Translation of "sistema de asistencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Asistencia - traducción : Asistencia - traducción : Sistema - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Es el corazón del sistema de asistencia sanitaria. | She is really the center of the health care system. |
| asistencia en la creación de un sistema de seguridad social | assistance in the setting up of a system of social security, and |
| Eric Dishman Eliminar la Asistencia Médica del sistema central | Eric Dishman Take health care off the mainframe |
| Un sistema de asistencia jurídica también existe ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea. | to be informed promptly, in a language which he understands and in detail, of the nature and cause of the accusation against him |
| Deberá preverse una asistencia mutua entre las autoridades competentes , así como un mecanismo de asistencia inmediata y circulación rápida de la información ( sistema de alerta rápida ) | Provision must be made for mutual assistance between the relevant authorities and for a mechanism for immediate assistance and rapid information flows ( early warning system ) |
| a) La asistencia humanitaria de los organismos especializados, las organizaciones y órganos del sistema de las Naciones Unidas | (a) Humanitarian assistance from the specialized agencies, organizations and bodies of the United Nations system |
| A. Sistema de evaluación común para los países y Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo | A. Common country assessment United Nations Development Assistance Framework |
| a) La asistencia humanitaria de los organismos especializados y las organizaciones y órganos del sistema de las Naciones Unidas | (a) Humanitarian assistance from the specialized agencies, organizations and bodies of the United Nations system |
| a) La asistencia humanitaria de los organismos especializados, las organizaciones y los órganos del sistema de las Naciones Unidas | (a) Humanitarian assistance from the specialized agencies, organizations and bodies of the United Nations system |
| dando su asistencia para el mantenimiento de un sistema común de control de calidad en todas las cecas productoras de monedas en euros . | This included the continued support and maintenance of a common quality management system in all mints producing euro coins . |
| 18. Invita al sistema de las Naciones Unidas a que siga examinando el concepto de equipos de recuperación de transición para proporcionar asistencia en la transición entre la asistencia de socorro y la cooperación para el desarrollo | 18. Invites the United Nations system to explore further the concept of transitional recovery teams for providing assistance for bridging relief assistance and development cooperation |
| 19. Invita al sistema de las Naciones Unidas a que siga examinando el concepto de equipos de recuperación de transición para proporcionar asistencia en la transición entre la asistencia de socorro y la cooperación para el desarrollo | 19. Invites the United Nations system to explore further the concept of transitional recovery teams for providing assistance for bridging relief assistance and development cooperation |
| 31. Pide al sistema de las Naciones Unidas que fomente la capacidad de los gobiernos nacionales de coordinar la asistencia externa de la comunidad internacional, incluida la que reciben del sistema de las Naciones Unidas | 31. Requests the United Nations system to enhance the capacity of national Governments to coordinate the external assistance received from the international community, including from the United Nations system |
| 8. Insta al sistema de las Naciones Unidas a que considere la posibilidad de prestar asistencia a la Unión Africana en los siguientes ámbitos | 8. Urges the United Nations system to examine the possibilities of assisting the African Union in the following areas |
| Observando que sólo algunos organismos especializados y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas han prestado asistencia a los territorios no autónomos, | Noting that only some specialized agencies and other organizations of the United Nations system have been involved in providing assistance to Non Self Governing Territories, |
| Solicitud de asistencia | Application for assistance |
| Concesión de asistencia | Granting of assistance |
| Centros de asistencia | Assistance centres |
| Asistencia de Eurocontrol | Assistance from Eurocontrol |
| Asistencia de expertos | Assistance of experts |
| En TEDMED, Eric Dishman presenta un atrevido argumento El sistema de asistencia médica estadounidense es como la informática de finales de los 59 conexiones a enormes sistemas centrales hospitales, médicos, residencias de ancianos. A medida que aumenta la población en la tercera edad, Dishman asegura que es imperativo crear un sistema de asistencia médica personal, conectada y a domicilio. | At TEDMED, Eric Dishman makes a bold argument The US health care system is like computing circa 1959, tethered to big, unwieldy central systems hospitals, doctors, nursing homes. As our aging population booms, it's imperative, he says, to create personal, networked, home based health care for all. |
