Translation of "sin ningún atisbo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Un atisbo de sonrisa | A wisp of a smile |
| Sin ningún problema! | No problem at all! |
| Sin Ningún Reproche4. | Sin Ningún Reproche4. |
| En ese momento era sólo un atisbo de idea. | It was at that point, just the spark of an idea. |
| Habla sin ningún acento. | He speaks without an accent. |
| Sin ningún orden especial | In no particular order |
| Me insultó sin ningún motivo. | He insulted me without any reason. |
| El avión aterrizó sin ningún problema. | The plane landed without a problem. |
| Llegamos a Boston sin ningún percance. | We arrived safely in Boston. |
| Era limpia, eficiente, sin alucinación, sin ningún peligro real, sin valor comercial. | It was clean, efficient, there was no high, there was really no danger, it had no street value. |
| Puede haber paredes sin techo, pero ningún techo sin paredes. | There can be walls without a roof, but no roof without walls. |
| Sin embargo, reconozco que muchas personas conducen sin ningún cuidado. | However, accepting that so many people carelessly drive. |
| Ningún ordenador está completo sin un solitario. | No computer is complete without Patience. |
| Puede llevarse este reloj sin ningún costo. | You can have this watch for nothing. |
| Ningún animal puede existir sin las plantas. | No animal can exist without plants. |
| No iré a ningún lado sin ti. | I won't go anywhere without you. |
| Algunas personas discuten sin absolutamente ningún motivo. | Some people quarrel for no reason at all. |
| No vayas a ningún lado sin Tom. | Don't go anywhere without Tom. |
| No hay ninguna potencia, dentro o fuera de la región, que tenga intención o capacidad de implementar el menor atisbo de un nuevo orden regional, ni siquiera el atisbo de un orden parcial. | No power anywhere, within the region or without, is willing and able to implement the barest vision of a new regional order or even a vision for parts of it. |
| Este procedimiento se debería aplicar sin ningún umbral . | This procedure should be applied without a threshold . |
| Deja la universidad en 1824 sin ningún grado. | He left the university in 1824 without taking a degree. |
| Los iconos se usarán sin aplicar ningún efecto. | Icons will be used without applying any effect. |
| Muestra la tabla sin ningún esquema de numeración. | Display no numeration scheme. |
| Crea un documento sin ningún patrón cargado. Name | Creates a document with no stencils loaded. |
| Ellos fueron criados sin ningún concepto para hacer negocios . | They were brought up with no concept of doing business. |
| Logras identificar las voces de niños sin ningún problema. | You can identify children's voices without any problem. |
| Si no te gusta, puedes irte sin ningún problema. | If you don't like it, it is alright for you to leave. |
| Sin embargo, aun sin ningún cargo electo, Galeano siguió siendo una voz pública políticamente influyente. | Even without any elected office, however, Galeano remained a politically influential public voice. |
| Ese primer atisbo de azul es el momento en que noche y día intentan encontrar armonía mutua. | That first blush of blue is where the night and day are trying to find harmony with each other. |
| Sin embargo, sus protagonistas no perciben ningún problema del cual ocuparse. | Yet their protagonists see no problems to address. |
| Sin legitimidad, ningún gobierno puede gobernar con alguna sensación de confianza. | Without legitimacy, no government can rule with any sense of confidence. |
| Activando este botón continuará con la verificación sin hacer ningún cambio. | Activating this button will have the checker move on without making any changes. |
| Uno no llega a ningún puerto sin llegar a un conflicto. | You would get no response without escalating the conflict. |
| Esta disparidad impide cualquier acuerdo sobre la interpretación del acto y, por consiguiente, cualquier atisbo de cooperación significativa. | As a result, the possibility of achieving a common understanding of the act is being lost and, with it, whatever potential there may be for meaningful cooperation. |
| Estos ejemplos son solo un pequeño atisbo de todo lo que ignoramos sobre la vida en nuestro planeta. | These examples are just the first glimpse of our ignorance of life on this planet. |
| Sin embargo, lo que traiga el futuro de ningún modo está predeterminado. | But what the future will bring is by no means predetermined. In essence, it boils down to whether Europe in the decades ahead will be seen as a model for the future or as a museum of the past. |
| Sin embargo, ningún país puede permitirse el lujo de desatender esa transformación. | Yet no country can afford to ignore the transformation. |
| La OTSC todavía es una alianza de papel sin ningún peso militar. | The CSTO remains a paper alliance without military significance. |
| La columna vertebral tenía rupturas. Las neuronas se cruzaban sin ningún orden. | The spinal cord had breaks. The neurons were crossing in every which way. |
| Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. | You will not harm Him in the least. |
| Yo lavo mi auto en frente de mi casa sin ningún problema. | I wash my car in front of the house without any problems. |
| No nos vamos a quedar sin personas. Ningún otro producto tiene eso. | We're not about to run out of people. No other commodity has that. |
| Esto lo han hecho los niños sin la ayuda de ningún profesor. | This is done by children without the help of any teacher. |
| En 1826 (y más tarde), la familia intentó venderlo, sin ningún éxito. | In 1826 (and later on), the family tried to sell it, with no success at all. |
| Sin embargo, ningún material de estas sesiones terminaron publicándose con el álbum. | However, none of the material from the sessions ended up on the album. |
