Translation of "sistema común de las Naciones Unidas" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 58 251. Régimen común de las Naciones Unidas | 58 251. United Nations common system |
| Modificaciones del sistema de ajuste de las pensiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | Changes in the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| A. Sistema de evaluación común para los países y Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo | A. Common country assessment United Nations Development Assistance Framework |
| Acción del sistema de las Naciones Unidas | Action by the United Nations system |
| Cambios en el sistema de ajuste de las pensiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | Changes to the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| 58 263. Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre las actividades del sistema de las Naciones Unidas que producen ingresos | 58 263. Report of the Joint Inspection Unit on the revenue producing activities of the United Nations system |
| III. Apoyo del sistema de las Naciones Unidas | III. Support by the United Nations system |
| Cooperación en el sistema de las Naciones Unidas | Cooperation within the United Nations system |
| Adopción de medidas por el sistema de las Naciones Unidas | Action by the United Nations system |
| Inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | Investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| 2. Insta al sistema de las Naciones Unidas a cooperar con la Organización de la Conferencia Islámica en las esferas de interés común, según proceda | 2. Urges the United Nations system to cooperate with the Organization of the Islamic Conference in areas of mutual interest, as appropriate |
| 58 278. Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre los servicios comunes y conjuntos de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en Viena | 58 278. Report of the Joint Inspection Unit on common and joint services of United Nations system organizations at Vienna |
| Reafirmando su adhesión al concepto de un solo régimen común unificado de las Naciones Unidas como piedra angular en la regulación y coordinación de las condiciones de servicio del régimen común de las Naciones Unidas, | Reaffirming its commitment to a single, unified United Nations common system as the cornerstone for the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system, |
| Gastos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | Administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Arreglos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | Administrative arrangements of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Diversificación de las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | Diversification of investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| 46. Destaca la importancia de la evaluación común para los países como instrumento analítico común en los países del sistema de las Naciones Unidas, incluidos los organismos especializados, las comisiones regionales y otros organismos de las Naciones Unidas sin representación o con una presencia limitada en los países, que deberían aportar su experiencia analítica y normativa para facilitar el uso de todas las capacidades disponibles en el sistema de las Naciones Unidas | 46. Stresses the importance of the common country assessment as the common analytical tool of the United Nations system at the country level, including the specialized agencies, the regional commissions and other United Nations agencies with no country representation or limited country level presence, which should contribute their accumulated analytical and normative experience so as to enable the use of all capacities available within the United Nations system |
| Reafirmando su adhesión al concepto de un solo régimen común unificado de las Naciones Unidas como la piedra angular en la regulación y coordinación de las condiciones de servicio del régimen común de las Naciones Unidas, | Reaffirming its commitment to a single, unified United Nations common system as the cornerstone for the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system, |
| Reafirmando su adhesión al concepto de un solo régimen común unificado de las Naciones Unidas como la piedra angular en la regulación y coordinación de las condiciones de servicio del régimen común de las Naciones Unidas, | Reaffirming its commitment to a single unified United Nations common system as the cornerstone for the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system, |
| Capacidad del sistema de las Naciones Unidas al nivel de los países | Country level capacity of the United Nations system |
| b) Establezca un sistema de datos e información financieros amplio y sostenible sobre las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo de todas las organizaciones y entidades competentes del sistema de las Naciones Unidas | (b) To build a comprehensive, sustainable and consistent financial data and reporting system for the operational activities for development of all the relevant organizations and entities of the United Nations system |
| 130. Observa que en 2005 el sistema de las Naciones Unidas hizo suyas las normas y reglas de evaluación por conducto del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas como contribución al fortalecimiento de la evaluación como función del sistema de las Naciones Unidas | 130. Notes the endorsement in 2005 of the norms and standards for evaluation by the United Nations system through the United Nations Evaluation Group, constituting a contribution to strengthening evaluation as a United Nations system function |
| Mejora del funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo | Improved functioning of the United Nations development system |
