Translation of "sistema de seguimiento de los datos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 8.1 SEGUIMIENTO Y EVALUACIÓN Sistema de seguimiento | 8.1 . FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements |
| Reiniciar el seguimiento del volumen de datos | Reset volume accounting |
| El sistema realiza un seguimiento de los cuatro dedos más significativos. | The system tracks the four significant fingers. |
| A mediados del 2007 se examinará el sistema de remisión de información , para comprobar si los datos son suficientes para la labor de seguimiento o si se debería incluir datos operativos adicionales . | A review of the reporting scheme will take place in mid 2007 in order to explore whether the data is sufficient for monitoring purposes or whether additional operational data should be included in the reporting scheme . |
| SEGUIMIENTO Y EVALUACIÓN Sistema de seguimiento La Comisión conserva información detallada de los proyectos Pericles y analiza periódicamente su ejecución . | MONITORING AND EVALUATION Monitoring system The Commission keeps detailed the Pericles projects and analyses periodically its implementation . |
| Evaluación de propuestas, seguimiento, contratación, información, recopilación y tratamiento de datos, etc. | Assessment of proposals, monitoring, contracting, information, data collection and processing, etc. |
| Hay un sistema automático de seguimiento de fallos disponible en http buglist.kde.org. | There is a bug tracking system available at http bugs.kde.org. |
| En general , los nuevos datos sobre las condiciones de financiación requieren un continuo y atento seguimiento . | Overall , the incoming information on financing conditions requires continuous close monitoring . |
| El Sistema de Información Biogeográfica Oceánica es la base de datos para todos los datos del Censo. | The Ocean Biogeographic Information System is the database for all the census data. |
| Sistema de archivos de proyecto de datos personalizado | Custom Data Project Filesystems |
| Artículo 3 Acceso a los datos del Sistema de Control de Falsificaciones 1 . | Article 3 Access to the data of the Counterfeit Monitoring System 1 . |
| Seguimiento de los cambios | Change Tracking |
| El Eurosistema continuará realizando un seguimiento de la adecuación de su sistema de activos de garantía . | The Eurosystem will continue to monitor the adequacy of its collateral framework . |
| Para garantizar estas condiciones es necesario un riguroso sistema de seguimiento, notificación y verificación. | Assurance of these conditions requires a rigorous monitoring, reporting and verification system. |
| Elimina la memoria compartida de un sistema Unix, Todos los datos serán destruídos. | This function does not work on Windows systems. |
| Mantenimiento de datos de referencia y parámetros del sistema 1 . | Maintenance of reference data and system parameters 1 . |
| Notas Los datos excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS ( Sistema Universal de Telefonía Móvil ) . | Notes Data exclude proceeds from the sale of universal mobile telecommunications system ( UMTS ) licences . |
| Devuelve un array asociativo que contiene los datos devueltos de la llamada del sistema. | It returns an associative array containing the data returned from the system call. |
| Lo que tenemos aquí es un sistema que almacena los datos de forma local. | What you have here is a system where you store data locally. |
| El coste de las reformas de las pensiones viene determinado por la diferencia entre los datos relativos a las Administraciones Públicas incluido el sistema y estos mismos datos excluido el sistema . | The cost of pension reforms is determined by the difference between the government data including the scheme and the government data excluding the scheme . |
| El BCE introducirá los datos de referencia y los parámetros del sistema junto con sus períodos de validez . | The ECB enters the reference data and system parameters , together with their validity periods . |
| Mapa interactivo de la deforestación en la Amazonía Datos de INPE (sistema Prodes) y sistema Terra i | Interactive map of deforestation in the Amazon data by INPE (Prodes system) and Terra i system |
| Sistema de información operativa y estratégica ( Información y datos normalizados ) | Operational and strategic information system ( Standardised information ) |
| al seguimiento del sistema financiero a escala mundial , a fin de garantizar su estabilidad y eficiencia . | the monitoring of the global financial system to ensure its stability and efficiency . |
| kppp proporciona un sistema de contabilidad del gasto telefónico, que le permite mantener un seguimiento a los costes derivados de estar en línea. | kppp features elaborate phone cost accounting, which enables you to easily track your online costs. |
| Modificar el sistema de archivos de una partición implica siempre la destrucción de todos los datos de la partición. | Changing the file system for a partition always means that all data on the partition is destroyed. |
