Translation of "sistema federal" to English language:
Dictionary Spanish-English
Federal - traducción : Sistema - traducción : Sistema federal - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ciertamente, el sistema fiscal federal necesita reformas. | The federal tax system is certainly in need of reform. |
| Dan Tarullo, Gobernador del Sistema de la Reserva Federal | Dan Tarullo, Governor of the Federal Reserve System |
| Hoenig y Richard Fisher, el presidente del Banco de la Reserva Federal de Dallas, han liderado el ataque sobre esta cuestión dentro del Sistema de la Reserva Federal. | Hoenig and Richard Fisher, the president of the Federal Reserve Bank of Dallas, have been leading the charge on this issue within the Federal Reserve System. |
| Canciller Federal | Federal Chancellor |
| El sistema bancario de Alemania es relativamente estable, acentuó solo la semana pasada el ministro federal de Finanzas Peter Steinbrück. | As recently as last week, German Finance Minister Peer Steinbrueck stressed that the banking system of Germany was relatively stable. |
| Al pedir que se confiera a este Parlamento preeminencia sobre las demás instituciones en el proceso legislativo, se está yendo más allá de un sistema federal. Si estuviéramos en un sistema federal, seríamos más o menos el equivalente de la Cámara de los representan tes de Estados Unidos! | Thirdly, since it has long been the position of this House, there is no need to reiterate that Parliament should have joint responsibility with the Council for both the level and the nature of the Community's own resources, nor the necessity for the Community to comply with the principles of budgetary unity and universality. |
| Ey, gobierno federal! | Yo, federal government! |
| Ahora, estas cuestiones han sido retomadas por Dan Tarullo, un influyente miembro de la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal. | Now these themes have been picked up by Dan Tarullo, an influential member of the Board of Governors of the Federal Reserve System. |
| Dejemos aparte la cuestión del carácter federal o no federal de la futura Europa. | Let us leave aside the definition of what kind of Europe, more or less federal, we shall have. |
| Hartos de la Reserva Federal | Fed Up with the Fed |
| Ministra Federal de Asuntos Exteriores | Federal Minister for Foreign Affairs |
| Alemania es un estado federal. | Germany is a federal state. |
| Federal Aid for Relief 1939. | Federal Aid for Relief . |
| Pero como resultó un fracaso financiero y económico, al cabo de poco tiempo los EE. UU. tuvieron que adoptar un sistema federal con todas las letras. | But that arrangement failed financially and economically, and the US soon moved towards a full federation. |
| Motivo conmemorativo Estado federal de Hamburgo . | Feature Federal state of Hamburg |
| El Gobierno federal no está solo. | The federal government is not alone. |
| Motivo conmemorativo Estado federal de Sarre . | Feature Federal state of Saarland |
| Fuente Gobierno Federal de Estados Unidos . | Source US Federal Government . |
| La Reserva Federal tiende otra trampa | The Fed Sets Another Trap |
| La lucha contra la Reserva Federal | Fighting the Fed |
| La Reserva Federal va a acelerar | Why the Fed Will Go Faster |
| La impotencia de la Reserva Federal | The Impotence of the Federal Reserve |
| Va al Politécnico Federal de Zúrich. | He goes to the Federal Polytech in Zurich. |
| Administration of Federal Work Relief 1941. | Administration of Federal Work Relief 1941. |
| El Tribunal Federal de Cuentas (BRH) sólo puede controlar el dinero federal, lo que aquí llamamos fondos estatales. | The BRH can only audit federal money, known to us as state funds. |
| EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA al seæor Joseph FISCHER , Ministro Federal de Asuntos Exteriores y Vicecanciller | THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY Mr. Joseph FISCHER , Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor |
| EL PRESIDENTE FEDERAL DE LA REPÚBLICA DE AUSTRIA a la seæora Benita FERRERO WALDNER , Ministra Federal de Asuntos Exteriores | THE FEDERAL PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF AUSTRIA Ms . Benita FERRERO WALDNER , Federal Minister for Foreign Affairs |
| La política de nacionalidades soviética a partir de sus primeros años procuró responder a estas dos tendencias asegurando un poco de la autonomía cultural a nacionalidades no rusas dentro de un sistema federal o estructura del gobierno, manteniendo que el Partido Comunista dirigente era monolítico, no federal. | The Soviet nationalities policy from its early years sought to counter these two tendencies by assuring a modicum of cultural autonomy to non Russian nationalities within a federal system or structure of government, though maintaining that the ruling Communist Party was monolithic, not federal. |
| Sus habitantes han tomado las armas porque la rebelión hutí detuvo los planes de adopción de un sistema federal que iba a dar más autonomía a la región. | Southerners are up in arms because the Houthi rebellion halted plans for the adoption of a federal system, which would have given the region greater autonomy. |
| Ministro Federal de Asuntos Exteriores y Vicecanciller | Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor |
| Por favor, envíe esto por Federal Express. | Please send this by Federal Express. |
| Es el gobierno federal en cada caso. | It's the federal government in each case. |
| planea transferir a Montel a custodia federal. | The LAPD makes plans to transfer Montel into federal custody. |
| El Servicio Federal de Seguridad hace algo? | Does the Federal Security Service do nothing at all? |
| Es evidente que el BCE debe formular una estrategia que funcione en el sistema único de la zona del euro, en lugar de continuar imitando a la Reserva Federal. | Clearly, the ECB must develop a strategy that works in the eurozone s unique system, instead of continuing to follow the Fed s lead. |
| La nueva Policía Federal se previó como auxiliar a las policías de los estados, de los municipios y del Distrito Federal. | The new corporation became the Federal Police, and it provides support to the police as to the Federal District, states and municipalities. |
| Fuentes BCE , Reserva Federal y Banco de Japón . | Sources ECB , Federal Reserve and Bank of Japan . |
| Fuentes BCE , Reserva Federal y Banco de Japón . | Sources ECB , Federal Reserve System and Bank of Japan . |
| EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA | THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, |
| EL PRESIDENTE FEDERAL DE LA REPÚBLICA DE AUSTRIA | THE FEDERAL PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF AUSTRIA, |
| 20 personas fueron detenidas por la Policía Federal. | 20 people were detained by the Federal Police. |
| Records of the Federal Convention (1911) Madison, James. | Records of the Federal Convention (1911) Madison, James. |
| Es probable que ese cambio no influya en la eficacia de las instituciones de los EE.UU. tanto como se podría pensar, dado el sistema federal descentralizado de los Estados Unidos. | This social shift probably will not influence US institutions effectiveness as much as one might think, given America s decentralized federal system. |
| Mientras que los economistas de planta del Sistema de la Reserva Federal aportaban diferentes perspectivas al debate monetario, sus pares canadienses parecían suscribir una postura del Banco de Canadá única. | Whereas staff economists from the Federal Reserve System brought differing perspectives to the monetary policy debate, their Canadian counterparts seemed to subscribe to a single Bank of Canada view. |
| De hecho, el gobierno federal dice que es un tipo llamado el Oficial de Principio Federal, quien resulta estar con la TSA, | In fact, the federal government says it's a guy called the Principle Federal Officer, who happens to be with TSA. |
Búsquedas relacionadas : Sistema Federal Alemán - Sistema De Reserva Federal - Sistema De Corte Federal - Estructura Federal - Asamblea Federal - Contratista Federal - Parlamento Federal - Elección Federal - Circuito Federal - Estatuto Federal - Delito Federal - Autoridad Federal - Identificación Federal