Translation of "sin ninguna objeción" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Por mi parte no tengo ninguna objeción. | For my part, I have no objection. |
| Primera enmienda la Comisión no plantea ninguna objeción, considerándose pues como aceptada. | Mr Malangré was really a great help and I would like to thank him for his efforts. |
| Sin embargo quisiera poner una objeción al respecto. | That is foolproof but an enormous burden. |
| No habiéndose formulado ninguna objeción, se procede a la votación del texto así modificado. | As there were no objections, the vote was made on the text with such a modification. |
| Al no presentarse ninguna objeción por parte de la asamblea general, se aceptan las enmiendas. | As there were no objections from the general assembly, the amendments were carried. |
| Objeción! | Objection! |
| Al no presentarse ninguna objeción por parte de los participantes, las enmiendas no se someten a votación. | As there were no objections from the session participants they were not put to vote. |
| Tienes alguna objeción? | Do you have any objection? |
| Hay alguna objeción? | Is there any objection? |
| Fue sin ninguna pega. | It went without a hitch. |
| Cómo responderían a la objeción? | How would you answer the objection? |
| El BCE no presenta ninguna objeción a que se adopte el Reglamento algunos meses antes de la adopción efectiva del euro por Grecia . | The ECB has no objection to the adoption of the Regulation several months in advance of the effective adoption of the euro by Greece . |
| Tienes alguna objeción a este plan? | Do you have any objection to this plan? |
| Por mi parte no tengo objeción. | For my part, I have no objection. |
| De manera global, las propuestas de la Comisión, tal como fueron abordadas por el Parlamento, no plantean ninguna objeción importante para el Grupo Socialista. | In general there are no serious objections from the Socialist Group to the Commission's pro posals, as dealt with by Parliament. |
| Realizó el trabajo sin ninguna dificultad. | She did the work without any difficulty. |
| Realizó el trabajo sin ninguna dificultad. | He did the work without any difficulty. |
| No hay ninguna situación sin esperanza. | There is no situation that is without hope. |
| En cuanto a mí, no tengo objeción. | As for me, I have no objection. |
| Entonces la objeción de la equidad desaparece. | Then the fairness objection goes away. |
| (') Para otros escritos de objeción cf. Acta. | Thus in the end the United Kingdom did not wait until there was conver |
| LÍNEA PRESUPUESTARIA Ninguna SIN IMPLICACIÓN FINANCIERA DENOMINACIÓN ... | BUDGET HEADING None NO FINANCIAL IMPLICATION TITLE APPROPRIATIONS None |
| kolourpaint debería ejecutarse sin ninguna configuración adicional. | kolourpaint should run without any additional configuration. |
| Abrir un torrent sin hacer ninguna pregunta | Open a torrent without asking any questions |
| Abrir los torrents sin hacer ninguna pregunta. | Open the torrents without asking any questions. |
| No inicien un tema sin ninguna base. | Don't open a topic without any grounding. |
| Debate de actualidad y urgencia (escritos de objeción) | This represents a very considerable transfer of resources which, for the three countries in question, will be of marcroeconomic significance. |
| Si no se presentase ninguna objeción en el plazo establecido en la letra c ) , la decisión del Comité Ejecutivo del BCE de imponer una sanción adquirirá firmeza . | If no objection is raised before the deadline laid down in ( c ) above , the decision of the Executive Board of the ECB on the imposition of a sanction becomes final . |
| Si hay cambio de avión en Londres, el problema se resuelve mediante el artículo 4 de la propuesta, que, por lo demás, no ha suscitado ninguna objeción. | For there is a great deat more to the construction of Europe than just the European Community. |
| Nos ordenaron que nos marcháramos sin ninguna explicación. | We were ordered away without any explanation. |
| Tom crió a su hijo sin ninguna ayuda. | Tom raised his son without any help. |
| Sin agua, ninguna forma de vida es posible. | Without water, no life is possible. |
| Y esta es la mayor objeción a la teoría. | And this is the main objection to the theory. |
| En el caso de que en el plazo marcado la empresa no presente ninguna objeción por escrito , la sanción se considerará impuesta por decisión del Comité Ejecutivo del BCE . | If no written objections are raised by the undertaking concerned within the established time limit , the sanction shall be deemed to be imposed by decision of the Executive Board of the ECB . |
| Sin embargo, ninguna prueba de ese tipo fue presentada. | However, no such proof was provided. |
| El perro se sacó el collar sin ninguna dificultad. | The dog slipped its collar without any difficulty. |
| Él salió de la habitación sin decir ninguna palabra. | He went out of the room without saying any words. |
| Tom y Mary lograron su misión sin ninguna dificultad. | Tom and Mary accomplished their mission without any difficulty. |
| Venediktov no se marchó a ninguna parte, sin embargo. | Venediktov didn t go anywhere, though. |
| Si no hay objeción, declaro aprobada esta parte del Acta. | If there are no objections the Minutes will be taken as amended. |
| Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa. | No female beareth or bringeth forth but with His knowledge. |
| Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa. | And no female conceives or gives birth, but with His Knowledge. |
| Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa. | No female conceives, or delivers, except with His knowledge. |
| Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa. | No female conceives, nor delivers (a child) except with His knowledge. |
| Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa. | No female beareth or bringeth forth save with His knowledge. |
Búsquedas relacionadas : Ninguna Objeción - Ninguna Objeción - Ninguna Objeción Legal - Ninguna Objeción Contra - Ninguna Objeción Contra - Ninguna Objeción Contra - Plantea Ninguna Objeción - Hacer Ninguna Objeción - Ninguna Objeción Técnica - Objeción - Objeción - Sin Ninguna Pérdida - Sin Ninguna Pista