| El informe general sobre los controles de seguimiento, que incluye algunos datos sobre dicha reexportación, fue enviado inmediatamente a las autoridades polacas competentes. | The comprehensive report on the monitoring visits, which includes some information on these re exports, was sent to the competent Polish authorities immediately. |
| 2.7 SEGUIMIENTO POR PARTE DE LOS BCN | 2.7 MONITORING BY NCB S |
| Con la ayuda de una base de datos , el sistema de información sobre la moneda ( Currency Information System ) , el BCE realiza un seguimiento del nivel de las reservas logísticas , coordina su uso transfronterizo y abona las transferencias entre países . | With the help of a database , the Currency Information System , the ECB monitors the level of logistical stocks , coordinates their cross border use and pays for the cross border transfers . |
| Teniendo presente la necesidad de que los órganos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas lleven a cabo un seguimiento integrado y coordinado del Año Internacional de los Voluntarios, | Bearing in mind the need for an integrated and coordinated follow up to the International Year of Volunteers to be pursued in the relevant parts of the United Nations system, |
| No especifica cómo deben recopilarse estos datos y deja la responsabilidad al sistema nacional de recogida de datos de cada Estado miembro . | It does not specify how this data should be compiled , leaving the responsibility to the national data collection system in each Member State . |
| A escala internacional, la Unión también debe contribuir con sus propios conocimientos en materia de inventarios de recursos forestales y métodos de seguimiento y, en especial, desarrollar un sistema satelital de la Unión que pueda proporcionar datos reales a escala mundial. | At international level, the EU should also contribute its own knowledge with regard to forest resource inventories and monitoring methods, and in particular develop a precise EU satellite system with the capacity to provide actual global data. |
| Sistema de gestión de riesgos de las operaciones de inversión bién se realiza un seguimiento diario del perfil de liquidez de la inversión . | Risk management framework for investment operations and allocation of relative VaR limits to portfolio managers . Operationalisation of this concept will place new demands on both the risk managers and the portfolio managers . |
| Mecanismos de seguimiento | Follow up mechanisms 1 |
| Seguimiento de escritorio | Desktop Tracking |
| Seguimiento de objetivo | Goal following |
| Cruceta de seguimiento | Track Crosshair |
| Puesto que el plan de seguimiento propuesto utilizará los datos oficiales de matriculación de los turismos nuevos en la UE, la decisión propuesta afectará a las autoridades nacionales de matriculación de vehículos de los Estados miembros. | As the proposed monitoring scheme will use official data associated with the registration of new vehicles in the EU it is likely that the impacts resulting from the implementation of the proposed Decision will fall onto the national vehicle registration authorities in the Member States. |
| el seguimiento y la evaluación de la estabilidad financiera , que sirven para determinar los aspectos vulnerables y los riesgos que afectan al sistema financiero en su conjunto . | financial stability monitoring and assessment , which identifies vulnerable points in and risks to the financial system as a whole . |
| En primer lugar , es importante recoger los datos sobre los OIF con el fin de realizar un seguimiento de sus actividades de intermediación financiera fuera del sector de las instituciones financieras monetarias ( IFM ) . | Firstly , it is important to collect data on OFIs in order to monitor their role in financial intermediation outside the monetary and financial institutions ( MFIs ) sector . |
| 57 106. Seguimiento del Año Internacional de los Voluntarios | 57 106. Follow up to the International Year of Volunteers |
| Volumen de seguimiento de costes | Volume Accounting |
| Complemento de seguimiento de SkroogeComment | Skrooge tracker plugin |
| Los datos confidenciales del sistema estadístico nacional sólo deberían facilitarse a la Comisión ( Eurostat ) . | Confidential records of the national statistical system shall only be provided to the Commission ( Eurostat ) . |
| Devuelve un array asociativo que contiene los datos devueltos por esta llamada al sistema. | It returns an associative array containing the data returned from the system call. |
Búsquedas relacionadas : Los Datos De Seguimiento - Seguimiento De Los Datos - Los Datos De Seguimiento - Seguimiento De Datos - Datos De Seguimiento - Datos De Seguimiento - Datos De Seguimiento - Datos De Seguimiento - Seguimiento De Datos - Sistema De Seguimiento - Sistema De Seguimiento - Sistema De Seguimiento - Comité De Seguimiento De Los Datos - Sistema De Seguimiento De Los Ojos
