Translation of "sin motivos legales" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Legal Legit Fees Legitimate Legal Motives Grounds Motive Reasons Reason

Examples (External sources, not reviewed)

Sin duda, hay motivos para preocuparse.	There is certainly cause for concern.
Sin embargo, hay motivos de esperanza.	But there is reason for hope.
Cualesquiera hayan sido los motivos de los perpetradores, es innegable que hubo una transgresión de normas morales y legales.	Whatever the perpetrators underlying motives, there is no denying the moral and legal wrongdoing that occurred.
Y, sin embargo, los inversores tienen motivos para preocuparse.	And yet investors have reason to be concerned.
El BCE podrá denegar la autorización sin exponer los motivos .	The ECB may withhold such authorisation without stating reasons .
Se supone que fue un incendio provocado, sin motivos políticos.	Arson is suspected, but without a political motive.
Los EE.UU. no sería nada sin sus inmigrantes, tanto legales como ilegales.	The U.S. would be nothing without its immigrants, legal and illegal.
Sin embargo, hay muchos motivos económicos para preocuparse por las demostraciones.	Nevertheless, there are many economic reasons to worry about the effect of the demonstrations.
Sin embargo, hay motivos para esperar progresos reales durante el nuevo año.	Yet there are reasons to expect real progress in the new year.
Al parecer éste ha fracasado sin que nadie se pregunte los motivos.	In fact it does appear that sanctions are not working, but again no one is asking why.
Y, sin embargo, existen motivos para ser optimistas en el este de Asia.	And yet there are grounds for optimism in East Asia.
Sin embargo, el entusiasmo no está exento de ansiedad. Y por buenos motivos.	The excitement is not anxiety free, however, and rightly so.
Notas legales	Legal Notices
Notas legales	Legal notices
Obstáculos legales	Legal hurdles
Sin embargo, también hay motivos para pensar que la naturaleza del trabajo está cambiando.	Yet there are also reasons to think that the nature of work is changing.
Y muchos bancos legales estuvieron contentos de aceptar depósitos de muy dudosos orígenes sin preguntar nada.	And a lot of licit banks were also happy to accept deposits from very dubious sources without questions being asked.
Y la razón de ser una sin fines de lucro es importante por dos motivos.	And the reason being a nonprofit is important is actually twofold.
Tres motivos	Three motifs
Posibles motivos	Possible Reasons
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS	EXPLANATORY MEMORANDUM
Teníamos nuestros motivos.	We had our reasons.
Existen, sin embargo, serios motivos para temer que la revisión no haya terminado aún en algunos Estados miembros.	There are, however, serious grounds for concern that the review has not been completed in some member states.
ASPECTOS LEGALES , INSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS	Legal , institutional and administrative aspects
Derogación de disposiciones legales vigentes	Repeal of existing legislation
Dos países, dos sistemas legales	Two countries, two legal systems
Sin duda, las predicciones como la de Leontief hacen que muchos economistas se sientan escépticos, y con buenos motivos.	To be sure, predictions like Leontief s leave many economists skeptical, and for good reason.
Sin embargo, los beneficios del alza del dólar no están para nada garantizados, por motivos tanto económicos como financieros.	Yet the benefits of the dollar s rally are far from guaranteed, for both economic and financial reasons.
Sin embargo, existen motivos de optimismo para el crecimiento potencial futuro estadounidense que a menudo son dejados de lado.	Still, there are often overlooked reasons for optimism about America s future potential growth.
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 .	EXPLANATORY MEMORANDUM 1 .
Y por buenos motivos.	The Fed is the world s most powerful central bank.
Y entiendo los motivos.	And I understand the reason.
Grupo de Trabajo de Expertos Legales	Working Group of Legal Experts
Pero hay buenos motivos para creer que los motivos de China fueron muy distintos.	But there are good reasons to believe that this was not China s motivation at all.
K3b no pudo cargar o encontrar el complemento decodificador de MP3. Esto significa que no podrá crear CD de audio a partir de archivos MP3. Muchas distribuciones Linux no incluyen soporte MP3 por motivos legales.	K3b could not load or find the MP3 decoder plugin. This means that you will not be able to create Audio CDs from MP3 files. Many Linux distributions do not include MP3 support for legal reasons.
Afortunadamente hay motivos de esperanza.	Fortunately, there is hope.
Hay otros motivos de esperanza.	That is not the only source of hope.
ES EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 .	EXPLANATORY MEMORANDUM 1 .
de la exposición de motivos ) .	of the explanatory memorandum ) .
Las personas tienen distintos motivos.	People have different reasons.
Se queja con buenos motivos.	He complains with good reason.
Son legales los fuegos artificiales en Australia?	Are fireworks legal in Australia?
Sin embargo, la consecuencia más importante del escándalo no fue destacar la debilidad, sino la notable solidez de las instituciones legales y democráticas brasileñas.	Yet the most important outcome of the scandal has been to highlight the remarkable strength, not weakness, of Brazil s legal and democratic institutions.
Y tienen buenos motivos para ello.	There are good reasons for this.
Los billetes no incorporan motivos nacionales .	There are no individual national designs on the banknotes .

Muestra esta página en español