Translation of "sin ofender pero" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin ánimo de ofender! | No offence! |
| Sin ofender, pero toda esta conferencia es un monumento increíble a nuestra capacidad de equivocarnos. | No offense, but this entire conference is an unbelievable monument to our capacity to get stuff wrong. |
| Sin ofender a los dueños de babosas banana. Gracias. | No offense to banana slug owners. Thank you. |
| Mantienen un perfil bajo y solo se concentran en predicar humildemente, sin ofender al gobernante pero tampoco criticando a los manifestantes. | They keep a low profile and just concentrate on preaching with a humble heart. They don't offend the ruler but neither do they criticize the protesters. |
| No pretendía ofender. | I meant no offense. |
| Mi intención no fue ofender. | No offense was meant. |
| No quiero ofender a Tom. | I don't want to offend Tom. |
| Díaz afirmó que no era su intención ofender a nadie, pero aun así pidió disculpas. | Díaz stated that he did not intend to offend anyone, but apologised nevertheless. |
| Tom no quiso ofender a nadie. | Tom didn't mean to offend anyone. |
| Tom no quería ofender a Mary. | Tom didn't mean to offend Mary. |
| Alguien puede ofender las sensibilidades de un artista, pero nadie parece querer apoyar financieramente a los artistas. | Anyone can offend an artist's sensibilities, but no one seems to wish to support artists financially. |
| Todo el mundo puede ofender a un boxeador, pero no todo el mundo tiene tiempo para pedir disculpas. | Everyone can offend a boxer, but not everyone has time to apologize. |
| No quiero ofender a otras nacionalidades pero es poco probable que entiendan el sentimiento que estamos teniendo ahora. | I do not want to offend other nationalities but they will be unlikely to understand that feeling which that we are having now. |
| Ella no quería ofender a nadie con su comentario. | She didn't mean to offend anyone with her remark. |
| Es que Yo no quiero ofender a nadie. Saben. | I just I don't want to offend anybody. You know. |
| Esta carta tiene información sensible que puede ofender a algunas personas. | This letter contains sensitive information that may offend some people. |
| Esta carta contiene información delicada que podría ofender a algunas personas. | This letter contains sensitive information that may offend some people. |
| No quiero ofender a las personas si no sé cómo son. | I don't want to offend people if I don't fully understand what they are about. |
| El objetivo no era ofender a nadie, menos aún dividir al público. | The goal was not to offend anyone, much less divide the public. |
| La hostilidad del régimen hacia los homosexuales y las lesbianas puede ofender a Occidente, pero toca una fibra empática entre la mayoría de los rusos. | The regime s hostility toward gays and lesbians may offend the West, but it strikes a sympathetic chord with most Russians. |
| En cambio otro prohíbe ofender o calumniar al Profeta Mohammed y a sus legados. | Another does prohibit the insult or slander of the prophet Mohamed and his emissaries. |
| Quién se cree Rita García de Zedde para ofender y no recibir ningún escarmiento?. | Who thinks Rita García can offend others without being punished? |
| Recuerda que incluso el derecho a ofender es parte integral de la libre expresión. | Remember that even the right to offend is an integral part of free speech. |
| Porque, quién ha dicho a Dios Ya he llevado mi castigo no volveré a ofender | For has any said to God, 'I am guilty, but I will not offend any more. |
| Porque, quién ha dicho a Dios Ya he llevado mi castigo no volveré a ofender | Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more |
| Es virtualmente imposible hablar de la Familia Real Tailandesa en inglés sin ofender a los tailandeses las formas de tratamiento honoríficas que existen en tailandés simplemente no tienen equivalente en inglés. | It is virtually impossible to discuss the Thai Royal Family in English without offending native Thais the special honorific forms of reference that exist in Thai simply have no counterparts in English. |
| Pero entran sin creer y sin creer salen. | But in fact they enter with (an intention of) disbelief and they go out with the same. |
| Pero entran sin creer y sin creer salen. | But they have entered with disbelief in their hearts , and they have certainly left with it. |
| Pero entran sin creer y sin creer salen. | However, they entered into your faith as unbelievers and left it as unbelievers. |
| Pero seguimos sin él. | But we carried on without him. |
| Puede haber amor sin celos, pero no sin temores. | There may be love without jealousy, but there is none without fear. |
| Nosotros iremos, pero sin ti. | We will go, but without you. |
| Puede haber paredes sin techo, pero ningún techo sin paredes. | There can be walls without a roof, but no roof without walls. |
| Sin manifestarse sobre lo ocurrido hasta ahora, Blanc concedió una entrevista a la CNN el 17 de noviembre, durante la que se disculpó por su actitud, afirmando que su intención nunca fue ofender o causar daño. | After staying silent on the matter, Blanc granted an interview to CNN on November 17, in which he apologized for his attitudes, claiming his intention was never to offend or cause harm. |
| Persiste, pero sin una salida creíble. | It lingers, but without a credible outlet. |
| Sin embargo, todo tiene un pero. | Everything has its pros and cons. |
| Resistimos mucho pero sin embargo perdimos. | We put up a good fight but we lost. |
| Han volado en el pasado, pero sin capacidad de ahorro, sin baterías. | They have flown in the past, but without saving capabilities, without batteries. |
| Pero sin duda vamos a aprender mucho. | But we'll certainly learn a lot. |
| Sin desayuno pero con embutido para cenar | No lunch and sausage in the evening |
| Perdona, pero sin condón no lo haré. | Sorry, I won't do it without a rubber. |
| Pero sin ella el Sol no brillaría. | But, without it, the sun wouldn't shine. |
| Pero Haití nos trajo algo sin precedentes. | But Haiti provided us with something else unprecedented. |
| Pero encontró 140 cometas sin un telescopio. | But he found 140 comets without a telescope. |
| Pero qué tal un jueves sin hablar ? | But how about no talk Thursdays? |
Búsquedas relacionadas : Sin Ofender, Pero - Sin Ofender - Sin Ofender - Sin Ofender - Ofender - Ofender - Pero Sin - Pero Sin - Sin ánimo De Ofender - Sin ánimo De Ofender - Ofender Reglas - No Ofender - Pero Sin Excluir - Pero No Sin
