Translation of "sistema en la sombra" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sistema - traducción : Sombra - traducción : Sombra - traducción : Sombra - traducción : Sombra - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Al eliminar los flagrantes excesos del sistema bancario en la sombra, las autoridades reguladoras deberían ahora dar prioridad a la imprescindible estabilidad del sistema financiero. | As they eliminate the gross excesses of the shadow banking system, the regulators should now give priority to the stability of the financial system, which is indispensable. |
| El mercado monetario se extiende así mucho más allá del sistema bancario regulado, hacia la llamada banca en la sombra . | The money market thus extends well beyond the regulated banking system into so called shadow banking. |
| Nosotros descansamos en la sombra. | We had a rest in the shade. |
| De dónde vienen entonces los altos rendimientos de los productos financieros ofrecidos por el sistema bancario en la sombra? | Where, then, will the high returns of the financial products provided by the shadow banking system come from? |
| sombra tenue, sombra inútil frente a la llama! | Neither shady nor protecting against the blazing Fire. |
| sombra tenue, sombra inútil frente a la llama! | Which neither gives shade, nor saves from the flame. |
| sombra tenue, sombra inútil frente a la llama! | unshading against the blazing flame |
| sombra tenue, sombra inútil frente a la llama! | Neither shading nor availing against the flame. |
| sombra tenue, sombra inútil frente a la llama! | Neither shading, nor of any use against the fierce flame of the Fire. |
| sombra tenue, sombra inútil frente a la llama! | Offering no shade, and unavailing against the flames. |
| sombra tenue, sombra inútil frente a la llama! | which neither provides (cooling) shade nor protection against the flames |
| sombra tenue, sombra inútil frente a la llama! | (Which yet is) no relief nor shelter from the flame. |
| sombra tenue, sombra inútil frente a la llama! | neither shady nor of any avail against the flames. |
| sombra tenue, sombra inútil frente a la llama! | wherein there is neither shade, nor freeing from the blazing flames |
| sombra tenue, sombra inútil frente a la llama! | But having no cool shade and availing not against the flame. |
| sombra tenue, sombra inútil frente a la llama! | which neither gives shade nor protects one from the flames. |
| sombra tenue, sombra inútil frente a la llama! | Neither having the coolness of the shade nor availing against the flame. |
| sombra tenue, sombra inútil frente a la llama! | affording neither shade, nor protection from the flames, |
| sombra tenue, sombra inútil frente a la llama! | (Which yields) no shade of coolness, and is of no use against the fierce Blaze. |
| Lo que uno ve no es más que la sombra de una sombra de una sombra. | So what you see is nothing but shadow of a shadow of a shadow. |
| Establecer la sombra | Set Shadow |
| Mostrar la sombra | Show Shadow |
| El presupuesto en la sombra de Europa | Europe s Shadow Budget |
| Id a la sombra ramificada en tres, | Go to the shadow with three ramifications, |
| Id a la sombra ramificada en tres, | Move towards the shadow of the smoke having three branches. |
| Id a la sombra ramificada en tres, | Depart to a triple massing shadow |
| Id a la sombra ramificada en tres, | Depart Unto the shadow three branched |
| Id a la sombra ramificada en tres, | Depart you to a shadow (of Hell fire smoke ascending) in three columns, |
| Id a la sombra ramificada en tres, | Proceed to a shadow of three different masses. |
| Id a la sombra ramificada en tres, | proceed towards the three pronged shadow, |
| Id a la sombra ramificada en tres, | Depart unto the shadow falling threefold, |
| Id a la sombra ramificada en tres, | Proceed toward the triple forked shadow, |
| Id a la sombra ramificada en tres, | Depart into the shadow of three masses, |
| Id a la sombra ramificada en tres, | Proceed to a shadow of smoke having three columns |
| Id a la sombra ramificada en tres, | Proceed to that shadow, rising in three columns |
| Id a la sombra ramificada en tres, | Walk on to the covering having three branches, |
| Id a la sombra ramificada en tres, | Proceed to a shadow rising in three columns |
| Id a la sombra ramificada en tres, | Depart ye to a Shadow (of smoke ascending) in three columns, |
| Su sombra en la pared parecía triste. | His shadow on the wall looked sad. |
| en una extensa sombra, | Lengthened shadows, |
| en una extensa sombra, | And in everlasting shade. |
| en una extensa sombra, | And a shade ever spread. |
| en una extensa sombra, | And extended shade. |
| en una extensa sombra, | and extended shade, |
| en una extensa sombra, | And spreading shade, |
Búsquedas relacionadas : Sistema Bancario En La Sombra - En La Sombra - Sombra En - Papel En La Sombra - Gobierno En La Sombra - Ponente En La Sombra - Bancario En La Sombra - En La Sombra Profunda - Peaje En Sombra - Sector Bancario En La Sombra