| Financiación de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas | Funding for operational activities for development of the United Nations system |
| Financiación de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo | Funding for operational activities of the United Nations development system |
| 56 244. Régimen común de las Naciones Unidas informe de la Comisión de Administración Pública Internacional | 56 244. United Nations common system report of the International Civil Service Commission |
| 55 223. Régimen común de las Naciones Unidas informe de la Comisión de Administración Pública Internacional | 55 223. United Nations common system report of the International Civil Service Commission |
| Enmiendas a los Estatutos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | Amendments to the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| 57 285. Régimen común de las Naciones Unidas informe de la Comisión de Administración Pública Internacional | 57 285. United Nations common system report of the International Civil Service Commission |
| Enmiendas a los estatutos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | Amendments to the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| 59 268. Régimen común de las Naciones Unidas informe de la Comisión de Administración Pública Internacional | 59 268. United Nations common system report of the International Civil Service Commission |
| 61 239. Régimen común de las Naciones Unidas informe de la Comisión de Administración Pública Internacional | 61 239. United Nations common system report of the International Civil Service Commission |
| 62 227. Régimen común de las Naciones Unidas informe de la Comisión de Administración Pública Internacional | 62 227. United Nations common system report of the International Civil Service Commission |
| Evaluación común para los países y Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo | Common country assessment and United Nations Development Assistance Framework |
| 62 241. Cuestiones relacionadas con la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | 62 241. Questions related to the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Habiendo examinado el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre las actividades del sistema de las Naciones Unidas que producen ingresosVéase A 57 707. y las observaciones al respecto del Secretario General y de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinaciónVéase A 57 707 Add.1., | Having considered the report of the Joint Inspection Unit on United Nations system revenue producing activitiesSee A 57 707. and the comments of the Secretary General and the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon,See A 57 707 Add.1. |
| 56 234. Gestión de edificios prácticas de algunas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas pertinentes para la renovación de la Sede de las Naciones Unidas | 56 234. Management of buildings practices of selected United Nations system organizations relevant to the renovation of the United Nations Headquarters |
| B. El equilibrio entre los géneros en el sistema de las Naciones Unidas | B. Gender balance in the United Nations system |
| 15. Alienta a los órganos, organismos y entidades competentes del sistema de las Naciones Unidas, y a todos los órganos de derechos humanos del sistema de las Naciones Unidas, incluidas la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, a que impartan capacitación sobre derechos humanos a todos los funcionarios de las Naciones Unidas | 15. Encourages the relevant organs, bodies and agencies of the United Nations system, all human rights bodies of the United Nations system, including the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, to provide training in human rights for all United Nations personnel and officials |
| 15. Alienta a los órganos, entidades y organismos competentes del sistema de las Naciones Unidas, y a todos los órganos de derechos humanos del sistema de las Naciones Unidas, incluidas la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, a que impartan capacitación sobre derechos humanos a todos los funcionarios de las Naciones Unidas | 15. Encourages the relevant organs, bodies and agencies of the United Nations system, all human rights bodies of the United Nations system, including the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, to provide training in human rights for all United Nations personnel and officials |
| Arreglos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y presupuesto revisado | Administrative arrangements and revised budget of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| B. Sistema de coordinadores residentes y equipos de las Naciones Unidas en los países | B. Resident coordinator system and United Nations country teams |
| 56 98. Cooperación entre las Naciones Unidas y el Sistema Económico Latinoamericano | 56 98. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System |
| 57 39. Cooperación entre las Naciones Unidas y el Sistema Económico Latinoamericano | 57 39. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System |
| 59 258. Cooperación entre las Naciones Unidas y el Sistema Económico Latinoamericano | 59 258. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System |
Búsquedas relacionadas : Naciones Unidas - Naciones Unidas - Sistema De Naciones Unidas - Naciones Unidas. Beca - Secretaría De Las Naciones Unidas - Entidades De Las Naciones Unidas - Embajador De Las Naciones Unidas - Conferencia De Las Naciones Unidas - Convención De Las Naciones Unidas - Resoluciones De Las Naciones Unidas - Organismos De Las Naciones Unidas - Oficina De Las Naciones Unidas - Organizacion De Las Naciones Unidas - Sede De Las Naciones Unidas
