - Sin Más - Sin Más