Translation of "sin sufrir daños" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No quiero sufrir sin razón. | I don't want to suffer for no reason. |
| sin sufrir el efecto horizonte). | without suffering from the horizon effect). |
| Observando que de resultas de esos incidentes otros Estados y o sus nacionales pueden sufrir daños o pérdida grave, | Noting that as a result of such incidents other States and or their nationals may suffer harm and serious loss, |
| Sin embargo, los daños resultantes han sido enormes. | The resulting damage, however, has been enormous. |
| Y regresaron por una gracia y favor de Alá, sin sufrir mal. | So they returned with Grace and Bounty from Allah. |
| Y regresaron por una gracia y favor de Alá, sin sufrir mal. | So they came back with grace from God, and bounty, and no harm having touched them. |
| Y regresaron por una gracia y favor de Alá, sin sufrir mal. | So they returned with a mighty favour and a great bounty from Allah having suffered no harm. |
| Y regresaron por una gracia y favor de Alá, sin sufrir mal. | So they returned with grace and favour from Allah, and no harm touched them. |
| Y regresaron por una gracia y favor de Alá, sin sufrir mal. | So they returned with Allah s blessing and grace, untouched by any harm. |
| Y regresaron por una gracia y favor de Alá, sin sufrir mal. | So, they returned with the Favor and Bounty of Allah so evil did not touch them. |
| Y regresaron por una gracia y favor de Alá, sin sufrir mal. | So they returned with favor from Allah and bounty, no harm having touched them. |
| Pero lo difícil será llegar hasta ese punto sin sufrir accidentes en el camino. | But the hard part will be getting from here to there without an accident. |
| Al alentar la producción industrial directamente, es posible experimentar la ventaja sin sufrir la desventaja. | By encouraging industrial production directly, it is possible to have the upside without the downside. |
| Un hombre sin hogar iba en una ambulancia luego de sufrir un ataque de epilepsia. | A homeless man was being transported in an ambulance after suffering a seizure. |
| No quiero sufrir. | I don't want to suffer. |
| Creamos los cielos, la tierra y lo que entre ellos está en seis días, sin sufrir cansancio. | We created the heavens and the earth and all that lies between them, in six spans, and no weariness came upon Us. |
| Y regresaron por una gracia y favor de Alá, sin sufrir mal. Buscaron la satisfacción de Alá. | So they returned with the favour and munificence from Allah, in that no harm reached them they followed what pleased Allah and Allah is Extremely Munificent. |
| Creamos los cielos, la tierra y lo que entre ellos está en seis días, sin sufrir cansancio. | And We have indeed created the heavens and the earth, and all what is between them, in six days and fatigue did not even approach Us. |
| Y regresaron por una gracia y favor de Alá, sin sufrir mal. Buscaron la satisfacción de Alá. | So they returned with blessing and bounty from God, untouched by evil they followed the good pleasure of God and God is of bounty abounding. |
| Creamos los cielos, la tierra y lo que entre ellos está en seis días, sin sufrir cansancio. | We created the heavens and the earth, and what between them is, in six days, and no weariness touched Us. |
| Y regresaron por una gracia y favor de Alá, sin sufrir mal. Buscaron la satisfacción de Alá. | They then returned with a favour from Allah and His grace no evil touched them and they followed Allah's pleasure and Allah is Owner of mighty grace. |
| Creamos los cielos, la tierra y lo que entre ellos está en seis días, sin sufrir cansancio. | And assuredly We created the heavens and the earth and whatsoever is in between the twain in six days, and there touched Us naught of weariness. |
| Creamos los cielos, la tierra y lo que entre ellos está en seis días, sin sufrir cansancio. | And indeed We created the heavens and the earth and all between them in six Days and nothing of fatigue touched Us. |
| Creamos los cielos, la tierra y lo que entre ellos está en seis días, sin sufrir cansancio. | We created the heavens and the earth and what is between them in six days, and no fatigue touched Us. |
| Creamos los cielos, la tierra y lo que entre ellos está en seis días, sin sufrir cansancio. | We created the heavens and the earth and all that is between them in six days, and weariness did not even touch Us. |
| Creamos los cielos, la tierra y lo que entre ellos está en seis días, sin sufrir cansancio. | And verily We created the heavens and the earth, and all that is between them, in six Days, and naught of weariness touched Us. |
| Creamos los cielos, la tierra y lo que entre ellos está en seis días, sin sufrir cansancio. | Certainly We created the heavens and the earth, and whatever is between them, in six days, and any fatigue did not touch Us. |
| Creamos los cielos, la tierra y lo que entre ellos está en seis días, sin sufrir cansancio. | In six days We created the heavens and the earth and all that is between them and no weariness touched Us! |
| Creamos los cielos, la tierra y lo que entre ellos está en seis días, sin sufrir cansancio. | And We did certainly create the heavens and earth and what is between them in six days, and there touched Us no weariness. |
| Y regresaron por una gracia y favor de Alá, sin sufrir mal. Buscaron la satisfacción de Alá. | They returned with the favors and the bounties of God untouched by evil and followed by the pleasure of God. |
| Creamos los cielos, la tierra y lo que entre ellos está en seis días, sin sufrir cansancio. | We created the heavens, the earth, and all that is between them in six days without experiencing any fatigue. |
| Y regresaron por una gracia y favor de Alá, sin sufrir mal. Buscaron la satisfacción de Alá. | So they returned with favor from Allah and (His) grace, no evil touched them and they followed the pleasure of Allah and Allah is the Lord of mighty grace. |
| Creamos los cielos, la tierra y lo que entre ellos está en seis días, sin sufrir cansancio. | And certainly We created the heavens and the earth and what is between them in six periods and there touched Us not any fatigue. |
| Y regresaron por una gracia y favor de Alá, sin sufrir mal. Buscaron la satisfacción de Alá. | They returned home with God's favour and blessings, without having been touched by evil for they pursued God's pleasure. |
| Creamos los cielos, la tierra y lo que entre ellos está en seis días, sin sufrir cansancio. | We created the heavens, the earth, and everything between them in six days periods nor were We ever wearied. |
| Y regresaron por una gracia y favor de Alá, sin sufrir mal. Buscaron la satisfacción de Alá. | And they returned with Grace and bounty from Allah no harm ever touched them For they followed the good pleasure of Allah And Allah is the Lord of bounties unbounded. |
| Creamos los cielos, la tierra y lo que entre ellos está en seis días, sin sufrir cansancio. | We created the heavens and the earth and all between them in Six Days, nor did any sense of weariness touch Us. |
| No lo puedo sufrir. | I cannot abide him. |
| Podría sufrir un accidente! | I might have an accident! |
| Por qué debo sufrir? | Why must I suffer? |
| Los convoys de camiones y de tanques regresaron a Kabul sin sufrir ningún ataque, vigilados por los helicópteros. | Convoys of trucks and armoured vehicles reached Kabul without being attacked, overflown by helicopters. |
| Pero tal vez merezcan sufrir. | But maybe they deserve to suffer. |
| Va a sufrir por esto. | You will suffer because of that. |
| Va a sufrir por esto. | You'll suffer because of that. |
| Y empecé a sufrir isquemia. | And I started having ischemia to the heart. |
Búsquedas relacionadas : Sufrir Daños - Sufrir Daños - Sufrir Daños - Sufrir Daños - Sufrir Daños Por - Sufrir Daños Financieros - Sin Daños - Sin Daños - Sin Causar Daños - Daños Daños - Podría Sufrir - Sufrir Dolor