| Ofertas de asistencia profesional | Offers of professional assistance |
| 6. Concesión de asistencia | 6. Granting of assistance |
| Asistencia de la Comisión | Assistance from the Commission |
| Este sistema está diseñado especialmente para pymes y usuarios, puesto que las grandes empresas ya tienen contratados servicios de asistencia técnica , remarcó ayer Helena Herrero. | This system is especially designed for SMEs and users, since the great companies already have contracted services of technical attendance, mentioned Helena Herrero yesterday. |
| f) Prestar asistencia en materia de desarrollo de los recursos humanos y asistencia técnica | (f) Assisting with human resources development and technical assistance |
| 12. Subraya que la prestación de asistencia letrada profesional es fundamental para la utilización efectiva y apropiada de los mecanismos disponibles dentro del sistema de administración de justicia | 12. Stresses that professional legal assistance is critical for the effective and appropriate utilization of the available mechanisms within the system of administration of justice |
| Reafirmando su resolución 46 182, de 19 de diciembre de 1991, relativa al fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia del sistema de las Naciones Unidas, | Reaffirming its resolution 46 182 of 19 December 1991 on strengthening of the coordination of humanitarian emergency assistance of the United Nations, |
| Observando que sólo algunos organismos especializados y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas han participado en la prestación de asistencia a los Territorios no autónomos, | Noting that only some specialized agencies and other organizations of the United Nations system have been involved in providing assistance for Non Self Governing Territories, |
| a) Continúe coordinando la labor del sistema de las Naciones Unidas y movilizando asistencia financiera material y de otro tipo para la rehabilitación y la reconstrucción de Liberia | (a) To continue his efforts in coordinating the work of the United Nations system and to mobilize financial, technical and other assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia |
| Tenemos que llegar a un sistema común de seguridad para Europa que, en mi opinión, debería basarse en un sistema recíproco de compromisos de asistencia, tal como ya existe en el marco de la Unión Europea Occidental. Este es un aspecto central. | This subject is back on the agenda particularly today, Mr President, since Iraq has just announced ostensibly humanitarian intentions obviously calculated to drive a wedge between the Community Member States, to which we must react in solidarity. |
| 4. Solicitud de asistencia financiera | 4. Application for financial assistance |
| Prestación de asistencia y apoyo | Provision of assistance and support |
| Deberes de asistencia y asesoramiento | Assistance and advice obligations |
| Observando que sólo algunos organismos especializados y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas se han vinculado a la prestación de asistencia a los territorios no autónomos, | Noting that only some specialized agencies and other organizations of the United Nations system have been involved in providing assistance to Non Self Governing Territories, |
| Asistencia humanitaria | Humanitarian assistance |
| Asistencia técnica | Technical assistance |
| Ofrecieron asistencia. | They offered assistance. |
| Asistencia remota | Remote Assistance |
| Asistencia médica | Health Care |
| Asistencia prestada | Assistance provided |
| Asistencia de la oficina de Seguridad | Assistance from the Security Office |
| De los escombros de Haití y de esta devastación surgió algo que llamamos TERA, un sistema de respuesta a emergencias, que desde entonces se ha empleado para apoyar la asistencia humanitaria | Out of this rubble of Haiti and from this devastation came something that we call TERA the Trilogy Emergency Response Application which has been used to support the aid effort ever since. |
| Asistencia técnica e intercambio de información | Technical assistance and information exchange |
| Asistencia a bordo de los buques | Assistance aboard ships |
Búsquedas relacionadas : Sistema De Asistencia Social - Sistema De Asistencia Social - Parque Sistema De Asistencia - Lane Sistema De Asistencia - Sistema De Asistencia Jurídica - Sistema De Asistencia De Estacionamiento - Sistema De Asistencia De Frenado - Controlador Del Sistema De Asistencia - Sistema De Asistencia Al Conductor - Asistencia
