Translation of "sistema de cuotas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Después de esta fecha, introducirá el inicuo sistema de cuotas. | Whilst the East Germans have brought their own fishing rights with them and some agreements with third countries, the overcapacity is massive. |
| 1. Toma nota de la decisión de la Comisión de Cuotas de examinar en su 61 período de sesiones el sistema de fijación de las cuotas de los Estados que no son miembros | 1. Takes note of the decision of the Committee on Contributions to consider the system of assessment of non member States further at its sixty first session |
| Preferencias de cuotas | Quota Settings |
| Cuotas | Quotas |
| Obteniendo información de cuotas | Getting quota information |
| Preferencias de cuotas de impresora | Printer Quota Settings |
| Cuotas de nuevos Estados Miembros | Assessment of new Member States |
| 15. Decide que, en la opción de una combinación de cuotas únicas y multianuales, todas las cuotas se basarán en la escala de cuotas del presupuesto ordinario para 2007Véase la resolución 61 237. | 15. Decides that under the mixed assessment option of one time and multi year assessment, all assessments will be based on the regular budget scale of assessments applicable for 2007 See resolution 61 237. |
| Cuotas pendientes de pago de la ex Yugoslavia | Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia |
| En efecto, la industria europea no podría soportar un incremento de las restricciones de acceso al mercado norteramericano mediante la aplicación de un sistema global de cuotas. | We are leaving land idle in Europe, which is an aberration. We're going to open up our European frontiers to Japanese cars. |
| Poniendo cuotas para ciertas impresoras | Imposing Quotas for certain printers |
| Para distribuir la carga de manera más equitativa, Alemania intentó implementar un sistema de cuotas para asignar a los postulantes entre los países miembros de la UE. | In order to distribute the burden more equitably, Germany tried to have a European quota system instituted to allocate applicants among the EU s member countries. |
| Las reducciones anuales de las cuotas lo indican. | The annual reductions in quotas show this. |
| Peor aún ha sido la respuesta de los Estados. Algunos han optado por quedarse fuera del programa, otros han mostrado su oposición al sistema de establecimiento de cuotas, e incluso alguno ha puesto el grito en cielo por el mero hecho de que la UE proponga cuotas. | Worse, the response to the plan with some member states opting out of the program others objecting to how the quotas are to be measured and still others bristling at the idea that the EU should propose a quota at all seems to suggest that it is every country for itself. |
| A nadie le gustan las cuotas, pero puesto que tenemos cuotas, no queda más remedio que aceptarlas. | LULLING would reduce milk quotas by 2, 3, 4 or 5 . |
| Las cuotas son recaudadas en Octubre. | Dues are collected in October. |
| 13. Decide que las cuotas de Montenegro para 2006 se deducirán de las cuotas de la antigua Serbia y Montenegro correspondientes a ese año | 13. Decides that the assessments of Montenegro for 2006 shall be deducted from those of the former Serbia and Montenegro for that year |
| Solicitudes de revisión de las cuotas de los Estados Miembros | Appeals by Members for a change of assessments |
| No se incurre en ninguna clase de cuotas u honorarios. | No runtime fees of any kind are incurred. |
| 4. Decide que las cuotas para la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz se basen en la escala de cuotas para el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, con un sistema apropiado y transparente de ajustes basados en los niveles establecidos para los Estados Miembros, de conformidad con los principios expuestos anteriormente | 4. Decides that assessment rates for the financing of peacekeeping operations should be based on the scale of assessments for the regular budget of the United Nations, with an appropriate and transparent system of adjustments based on levels of Member States, consistent with the principles outlined above |
| 2. Decide también que, de conformidad con esos mismos criterios, Timor Leste sea asignado al nivel I del sistema de ajustes para determinar las cuotas para las operaciones de mantenimiento de la paz | 2. Decides also that, in accordance with the same criteria, Timor Leste will be assigned to level I under the system of adjustments used for establishing rates of assessment for peacekeeping operations |
| Poco después del informe, las cuotas de IIEC fueron relajadas significativamente. | Shortly after the release, QFII quotas were relaxed significantly. |
| 3. Observa con preocupación la cuantía de las cuotas impagadas e insta a los Estados Miembros a que paguen sus cuotas puntual e íntegramente y sin condiciones | 3. Notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions |
| 4. Reafirma además que la Comisión de Cuotas, en su calidad de órgano técnico, tiene la obligación de preparar la escala de cuotas basándose estrictamente en datos confiables, verificables y comparables | 4. Further reaffirms that the Committee on Contributions as a technical body is required to prepare the scale of assessments strictly on the basis of reliable, verifiable and comparable data |
