Translation of "sintiendo nostalgia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Nostalgia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tenía nostalgia. | I got homesick. |
| Temas Nostalgia | Themes Nostalgia |
| Lo estoy sintiendo. | I'm feeling it. |
| Temas Nostalgia melancólica | Themes Nostalgia Blues |
| Nostalgia en azulDescription | Nostalgia Blues |
| Estoy sintiendo al bebé moverse. | I'm feeling the baby move. |
| La trampa de la nostalgia | Homesick Politics |
| Mi madre se está sintiendo mejor. | My mother's feeling better. |
| Tom no se está sintiendo bien. | Tom isn't feeling well. |
| Tom no se está sintiendo bien. | Tom doesn't feel well. |
| La falsa nostalgia de Bruce McCall | Bruce McCall's faux nostalgia |
| Me he estado sintiendo un poco agitado. | I've been feeling a little restless. |
| Tom dijo que se está sintiendo bien. | Tom said he's feeling fine. |
| Tradicionalmente hemos sido indulgentes con la nostalgia. | Over time, nostalgia has come to have a benign connotation. |
| Y el gimnosofista contestó Estoy sintiendo la nada . | and the gymnosophist answered, I'm experiencing nothingness. |
| Sintiendo la casa sacudirse, yo corrí hacia afuera. | Feeling the house shake, I ran outside. |
| Fuera de China, los principitos también están sintiendo el calor. | Outside China, princelings are feeling the heat as well. |
| Sintiendo la casa sacudirse, yo salí corriendo a la calle. | Feeling the house shake, I ran out into the street. |
| La respuesta a esa alarmante evolución no es la nostalgia. | The answer to these alarming developments is not nostalgia. |
| Los líderes del partido cantaban la Internacional con una nostalgia lacrimosa. | Party leaders sang the Internationale with teary eyed nostalgia. |
| Es un acrónimo de las palabras Ost (Este) y Nostalgie (nostalgia). | It is derived from the German words Ost (east) and Nostalgie (nostalgia). |
| Aún tengo un dolor de cabeza, pero me estoy sintiendo mejor esta mañana. | I still have a headache, but I'm feeling better this morning. |
| La nostalgia también aflora en los asuntos internos de países de nuestro entorno. | Nostalgia has also emerged as a major factor in many countries domestic affairs. |
| Estas dos versiones sobre Chávez están distorsionadas por la nostalgia en algún grado. | These two versions of the Chavez years are both distorted 45 45 to a certain degree 45 45 by nostalgia. |
| Y la falsa nostalgia funciona también con los temas serios, como la guerra. | And faux nostalgia works even in serious subjects like war. |
| Lleva catorce años fuera de Colombia y para él, el sancocho es nostalgia. | For him, eating sancocho soup is a deeply nostalgic experience. |
| El caballo, sintiendo que por fin era libre, comenzó a trotar hacia el oeste. | The horse, feeling it was finally free, began trotting west. |
| Susie no fue capaz de participar en el juego porque no se estaba sintiendo bien. | Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well. |
| No me he estado sintiendo muy bien últimamente. Sería mejor que fueras a un médico. | I haven't been feeling too good lately. You had better go to a doctor. |
| Pero la nostalgia no aporta soluciones, tan sólo brinda un falso escape de la realidad. | But nostalgia offers no solutions only a dream of escape. |
| Puede que no esté fuera de lugar la nostalgia de un Metternich o un Kissinger. | Nostalgia for a Metternich, or a Kissinger, may not be out of order. |
| Como dijo un poeta japonés del siglo octavo, Mi nostalgia no tiene tiempo cuando termina . | As an eighth century Japanese poet said, My longing had no time when it ceases. |
| La falsa nostalgia, por la que soy no exactamente famoso, aunque trabajo mucho en ella | Faux nostalgia, which I'm sort of not, say, famous for, but I work an awful lot in it. |
| Exportadores de energía como Rusia están sintiendo la presión bajista de los precios de las exportaciones. | At the same time, hyper low cost energy in the US is affecting Asian manufacturers competitiveness, at least for some products. |
| Sintiendo la casa sacudirse, yo salí corriendo al patio en la parte trasera de la casa. | Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. |
| Sintiendo que se acercaba su final, san Francisco regresó a la Porciúncula en septiembre de 1226. | Feeling his end approaching, St. Francis asked to be brought back to the Porziuncola in September 1226. |
| Cuando Takumi revela a Nobu el embarazo de Hachi, ella lo deja con nostalgia por Takumi. | When Takumi tells Nobu about her pregnancy, Hachi painfully leaves him for Takumi. |
| Se dice que una rata o una cucaracha sintiendo el peligro huye, por qué también ha miedo? | When in danger, a rat or roach will run away. Does it mean they experience fear, too? |
| Recientemente me he estado sintiendo un poco cansado, así que no he ido a nadar esta semana. | Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week. |
| Sintiendo la extrañeza de los dispositivos, los niños inicialmente mantienen su descubrimiento en secreto de sus padres. | Sensing the paranormal strangeness of the devices, the children initially keep their discovery secret from their parents. |
| Sienten nostalgia por un tiempo que pasó hace mucho, que el programa reconstituye con una verosimilitud rigurosa? | Are they nostalgic for a time long past, which the show reconstitutes with exacting verisimilitude? |
| Sintiendo el poder por el cual muere la tiranía, Allí en esa hora, nos convirtió en sus esclavos. | Sensing the power that tyranny craves, There in that hour, she made us her slaves. |
| El taxi se paró, levanté mi cuerpo sintiendo cada gramo de mi peso conforme caminaba hacia el elevador, | The cab stopped, and I pulled my body from it feeling each ounce of weight as I walked to the elevator. |
| Al tocar la terminación nerviosa de un veterano de la Segunda Guerra, él sigue sintiendo la mano que perdió. | And if I tap the nerve ending on a World War II vet, he'll still feel his missing hand. |
| Doomsday robó su anillo de poder y, sintiendo el poder de los Guardianes del Universo, se dispuso a encontrarlos. | The Ultimate took the Lantern's power ring and, sensing the power of the Guardians of the Universe, headed towards them. |
Búsquedas relacionadas : Nostalgia - Nostalgia De - Nostalgia De - Estaba Sintiendo - Estoy Sintiendo - Estas Sintiendo - Estamos Sintiendo - Estoy Sintiendo - Convertido Nostalgia - Estaba Sintiendo - Nostalgia Sensación - Están Sintiendo - Nostalgia De