| Esta cuenta no tiene soporte para información sobre cuotas. | This account does not have support for quota information. |
| Sin duda, el gobierno saudita enfrenta una demanda masiva de musulmanes para que se les permita hacer el haj, y ha puesto en marcha un sistema de cuotas para limitar el número de visitantes. | To be sure, the Saudi government faces massive demand from Muslims to be allowed to make the hajj, and it has introduced a quota system to limit their numbers. |
| Éstas son las cuotas de mercado. La mayoría quiso la opción combinada. | These are the market share. Most people wanted the combo deal. |
| La redistribución de las cuotas dentro de esas granjas será una tarea abrumadora. | QUISTORP (V). (DE) Mr President, let me state that in this case my esteemed colleague Mr Hermann Verbeek could not speak for me, and probably for all the Greens. |
| 4. Observa con preocupación también la cuantía de las cuotas impagadas e insta a los Estados Miembros a que paguen sus cuotas puntual e íntegramente y sin condiciones | 4. Also notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions |
| Este aumento en el número de legisladoras se debe principalmente a un sistema de cuotas según el cual los partidos políticos de Corea del Sur deben garantizar que un 30 de los candidatos son mujeres. | The main reason for the increase in the number of women MPs was the introduction of a quota system, according to which South Korea s political parties should ensure that 30 of their candidates are women. |
| Las súplicas de los científicos para introducir cuotas de pesca fueron ignoradas demasiado tiempo. | Scientist's pleas to introduce fish quotas were ignored for too long. |
| El reglamento y la ley de cuotas exigen que tienes que ser negro y pobre para acceder a las cuotas vacantes. Yo soy negra, pobre, una trabajadora y lo probé! | The rules and the quota law require that you should be black and poor to apply to the quota vacancies. I am black, poor, a worker and I proved that! |
| 15. Decide que, para el año 2003, las cuotas de Suiza y Timor Leste se añadan a la escala de cuotas establecida por la Asamblea General en su resolución 55 5 B | 15. Decides that for the year 2003, the rates of assessment for Switzerland and Timor Leste should be added to the scale of assessments established by the General Assembly in its resolution 55 5 B |
| 1. Decide que, de conformidad con los principios que estableció en su resolución 55 235, Suiza sea asignada al nivel B del sistema de ajustes para determinar las cuotas para las operaciones de mantenimiento de la paz | 1. Decides that, in accordance with the criteria established by the General Assembly in its resolution 55 235, Switzerland will be assigned to level B under the system of adjustments used for establishing rates of assessment for peacekeeping operations |
| 56 243. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas | 56 243. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations |
| 55 5. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas | 55 5. Scale of assessments for apportionment of the expenses of the United Nations |
| 57 4. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas | 57 4. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations |
| 5. Subraya que es necesario tratar de mantener la integridad de la escala de cuotas | 5. Emphasizes the need to seek to preserve the integrity of the scale of assessments |
| 58 1. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas | 58 1. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations |
| 60 237. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas | 60 237. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations |
| 61 237. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas | 61 237. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations |
| Las cuotas de matrículas serán reemplazadas gradualmente por cada vez mayores subsidios del estado. | Tuition fees will gradually be replaced by increased state subsidies. |
| a) Las sumas necesarias para financiar las consignaciones presupuestarias hasta que se recauden las cuotas las sumas anticipadas serán reembolsadas tan pronto como se disponga para ese fin de ingresos procedentes de las cuotas | (a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose |
| Algunas veces desea poner cuotas a ciertas impresoras. Con cuotas puede establecer límites superiores para el número de páginas o la cantidad de datos a ser impresos durante un cierto periodo para una impresora. | Sometimes you want to impose quotas for certain printers. With quotas you can set upper limits for the number of pages or the amount of data to be printed over a certain period to a certain printer. |
| 59 1 B. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas | 59 1 B. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations |
Búsquedas relacionadas : Sistema Nacional De Cuotas - Cuotas - Cuotas - Sistema De Cuotas De Azúcar - Cuotas Cobradas - En Cuotas - Cuotas Mensuales - Cuotas Pendientes - Cuotas Profesionales - Cuotas Iguales - En Cuotas - Cuotas Anuales
